刚刚过去的巴黎奥运会上,中国台北代表团获得两枚金牌,伴随那面梅花旗升起的旋律,却令许多人感到陌生:
这奏的啥?
答案有二:《中华奥林匹克委员会会歌》;或《国旗歌》。
一个旋律,为何有两个歌名,这还要从中国国歌的演变讲起。
华夏大地上第一首法定国歌,是1911年10月4日清政府颁布的《 巩金瓯》,令人忍俊不禁的是,六天后武昌起义爆发,大清便亡了。
《 巩金瓯》于是成了全世界存在时间最短的国歌,历史在中国走向共和的前页狠狠黑色幽默了一把。
民国建立后,《五族共和歌》、《 卿云歌》、《 中华雄立宇宙间》相继成为北洋时代的短命国歌,而随着1928年国民革命军北伐成功,国民政府以孙中山先生在黄埔军校开学典礼的训词为歌词谱曲,做成《三民主义歌》为新的国歌:
三民主义,吾党所宗;
以建民国,以进大同。
咨尔多士,为民前锋;
夙夜匪懈,主义是从。
矢勤矢勇,必信必忠;
一心一德,贯彻始终。
不难看出,孙先生的训词意识形态浓厚,甚至可称为《国民党党歌》,这在蒋介石统治的“党国时期”没有问题,但随着1949年国民党败退台湾,2000年进一步丢失岛内执政权沦为在野党后,这首“党歌”便在诸多正式场合引发了不少尴尬。
今年赖清德就职典礼上一个重要流程便是奏唱《三民主义歌》,但记者拍到在歌曲前两句“三民主义、吾党所宗”时,赖清德紧闭双唇,直到第三句才轻声吟唱起来。
但我们在奥运会上听到的,并不是这首歌。
这源于旧中国一个举世无双的传统:
升国旗不奏国歌,而奏为升旗仪式量身打造的《国旗歌》。
《国旗歌》原名《青天白日满地红》,歌词作者为《良友》杂志主编梁所得,第一版歌词刊发于1929年:
江海滔滔,山岳高崇,中华自古为世之雄;
愿毋自弃,誓不自封,光我民族,促进大同,
创业维艰,先烈建民国,守成不易,后死责任重;
同心同德,同一标帜:青天白日满地红!
青天白日满地红 ,青天白日满地红,
我国旗万世飞扬天空,青天白日满地红!
《青天白日满地红》的歌词后几经变更,抗日时还当过国军童子军的军歌。
抗战时中国人民创作出许多军歌,其中传唱最广,影响最深的,莫过于《义勇军进行曲》。
据叶剑英元帅回忆,二战时不少反法西斯同盟国电台都将《义勇军进行曲》当作中国国歌播放,很多外国人都不知《三民主义歌》的存在。
这也不怪外国友人,与激昂奋进的《义勇军进行曲》相比,《三民主义歌》从歌词到旋律都有点死气沉沉。
1940年,抗日战争正值如火如荼之际,远在大洋彼岸的纽约,黑人歌王保罗·罗伯逊在他的演唱会最后用中文高歌《义勇军进行曲》,并说将此曲献给英勇抗战的中国人民。
论国际影响力,《三民主义歌》和《国旗歌》绑在一起都远远无法和《义勇军进行曲》相比。
在国内的正面战场上,也有不少国军(如国民革命军200师)将义勇军进行曲定为军歌。
当时的抗日前线,经常能见到“升青天白日旗,奏义勇军进行曲”这今天看来不可思议的一幕。
如今各种国际赛场上时不时会发生中国台北队站上领奖台升“梅花旗”奏义勇军进行曲的“乌龙事件”,但了解历史后,你可能觉得这场景并不乌龙。
抗战结束后,《青天白日满地红》被定为庆祝胜利的歌曲,传唱开来。
1947年3月2日,此歌被进一步定为《国旗歌》,并立法规定,升国旗时一律奏《青天白日满地红》而非《三民主义歌》。
当时中国刚取得抗战胜利,国军士气与威望皆达顶点,国府期望通过音乐来扬我军威。
国军许多官方军歌都在这个时期正式确立,如《海军军歌》、《陆军军歌》等。
被立为国旗歌后,此歌歌词也迎来最新版:
山川壮丽,物产丰隆,炎黄世胄,东亚称雄。
毋自暴自弃,毋故步自封,光我民族,促进大同。
创业维艰,缅怀诸先烈;守成不易,莫徒务近功。
同心同德,贯彻始终,青天白日满地红;
同心同德,贯彻始终,青天白日满地红。
巴黎奥运会上台湾同胞们唱的正是此版。
只不过,同与之相生相随的那面旗帜一样,《国旗歌》亦命途多舛。
仅仅在中国大陆上空响彻两年半后,蒋介石集团便在国共内战中兵败如山倒逃到台湾。
在改朝换代的风陵渡口,历史又一次以国歌为素材讲了个冷笑话。
