签约作家季志平/陕西方言趣谈：偎绥【wēisuí】

乐活 2024-10-15 05:00 陕西

点击上面蓝字“壮美昭陵”，关注平台每天发文。

壮美昭陵文化艺术平台

|文学|书画|摄影|朗诵|音乐|

︱第 2888 期︱

陕西方言趣谈：偎绥【wēisuí】

文/季志平

每个人都有童年，童年的记忆总是幸福的，难忘的，因为童年里有妈妈的爱，妈妈的偎绥。

前些天，老同学杨生茂回乡探母，老人家舍不得儿子走就说：“再跟妈偎绥几天”，生茂也不舍离母远去，就又多住了几日。生茂虽知偎绥其意，但不知偎绥是何二字，就电话问我，于是就有了这篇文章。

偎绥【wēisuí】，是陕西人表达亲人之间相互依偎、相互安慰和关心帮助的亲昵行为和表达深切亲情时所用的口头语，其字面的意思是依偎在父母怀里求得安慰，但在实际生活中，所表达出来的意思要更加细腻、宽泛、有趣得多。先举几个场景以帮助大家理解、体会。

场景1.小张夫妇是普通的打工族，为了工作不得已把不到3岁的儿子放在农村老家，由爷爷奶奶照看。春节到了，小俩口一起回家探亲，孩子已经大半年没有看见父母了，当母亲上前要抱孩子的时候，孩子的头只往奶奶怀里钻，并怯生生地望着父母。奶奶说：“孩子怕生，你们晚上好好跟孩子偎绥偎绥就好了。”

场景2.小刘最近工作忙，有些日子没有跟母亲通话唠嗑了，一天晚上父亲突然打来电话：“敏敏，你最近很忙吧，你妈最近有些不颤活（舒坦），整天没精打采的，话都不想多说。”小刘着急地问：“爸，我妈到底怎么了，是不是生病了？要紧不？看医生了吗？”父亲说：“没有，没有，我看你妈是想你了，你有空了回家跟你妈偎绥几日。”小刘说：“好的，爸爸，我明天就回去，我也想你们了，也想跟你们偎绥偎绥。”

场景3.小李小夫妻因工作关系两地分居，但夫妻感情非常好，虽然聚少离多，好在现可以视频聊天，也能解夫妻相思之苦，但远水还是解不了近渴，夫妻俩只能在视频里谈情说爱。一天晚上，媳妇把孩子哄睡着了，就打开视频：“老公，想我吗？半个月没见面了，想不想跟我偎绥一会儿？”小李回答：“咋不想呢！梦里都想那个，相隔千里偎绥不上呀！”媳妇说：“讨厌！一说话就想那事儿。”小李说：“你不想？那就老规矩，让我看看那个。”媳妇说：“滚！才不给你看呢，回来了让你看个够。”

以上三个场景中都出现了偎绥这个词，表达的都是亲人之间相互依偎、亲昵、安慰、熟络亲情的意思。孩子在父母跟前亲昵叫偎绥，父母对孩子关怀和爱抚也叫偎绥，夫妻之间相互爱抚亲昵也可以叫偎绥，总之，偎绥只能发生在亲人之间，而不能发生在非亲关系之间。同事之间，普通朋友之间不能随便用偎绥这样的词语，更不能发生偎绥的行为，即使偎绥的表情或暗示都不应该产生。正好所谓：亲疏有远近，偎绥讲分寸。

偎绥虽然是陕西方言，但自古就有，古诗词中也经常出现。比如，宋代曹勋的《诉衷情》“人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得便去，不是有人唆。云似舞，水如歌。笑呵呵。这回还我，半世偎绥，一味磨跎。”还有宋代张耒的《在告家居示内》“虽云官事简，不似在家安。晏晏妇子语，嬉嬉儿稚闲。甘餐失粗粝，独酌置杯盘。老觉偎绥好，莫将年少看。”其中的偎绥与陕西方言中意思基本相同。可见，偎绥不仅有文字记载，其意也很文雅。

从字意分析，绥【suí】，从糸，从妥，糸与丝织品、绳索有关，合起来表示抓住了绳索。妥是会意字，从爪，从女。爪指手，表意用手抓住女子就安定、稳妥了。其实，绥，就是驾驭牲口和战车时抓在手里的缰绳（把、髻），抓住了缰绳驾驭者才能安稳、心安，才敢姿意驰骋，因此引申出稳妥、平安、安舒、妥当等意，常用词有绥靖、绥抚、慰绥等词。顺颂时绥是中国传统信件中的结尾语（俗称关门），大意是祝你身体时时健康安绥。

