这是海南省洋浦经济开发区所在的环新英湾地区（无人机照片，2023年2月26日摄）。新华社记者 蒲晓旭 摄
中共二十届三中全会通过的《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》指出，创新是推动进步和发展的最重要的驱动力。
当西方听到“中国特色社会主义市场经济”时，就会想当然地认为中国会在各个方面都按照西方式的自由主义来行事。那真是大错特错了。创新才是中国特色社会主义市场经济的重要特征。
的确，现代市场要素是中国特色社会主义市场经济的重要组成部分。因为经济活动本身的内在力量对任何国家和社会来说都是十分有益的，在国际经贸领域更是如此。这与中华文明的传统完美契合。纵观整个中国历史，中华文明一直与外界保持交流和贸易，不仅仅是像丝绸之路这样在欧亚大陆上的交流沟通，还包括与亚洲、非洲和欧洲等文明之间的海路联系。数个世纪以来，这种陆路与海路的对外交流也反过来塑造了中华文明。
7月4日，一组人形机器人在2024世界人工智能大会展览入口处进行集中展示。新华社记者 方喆 摄
此次三中全会提出“构建支持全面创新体制机制”，深入实施科教兴国战略、人才强国战略、创新驱动发展战略等。教育、金融、举国体制等国内外政策都朝着创新的方向前进。其目的就是要发展以高技术、高效能、高质量为特征的生产力。今天的前沿技术和先进生产力将会塑造我们的未来。我们今天可以想象到的有：超级快捷的交通系统、新能源系统和来自月球的新材料，还有人工智能、量子计算、机器人和自动驾驶等。
7月4日，搭载着游客的游览车行驶在杭州良渚古城遗址公园内（无人机照片）。新华社记者 江汉 摄
但一个大问题是，我们今天想象不到的有哪些。什么样的物质文明和精神文明突破不仅能够为中国，而且能够确保全球实现和平、稳定和繁荣？答案就在于如何在国家层面上使全人类的利益协调一致。
正如中共二十届三中全会所指出的，“中国式现代化是走和平发展道路的现代化。对外工作必须坚定奉行独立自主的和平外交政策，推动构建人类命运共同体，践行全人类共同价值，落实全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议，倡导平等有序的世界多极化、普惠包容的经济全球化。”
中共二十届三中全会展现出中国引领推动全球文明进步的意愿和努力。在塑造新的发展格局和培育建设性文明对话方面，中国将发挥开创性的作用。
原标题 | A Milestone on the Road to Chinese Modernization
点击左下角【阅读原文】，查看英文原文
（Stephan Ossenkopp）
德国席勒智库研究员
翻译 | 白石、牛慧颖
