从成都麓湖到英国谢菲尔德,看音乐&戏剧跨界演出《θ》(Theta/西塔)放映

楼市   2024-07-17 13:40   四川  


θ


THETA



4月26、27日,我们在成都麓客岛·沙地剧场,在湖水、绿地、沙土之间,诞下“音乐现场&实验戏剧”《θ》(Theta/西塔)。


8月3日,为了让《θ》有更多与世界接触与成长的机会,我们有幸在英国谢菲尔德老牌音乐场地The Leadmill,以演出放映的形式,与更多观众建立跨越地理的链接。


为无法到场的观众,我们会在Twitch和微信视频号提供线上直播。对有条件去往现场的朋友,我们强烈建议在The Leadmill现场观看,专业的音响设备和大屏放映,将带来更震撼的观演体验,也是对场地呈现多元内容的最佳支持。


“Theta (θ)” is a live music and experimental theatre fusion performance presented by the Beijing-based independent music label ReeeMusic, in collaboration with several musicians and theatre creators. It was originally performed on April 26th and 27th, 2024, at the Luxelakes Sand Theatre in Chengdu.


We are delighted to bring this performance to Leadmill in a screening format and look forward to connecting with a wider audience across geographical boundaries.


For those unable to attend in person, we will live-stream the event on Twitch and WeChat Channels, but we strongly encourage everyone to join us at Leadmill for the live screening. With professional audio equipment and a large screen, it promises to offer a superior experience and further support the venue by contributing to its diverse programming.

→ English





《θ》高光时刻 Highlight Video


θ

THETA

演出放映


Time 时间:

2024-08-03 Sat. 周六

UK Time 13:00 (BST)

北京时间 20:00


Address 地点:

The Leadmill, Sheffield 谢菲尔德


Duration 时长:

90 mins


Streaming 直播平台:

Twitch:ReeeMusic

Channels视频号:瑞ReMusic




θ


THETA

我们在尽力回想,那个所有生物都经历过,却几乎忘却的时期。

我们或是在温暖柔软的组织内、在通透丰盈的薄膜里,又或是在冰冷动荡的硬壳中。

我们与世界的声、形、味、愉悦、苦难、运作逻辑之间,仅有一线微弱的联系。

这些信息与信号,穿透层层阻隔与保护,浅浅的漂流进来。

我们也许偶有愉悦,也许偶有抗拒,也许只静静得与其共同存在着。

我们也许是新的、空的,是默观且包容的。


We strive to recall a time, a phase, that all beings have traversed, yet have nearly forgotten.

Whether nestled in warm, soft tissues, within translucent, plump membranes, or encased in cold, tumultuous shells.


We are tethered to the world by a delicate thread,

Where sounds, shapes, tastes, pleasures, pains, and the logic of operations exist in faint connection.

These fragments of information and signals, permeate through layers of barriers and protections, drifting lightly in.


Occasionally we find joy, perhaps resistance, or merely coexist in quietude.

We may be new and empty, silent and observing.

→ English

装置表演 Installation Performance  

许天宇 Tianyu Xu

艺术装置 Art Installation 卓曦 Joycee Liu

 《θ》初生的模样充满了惊喜,人声吟唱、电子乐、萨克斯、特雷门琴、环绕声设计、艺术装置、肢体表演、多媒体视觉、空间互动、诗朗诵,它遍及全身的音乐、戏剧基因,结合并生长出让人觉得熟悉又陌生、瑰丽又神秘的特质。


The performance integrates vocal chanting, electronic music, saxophone, theremin, spatial audio design, art installations, physical performance, multimedia visuals and poetry recitation. “Theta (θ)” intertwines these elements, growing and evolving into a magnificent and mysterious entity of flesh and spirit.

→ English

音乐人 Musician

L: Moonseed  R: Fishdoll


音乐人 Musician

Fishdoll


音乐人 Musician

zuho


肢体表演 Physical Performance

高雯珺 Eve Gao


音乐人 Musician

Moonseed


视觉设计 Visual Design & 诗朗诵 Poetry Recitation

马逍原 Xiaoyuan Ma


演出场地 Performance Venue

 麓湖水城 麓客岛·沙地剧场  Luxelakes Sand Theatre

© 邹锋翰|4U STUDIO


本次英国演出放映,是瑞ReMusic的首次出海尝试,期待未来协同更多优秀的音乐人、艺术家及其作品,去往更广阔的世界。


This screening in the UK marks ReeeMusic's first venture abroad. We look forward to collaborating with more outstanding musicians, artists, and their works in the future, as we explore a wider world.

→ English



θ


THETA



创作团队

  Creative Team



制作人 Producer


李心仪 Renee Li

微博/小红书/IG:瑞ReMusic


音乐演出主办/booker、音乐人经纪,独立演出厂牌“瑞ReMusic”主理人。曾是预备传媒人,后于谢菲尔德大学攻读音乐管理硕士,在海外音乐公司、国内独立音乐厂牌、古典乐booking agency摸爬滚打,希望持续为音乐人赋能。


Promoter, booker and artist manager, running an independent music label "瑞ReMusic (ReeeMusic)". Renee Li pursued a master's degree in music management at the University of Sheffield. With experience gained from international booking agencies and independent music labels, she is deeply passionate about empowering independent musicians.

