大多数人不愿考虑与他们已经得出的结论不符的信息。当我问其原因时，常见的回答是：“我想自己做决定。”这些人似乎以为，考虑对立观点会威胁他们自行做决定的能力。没有比这更荒谬的了。听听其他人的观点并加以考虑，绝不会削弱你独立思考、自主决策的自由，只会让你在决策时有更宽广的视角。
Most people are reluctant to take in information that is inconsistent with what they have already concluded. When I ask why, a common answer is: “I want to make up my own mind.” These people seem to think that considering opposing views will somehow threaten their ability to decide what they want to do. Nothing could be further from the truth. Taking in others’ perspectives in order to consider them in no way reduces your freedom to think independently and make your own decisions. It will just broaden your perspective as you make them.
瑞·达利欧官方微信公众号: raydalio_
《每日原则》为瑞·达利欧(Ray Dalio) 原创，
《原则》团队翻译，欢迎分享，转载请注明出处。
