经济和政治在左翼和右翼极端化的变动中摇摆,因为任一方的过度行为都会变得让人无法忍受,从而逐渐忘记另一方的问题。 这就像是时尚,领带的宽度和裙子的长度会不断改变。当一个发展到极端还大受欢迎时,人们应该能预料到过不了多久,相反方向的变化就会出现。 Economics and politics have swings between the left and the right in varying extremes as the excesses of each become intolerable and the memories of the problems of the other fade. It’s like fashion—the width of ties and the lengths of skirts. When there is great popularity of one extreme, one should expect that it won't be too long before there will be a comparable move in the opposite direction.