有人认为，偎绥【wēisuí】应写作慰绥【wèi suí】，我认为不妥，理由有三：（1）发音不同，方言的偎发一声，而慰是四声；（2）仪态不对，依偎更能形象地表达出亲人之间那种亲昵、依恋、互慰的状态；（3）其实，慰绥是由两个字组成的成语。慰的意思是安抚、安慰；绥的意思是安宁、平静。慰绥的含义是通过安抚和安慰来使局势安宁下来，或者使人们的心情平静下来。所以，慰绥常常用于描述在战争、冲突或紧张局势中，通过安抚和安慰来缓解紧张情绪，使局势得到平息的情景。古代明智的君王和政治家、军事家常常采取慰绥策略以安民心。

也有人认为偎绥【wēisuí】应该是喂绥【wèi suí】，认为喂绥是通过母亲给孩子喂奶产生的特殊行为和情感。甚至还有人认为应该是喂吮【wèi shǔn】二字，吮，吃奶的意思，在方言与绥相近，一喂一吮的意境更加形象。似乎有点道理，但无论哪种说法，都没有偎绥【wēi suí】更形象、更准确地表达出亲人之间那种特殊的关系、特别的亲情和不可超越的情感。

不仅亲人之间，甚至动物之间也有偎绥的行为。我喜欢看动物世界，当我看到小鸟偎绥在一起时往往为之动容，惊叹小鸟之灵性。鸟既如此，何况人乎？九月九快到了，难道你不想回家与父母偎绥几日？

作者简介

季志平，男，陕西省礼泉县赵镇新寨村人，山东大学毕业，民盟盟员，杨凌示范区作协理事，陕西省作家协会会员，中国林业生态作家协会会员，研究员，硕士生导师，长期从事林业科学研究工作，曾获陕西省科学技术奖，出版多部专业著作。2022年开始文学创作，创作的重点是陕西关中方言，同时也创作小说、诗歌和散文，曾创下一星期25.69万人次的阅读量。

精彩链接分享转发

▼

壮美昭陵文化艺术平台【在外礼泉人】

上划点击下文可随时分享

【在外礼泉人】孙正地/吕效祖老师送我上交大

【在外礼泉人】孙正地/端午节的记忆

【在外礼泉人】礼泉籍作曲家刘克忠（下）

【在外礼泉人】礼泉籍作曲家刘克忠（上）

“最美乡愁看礼泉”游记散文大赛征文评奖揭晓

【壮美昭陵】全国乡情散文大赛评选揭晓

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4MDA5NDIyNg==&mid=2651012442&idx=1&sn=4f8e3024c26ff0cb8081e1f2782fa410

壮美昭陵

壮美昭陵文化艺术平台运营五年，编发作品一千余篇。它立足礼泉，发掘宣传西部文化艺术，乡音乡情，为远方的游子送去亲情与问候。

最新文章

签约作家季志林/茂陵新传（散文）

《两弹城》平台也要吹响梓潼全域旅游的号角——“两弹城”要融合发展“壮美昭陵”的成功经验（二）

雷亚利组稿/劳燕分飞五十载魂牵梦绕重相聚（专辑）

签约作家季志平/陕西方言趣谈：别把我惹㶮【sháo】了

王晓林/遥远的故乡

签约作家白景峰/大家都叫我白老师

签约作家赵晓萍/礼泉柿子红（组诗）

签约作家文建东/东庄赏红叶

签约作家高兆鸾/乾陵赋（骈体）

签约作家邢春广/我的外婆

李军/礼泉赋

签约作家文建东/飞鼠成了香饽饽

李秋红/草湖行

张北平/寒衣节随想

郭生武/住院

张俭成诗词十二首

赵文峰/退休感言

文建光/吃螃蟹

签约作家季志平/陕西方言趣谈：忒不忒

雷亚利/大美新疆行（六）

雷亚利/大美新疆行（五）

雷亚利/大美新疆行（四）

任家合/恋爱难

雷亚利/大美新疆行（三）

签约作家郑大放/太极养生利国利民

雷亚利/大美新疆行（二）

赵文峰/七十岁抒怀

雷亚利/大美新疆行（一）

签约作家吕伟栋/故乡

签约作家白景峰诗歌三首

李轩/那一碗面那一份乡情

文建光、文建东/小院画配诗二十一首

王会芳/由路灯所想到的

签约作家季志平/陕西方言趣谈：偎绥【wēisuí】

李报喜/老井

签约作家季志林/重阳时节话养老

王大平诗歌精选

李报喜/买枣随感

签约作家文建东/开水泡馍

王俊涛/知命情缘（七首）

签约作家吕伟栋诗歌精选

签约作家郑大放/赵镇三河村“太极养生健身队”成立

王继平/高大爷返乡记

党云斌/礼泉我的第二故乡

签约作家文建东/贞观大道党旗红

崔存文/心中，那片杏树林

签约作家季志平/陕西方言趣谈：赢人

签约作家刘伯贤/革命圣地都是金

签约作家阎瑞生/观东庄水库赞家乡之美

签约作家白景峰/河滩地

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