→ English



音乐人 Musician


Fishdoll

网易云:Fishdoll 微博:倒渔fishdoll

Spotify/IG:Fishdoll


身兼数职,包括跨领域歌手、编曲制作人、原创音乐人、音乐教育者、翻译等等。打破框架、坚持革新是她一直坚持的创作理念。2017 年从纽约 The New School 爵士系毕业。2018 年初,她的处女专辑《Noonsense》在纽约厂牌 Paxico Records 发行,专辑被 Bandcamp 评选为”the best new electronic album”。2021 年底,她完成了音乐旅途更为内省的第二篇章《Moonsense / 月感》,本张专辑⼊围新加坡独立⾳乐Fresh music Awards的“年度最佳50张专辑“和“年度最佳10首单曲”。


Fishdoll holds several identities, including versatile vocalist, producer, songwriter, educator, translator, etc. In terms of her concept of creation, She always insists on breaking the framework and persists in innovation. She graduated from the Jazz Department of The New School in New York in 2017. In early 2018, her debut album "Noonsense" was released on the New York label Paxico Records, and the album was selected as "the best new electronic album" by Bandcamp. At the end of 2021, she completed the more introspective second chapter of her musical journey, "Moonsense" which was nominated for "Top 50 Albums of the Year" and "Top 10 Singles of the Year" at the Fresh Music Awards.

→ English


Moonseed

网易云:Moonseed  

微博:Moonseed的种子

IG:moonseedeyes



独立音乐人、电子音乐制作人、词曲作者、歌手、Sound healer。

毕业于美国MI现代音乐学院(Musicians Institute),作品风格以氛围电子、疗愈音乐、世界音乐为主。致力于通过声音表达大自然的语言,将对生命、意识、疗愈的解读编织进她的音乐,以空灵、实验的编曲为听者描绘出一副超然物外的图景。


Independent musician, electronic music producer, lyricist, singer, and sound healer.

Graduated from the Musicians Institute in the USA, Moonseed's style revolves around ambient electronic, healing music, and world music. Dedicated to expressing the language of nature through sound, she weaves interpretations of life, consciousness, and healing into her music, painting ethereal and experimental compositions that depict transcendent vistas for listeners.

→ English


zuho

网易云:zuho 小红书:Kian

Spotify:zuho  IG:kianless


一些正在变化中的形状,时不时发出一些回响。zuho,是多乐器演奏者Kian使用声音与旋律写的日记。作为一个卧室音乐制作人、声音设计师、萨克斯手而拥有独立割裂的偏好,zuho与这些身份和解并利用来构建空缺的声音,将声音的情绪带入音乐。2020年发行专辑「zuho - sharp, sharp」获第14届Freshmusic Awards年度十大专辑、年度十大单曲双提名。


zuho is the sonic diary written by multi-instrumentalist Kian. As a bedroom music producer, sound designer, and saxophonist with disparate preferences, Zuho reconciles these identities to construct the missing soundscape, infusing emotions into the music through sound. The album "zuho - sharp, sharp" released in 2020 was nominated for the 14th Freshmusic Awards for Album of the Year and Song of the Year.


→ English



装置表演 

Installation Performance


许天宇 Tianyu Xu

小红书:剧场女工踢阿妮  公众号:没座儿

IG:biubiu_xuuu


表演创作者,戏剧导演,“没座儿”工作室联合发起人。研究生毕业于中央圣马丁艺术学院表演设计与实践专业;

创作/参演作品曾入选爱丁堡艺穗节,布拉格舞台美术四年展等国际性展演,回国后的戏剧作品受邀参加棱镜戏剧节,杭州国际戏剧节;

其创作的视觉剧场带有强烈的超现实风格,作品关注女性,并探索将视觉叙事,角色情绪与时间、空间以及物理力量相结合。近期关注特定场域表演的创作。


Performance creator, theater director, and co-founder of the "No Seats" studio. She graduated from the Central Saint Martins College of Arts and Design with a master's degree in Performance Design and Practice. Her Works/performances have been selected for international exhibitions such as the Edinburgh Festival Fringe and the Prague Quadrennial of Performance Design and Space. 


→ English



艺术装置 Art Installation


卓曦 Joycee Liu

小红书:JOYCEELAB  IG: joycee_sd


视觉&道具艺术指导、时尚品牌设计师、知名杂志撰稿人。拥有独特先锋的美学理念,为众多时尚杂志和品牌TVC拍摄提供视觉艺术与置景美术指导,也为肢体情境舞台剧提供舞美道具指导,以手工道具置景和前瞻性的视觉审美见长。


Visual and prop art director, fashion brand designer, and magazine columnist. With a unique avant-garde aesthetic, she provides visual art and set art direction for numerous fashion magazines and brand TVCs, as well as prop art direction for theatre productions.