与此同时,《义勇军进行曲》被众望所归定为新中国国歌并传唱至今,其演奏时长已超过《 巩金瓯》、《五族共和歌》、《 卿云歌》、《 中华雄立宇宙间》、《三民主义歌》、《国旗歌》之总和。
随着1971年中国重返联合国,对岸遭遇了史无前例的外交雪崩,至80年代,由于“一个中国”原则,“晴天白日旗”与“国旗歌”遭到绝大多数国家、国际组织、跨国公司屏蔽,台湾地区开始以“中华台北”与“梅花旗”的名义参加奥运,加入国际组织,由于“国旗歌”亦被屏蔽,对岸不得不把歌名改为 《中华奥林匹克委员会会歌》,歌词也变为:
奥林匹克,奥林匹克,无分宗教,不论种族。
为促进友谊,为世界和平,五洲青年,聚会奥运。
公平竞赛,创造新纪录,得胜勿骄,失败亦毋馁。
努力向前,更快更远,奥林匹克永光辉。
努力向前,更快更强,奥林匹克永光辉。
其实就是一堆毫无意义的正能量废话,不过由于奥运夺金时只奏乐无领唱,所以这版歌词并没什么存在感,岛内也几乎无人知晓。
前几日我文章里讲过,这次巴黎奥运会对于“台湾符号”进行了全方位屏蔽,其严格程度堪称上不封顶:
但当中国台北夺金后,台湾观众唱的却是《国旗歌》而非《中华奥林匹克委员会会歌》,现场并未有人制止。
原因有二,首先,没收旗帜、横幅、纸牌相对简单,唱歌时想捂住人嘴却难上加难。
更重要的,《国旗歌》的歌词创作于1929年的大陆,并没有半点“台湾元素”,从意识形态来讲,这首歌不但没有宣扬台独,反而是不折不扣的反台独神曲。
且让我们逐字逐行品鉴一下《国旗歌》。
歌词起手“山川壮丽,物产丰隆”还比较中立,台独分子若硬要说山川是阿里山,物产是台积电也能蒙混过关。
第二句“炎黄世胄、东亚称雄”则直接点了台独死穴。
众所周知,自2000年陈水扁上台以来,绿营一直不遗余力的“去中国化”,妄图从血统、历史、文化等领域与大陆全方位切割,蔡英文当选后更是登峰造极,2017年煞有介事跑到南岛搞了场“寻根之旅”,窜访马绍尔群岛、所罗门群岛等地时还强调他们都同属“南岛语系”。
这在岛内引起轩然大波,台湾固然有原住民,他们血统与母语也确属“南岛系”,但原住民只占总人口2.5%,剩下那97.5%的根她不寻,偏偏数典忘祖跑去与几个南岛小丑抱团,不单我们看着可笑,在岛内也被骂的狗血喷头。
今年马英九访问大陆的重要一站,便是前往黄帝陵祭拜,其目的就是告诉台湾同胞自己是“炎黄世胄”,与绿营的“南岛寻根”针锋相对。
“毋自暴自弃,毋固步自封”更像是拍着台湾同胞肩膀安慰他们的两句话。
前面提到,自1971年中国重返联合国,蒋方代表被逐出各种国际组织,对岸经历了外交滑铁卢,国际上开始普遍接受“一个中国”原则,并否认“中华民国”的存在。
当时台湾岛内有超过200万49年后追随蒋介石来到台湾的“外省人”,这些人生在大陆,长在大陆,完全认同自己“中国人”的身份,外交的四面楚歌对他们心灵形成一波又一波冲击,正在这一时期,《亚细亚的孤儿》、《龙的传人》、《中华民国颂》等作品相继问世,反映着那一代台湾人的心路历程。
也正是从这时起,台独势力悄然抬头,一股摆烂思潮开始在岛内涌动:
既然在国际上代表不了中国,那我们就只代表台湾吧!
典型的自暴自弃、固步自封。
关键时刻,第一个对台独亮剑的,正是蒋中正。
在他的命令下,台独分子们遭到应捕尽捕,应判尽判,蒋公更是放出狠话:
“谁搞台独,我就要谁脑袋!”
老蒋对自己的定位从来都是中华民国总统,而不是台湾岛主。
小蒋继位后,大体也延续了反台独方针,并于1986年在金门立起“三民主义统一中国”的标语。
大陆这边也于1999年在厦门树立起“一国两制统一中国”,与对岸隔海相望,遥相呼应。
虽理念不同,但两岸都在努力用自己的方式“光我民族,促进大同”。
有趣的是,前面提到《龙的传人》与《中华民国颂》在大陆传唱度也很高,《龙的传人》最后一句“巨龙巨龙你擦亮眼”在两岸有不同解读,而《中华民国颂》在大陆则变为《中华民族颂》,从歌名到歌词只改一字,便让立意得到升华,当年陈水扁推动“台湾正名化”时对《中华民国颂》很不满意,对着镜头一边哼哼歌词一边阴阳怪气:
“青海的草原…台湾有草原吗?
