之前读了《章泽天，没有退路》，角度一针见血。
讲奶茶貌美如花，浑身堆满大牌奢侈品，在国际聚光灯下高朋满座，谈笑风生，但为什么给人感觉总是很难跟“漂亮花瓶”脱钩？
答曰：以上东西基本都能【氪金】可得。奶茶真正的缺失，是从0到1的过程。
她不曾经历漫长的摸索，不曾经历反复的试错，不曾被市场打击折磨，不曾被自我怀疑激烈对抗。
她一出来就站在鲜花铺就的舞台上，白衣胜雪，片身不沾尘埃，又怎么拥有从绝境中厮杀出血路的胸襟和自信，怎么真正拥有去运用有限资源干成一件事的能力？
回到我们数字游民创业先驱Pieter Levels的话题上来。
Pieter一年收入2400万，“京东老板娘”的身家据说有600亿，雇上百个Levels没问题。
但又怎么样呢？创业者的气魄、能力和想法，不是奶茶光靠笑靥如花能比的。
我今天读Levels的博客，从他25岁在2011年写下的第一篇博客开始读起。
他是这么介绍自己最早创业经历的：
After I released my drum & bass album back in 2008……I had delivered this huge project with 12 tracks where I did everything myself.
“2008年，我发行了我的鼓与贝斯专辑……总共12首曲目，所有的事情都是我一个人干完的。
从制作音乐、混音、母带到成品，再到编写支付处理系统、做各种各样的宣传活动和海报、作为发行人收取版税、把CD包装进信封，每周骑自行车去邮局寄出去，整个过程都是我独立完成的。
最后，我在网上卖掉了1000张专辑，2000份海报。”那个时候，Pieter Levels才21岁，已经是一个具备从0到1的才华、能力和勇气的人。
Levels单枪匹马搞定一切后，还分享了他的思考：
1. 寻找合适的助力
“想在音乐界取得成功，就不能事事都自己来。即使你能做到，你也不想这样做，你总是需要他人的帮助，不管是大DJ还是音乐鉴赏家。
2. 把音乐做好是第一步！
Get really good at making music first.
我的音乐做得不错，但如果我把营销推广的时间花在打磨音乐上，我想它能走得更远。出色的产品自己就会销售。
于是在行文最后，Levels斩钉截铁地下了他的结论：一定要做伟大的产品！Make a great product.
而这些，或许正是奶茶所缺失的，至今无法华丽蜕变为“大女主”的支撑点。
接下来，我会尽量保证每周翻译一篇他的创业文章。也欢迎大家推荐这类数字游民优秀创业者~
相信好东西值得让更多人看见~！
