10月31日上午，中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙应邀莅临我校，出席辽宁对外宣传翻译中心的成立仪式，并在图书馆报告厅为我校师生作了题为“加快应用型外语人才培养 投身新时代国际传播实践”的精彩讲座。本次讲座由高级翻译学院副院长王少爽主持，吸引了全校各学院200余名师生参加。
黄玉龙院长的讲座围绕“应用型外语人才”和“新时代国际传播”两个核心关键词展开。他首先指出，辽宁对外宣传翻译中心落户大连，意义重大。辽宁是国际传播的重要窗口，中心的设立契合国家对外传播战略需求，有助于向国际社会充分展示辽宁的发展成就、深厚文化底蕴和独特地方特色。中国翻译协会作为全国翻译行业的权威机构，一直以来对我校给予高度信任和鼎力支持，致力于培养多语种应用型复合型翻译人才，推动翻译学科建设，为国际传播与文化交流作出了重要贡献。
针对近年来备受关注的“外语无用论”，黄玉龙院长结合自身丰富的工作经历，通过生动的案例分析，强调外语在国家国际化进程中的不可替代作用。他指出，外语不仅是谋生的工具，更是拓展视野、助力个人成长的翅膀。对于翻译专业的学生而言，外语是基础，专业知识是支撑，文化素养是关键。学生们要做到“内知国情，外晓世界，融通中外”，成长为具有综合素养的应用型翻译人才。他勉励同学们紧跟时代发展潮流，积极提升自身专业能力，广泛阅读、积累跨学科知识，以量变促成质变，最终实现全面而长远的进步。
在讲座中，黄院长还从宏观层面阐述了新时代国际传播的新特点。他指出，自党的十八大以来，中国特色社会主义进入新时代，中华民族的伟大复兴进程不可逆转。“新”时代，一是新在强传播，二是新在非唯GDP比拼论。新时代的中国不仅追求自身的发展，更秉持互惠互利、全球共赢的理念，为世界的共同发展贡献中国智慧与中国经验。
黄玉龙院长勉励同学们积极投身国际传播与对外交流实践，用语言的力量消除误解与隔阂，讲好中国故事，推动世界各国与中国携手同行，将多样性和差异性转化为发展的动力。他特别提到，辽宁省对外宣传翻译中心的成立为同学们提供了全新的契机，希望大家借助这一平台，不断磨砺外语能力，努力成长为高素质的应用型外语人才。
在互动环节中，同学们踊跃提问，黄玉龙院长耐心细致地解答了关于未来就业、人工智能发展等方面的问题。王少爽副院长在总结中鼓励同学们以黄院长的讲座为激励，继续拼搏奋进，努力成长为新时代的高素质翻译人才，为辽宁、中国乃至世界的发展贡献力量。
此次讲座加深了同学们对当前国际形势的理解，拓宽了大家的国际视野，激发了大家为实现个人梦想和社会进步而不懈奋斗的热情。相信在未来的学习与生活中，同学们会继续勤学苦练，善于思考，不断积累专业知识，为成为新时代的国际传播人才奠定坚实的基础。
文案：文编工作室 郝千杞
拍摄：网宣工作室 马丽萍
编辑：运营工作室 王梦研
审核人：姜文龙