→ English



视觉设计 Visual Design


马逍原 Xiaoyuan Ma

小红书:马逍原太懒了


诗人,摄影师,剧场创作者。创作聚焦于人们不可摆脱的漂泊感、个体的陌生性与孤独本质。

剧场作品《爱丽丝梦游症候群》;影像作品《白夜》;自出版诗集《她在我的手臂上断了一根弦》;剧场影像设计作品《带电的火花》《你喜欢高椰子树还是矮椰子树》《百词斩》《双生》《幸运观众》《全世界最丑的女人》。


Poet, photographer, and theatre creator. Ma's creations focus on the inescapable sense of wandering, individual strangeness, and the essence of loneliness. Theatre works include "Alice's Wonderland Syndrome", film works include "White Nights" and theatre film design includes "Sparks with Electricity", "Do You Prefer Tall Coconut Trees or Short Ones" and "The Ugliest Woman in the World".


→ English



肢体表演 

Physical Performance


高雯珺 Eve Gao

小红书:做不了女侠的阿巴

IG:gao_wenjun


非典型创作者/美食爱好者/搞笑人/I人中的E人,在多重社会身份间反复跳跃,获取看待世界的不同角度。乐于寻找生活中动人而微妙的细节,探索挖掘感官体验的更多可能。尝试从人类最直接与本能的感受出发,与周遭环境建立起联结。

曾于乌镇戏剧节、意大利VIE艺术节、德国鲁尔艺术节等参与演出。


Eve Gao enjoys seeking out the moving and subtle details of life, and exploring more possibilities of sensory experiences. Starting from the most direct and instinctive feelings of humans, she establishes connections with the surrounding environment. She has participated in performances at art festivals including the Wuzhen Theatre Festival, VIE Festival and Ruhrtriennale.


→ English


摄像 Videographer

一陈 Yichen


视频剪辑 Video Editor

李心仪 Renee Li


海报摄影 Poster Photography

陈川端 Chuanduan Chen




θ


THETA



放映场地 

  Screening Venue


The Leadmill

The Leadmill于1980年首次开始营业,是谢菲尔德运营时间最长的场地。它多次被评为谢菲尔德最佳现场音乐场地,还获得了包括NME和Live UK在内的全国性奖项。The Leadmill不仅举办现场音乐,还举办俱乐部、戏剧、喜剧和电影放映活动。我们致力于提供引人入胜且富有意义的娱乐内容,以提升观众的体验。


多年来,众多知名艺人包括Pulp、Coldplay、Oasis、Jorja Smith、The Killers、Eliott Smith、Queens Of The Stone Age、Culture Club、The Housemartins、Suede、The Strokes、Lewis Capaldi、The White Stripes、The Stone Roses、Manic Street Preachers、George Ezra、Primal Scream、Muse、Kate Nash、The Stereophonics、Miles Kane、Annie Mac、Two Door Cinema Club、The Maccabees、Kings of Leon、IDLES、Courteeners、SEA GIRLS、Kasabian、Bloc Party、Arctic Monkeys、Paul Weller、Circa Waves、Royal Blood、Slaves、James、The La's、Bombay Bicycle Club和Richard Hawley等都曾登上The Leadmill的舞台!


The Leadmill first opened its doors in 1980 and is Sheffield’s longest-running venue. It has been voted as Sheffield's best live music venue on numerous occasions and has also won national awards including from the NME and Live UK. Home to live music, club events, theatre, comedy &film screenings. We committed to providing engaging and meaningful entertainment that enhances the experience of our audiences.


Over the years the likes of Pulp, Coldplay, Oasis, Jorja Smith, The Killers, Eliott Smith, Queens Of The Stone Age, Culture Club, The Housemartins, Suede, The Strokes, Lewis Capaldi, The White Stripes, The Stone Roses, Manic Street Preachers, George Ezra, Primal Scream, Manic Street Preachers, Muse, Kate Nash, The Stereophonics, Miles Kane, Annie Mac, Two Door Cinema Club, The Maccabees, Kings of Leon, IDLES, Courteeners, SEA GIRLS, Kasabian, Bloc Party, Arctic Monkeys, Paul Weller, Circa Waves, Royal Blood, Slaves, James, The La's, Bombay Bicycle Club and Richard Hawley are just a few of the acts to have graced the Leadmill stage!




θ


THETA



特别鸣谢

  Special Thanks  


Luxelakes Environmental Theatre Weeks

麓湖环境戏剧周

LOOKLIVE来福

Neil McSweeney

The University of Sheffield 谢菲尔德大学

Rose Wilcox

胡莺铭 Yingming Hu




θ


THETA


θ

THETA

演出放映


Time 时间:

2024-08-03 Sat. 周六

UK Time 13:00 (BST)

北京时间 20:00


Address 地点:

The Leadmill, Sheffield 谢菲尔德


Duration 时长:

90 mins


Streaming 直播平台:

Twitch:ReeeMusic

Channels视频号:瑞ReMusic




瑞ReMusic

主理人:Renee

微信:wslxyhhxx

微信公众号:



LOOKLIVE来福
无边界先锋现场,发端麓湖,根植成都,面向未来,致力于推动音乐戏剧等多元形态的现场表演艺术发展。
 最新文章