喜马拉雅山...台湾最高也是阿里山吧?”
大家有兴趣可以去搜搜,阿扁的唱功实在不敢恭维。
可见,这些歌颂中华的“爱国歌谣”,如今已成台独急于估清的负资产。
“创业维艰,缅怀诸先烈”,正是告诫台湾当局切莫数典忘祖。
2016年,刚当选台湾地区领导人的蔡英文搞了场啼笑皆非的“纪念二战台湾籍士兵”,竟将日军军服与解放军、国军并列:
蔡英文给出解释,二战时台湾尚处于日占时期,日本从台湾岛也征调了不少兵员,这些人与台籍解放军、台籍国军一样值得纪念。
真不知先辈孙中山、蒋介石、还有无数牺牲的国军抗日先烈看到此景棺材板是否还压得住。
“守成不易,莫徒务近功”再次点题,告诫台湾当局与同胞们,切不可因美日允诺的一点蝇头小利而忘掉民族大义。
“同心同德,贯彻始终”这两句话取自孙中山先生的《黄埔训词》,是两岸同胞互相勉励之辞。
与“去中国化”运动宣传的恰恰相反,两岸不仅在血统、文化、历史同根同源,就连政治理念也一脉相承。
黄埔军校建立日,正是第一次国共合作如火如荼之时,1921年参加了共产党一大的毛泽东,3年后与李大钊、瞿秋白等共产党人又出席了国民党一大,国民党的建立,很大程度上还仰赖了共产党的扶助。
那之后国共两党便亲密无间,共同北伐,直到蒋介石发动“412反革命政变”,第一次国共合作破裂。
即便如此,西安事变后,两党再一次摈弃前嫌,共抗日寇,一起书写了十四年波澜壮阔的抗日历史。
就算后来内战爆发,隔阂日深,两岸人民直到今日也都尊孙中山先生为国父。
“同心同德,贯彻始终”,不仅是是革命先行者孙中山对国共两党的谆谆教诲,更是对全体中国人的苦心劝导。
这些年通过不断地煽风点火与寻衅滋事,绿营终于把台湾海峡打造成全世界最兵凶战危的地区之一,两岸自马英九八年蜜月期结束后,也愈发离心离德,台湾同胞出于恐惧战争对大陆敌意日隆,大陆网友由于和平统一的期望日渐渺茫,喊打喊杀,“留岛不留人”的声音也逐渐占据上风。
本是同根,相煎何急。作为同根同源的同胞,同心同德、和平统一永远要优于兵戎相见、同室操戈。
巴黎奥运会羽毛球决赛上,当麟洋组合战胜梁王登上领奖台后,全场迎来最剑拔弩张的时刻。
台湾同胞高唱《青天白日满地红》的同时,人数占优的大陆观众则默默高举五星红旗,麟洋组合也迎来了属于自己的“人生照片”:
统一大业完成前,中国台北应该还会参加若干次体育赛事,当他们再次站上最高领奖台,人数占优的我们应如何应对,成了一个新的课题。
若高唱《义勇军进行曲》,在没有伴奏的情况下会显得攻击性太强,一声不吭则气势太弱,无法彰显两岸同气枝连的主题。
经过深思熟虑后,我在此献上一策:
与台湾同胞合唱《国旗歌》。
从“山川壮丽,物产丰隆”平缓开始,到“炎黄世胄,东亚称雄”时第一次拔高声调,提醒在场台胞自己炎黄子孙的身份,东亚称雄的伟业若没有两岸同心协力,只靠台湾一小岛只是妄谈。
唱到“毋自暴自弃,毋故步自封”可深情注视与你相邻的台湾同胞,眼神中带着关爱与鼓励,最好再夹杂些怒其不争。
至“光我民族、促进大同”再次拔高声调,与台湾同胞形成响彻屋顶的大合唱,告诉世界两岸同属中华民族,最终目的也是江山大同。
唱到“创业维艰,缅怀诸先烈;守成不易,莫徒务近功”可高举张自忠、佟麟阁、赵登禹这几位两岸都高度认可的抗日先烈,提醒台湾同胞谁是真正的敌人,切莫数典忘祖。
至“同心同德、贯穿始终”再一次拔高声调,曲终扣题。
最后一句歌词当然要改。
前面提了,《国旗歌》歌词历经多次修改才在1947年成型,80年代因为奥运会又量身定做了另一版歌词。
新形势下,《国旗歌》歌词显然需要再一次修改,以下便是我为这首歌定下的最终版本:
山川壮丽,物产丰隆,炎黄世胄,东亚称雄。
毋自暴自弃,毋故步自封,光我民族,促进大同。
创业维艰,缅怀诸先烈;守成不易,莫徒务近功。
同心同德,贯彻始终,五星闪耀遍地红;
同心同德,贯彻始终,五星闪耀遍地红。
往期回顾: