九月十号 教师节 天气晴热 但空气里已然有了秋天的味道,是一个让人感觉愉悦的早上。和平近日一心想着玩转他的拍视频新玩具——云台,我在不在旁边显得没那么重要了,但出门前他还是习惯性地问我是不是一起去 profiter du soleil(享受一下阳光),我坚决地摇头,我可不想在还有30来度的晴空下悠闲地漫步,我做不到。
好不容易,这个我每天扫地抹桌、洗衣做饭的道场难得的只剩下我一个人了,好想坐在北边窗口下静一静啊,这是一年里我最喜欢的季节,最享受的时光。
我还是移步到了电脑桌前,开着小风扇,把安逸的时光用来吐槽吧,好久都没有写东西,我从周更到月更这都快要半年一更了,主要好像越来越安于一种规律的状态,不想被打乱,且懦弱于改变。觉得每天除了解决点家务,白天跟着和平的法语课学点法语,傍晚时候一起在外面吃点东西散个步,已经填得很满了。即使有时闪过一些念头,想坐下来写点什么,也很快被懒得挪动的身体搪塞过去了,这会儿觉得其实写东西很好的,坐着发呆,只需要在神游中抓住些个值得写下来的闪念就不算虚度了。
刚才跟我视频,说他已经在回来的路上了,我今天就只能这样开个头了,不过希望能顺着这个劲儿赶紧写下去~~~
今年四月,跟和平一起创建了法语之家的微信群,按着我们的美好想象,开了第一个团课:跟着和平学唱法语歌。历时四个月,共办了两期,虽然响应者比想象中少多了,但参加的同学们还是很喜欢我们的课。显然我会是香颂课(是法语 歌曲 chanson的音译)的最大受益者,因为我的身份特殊,得自己先有个模范的样子吧,就绝对不能偷懒了,更重要的是学法语好几年了,还没有一首能完整唱下来的法语歌,对于我这个死要面子的狮子座来说,早就是件容不下的事了。可是唱法语歌其实不容易的,我们中文一个字一个字的发音,都是单音节,人家一个单词的读音就有好几个起伏,放在歌曲里还更多变化,之前也不是没学过,是感觉太难了没能学下去。这回学第一首《les champs-elysses 香榭丽舍大街》,第一句唱了快两个星期,我都没有能唱准那个调,真是很奔溃。因为听了无数遍了,按我们平常学中文歌的习惯,跟着唱几遍不就能找着调了,但你要是唱的法语,有一个很奇怪的结果是,你唱的每一句都会渐变成第一句的调,因为你又要记得单词的声调还要记得句子的曲调,脑子明显不够用,最后你会发现调完全跑了,就只剩在那儿读句子了,一点不夸张。一起上课的同学也都体验了这种怪圈。
香颂课的第一首歌,大家学起来还都兴致满满的,有同学分享了在全民K歌上的作业,这才吸引我也去下载了APP,原先也知道全民K歌,有次看儿子在玩,我还说也给我下一个吧,人家先让我试着唱了一首歌,我不是赶不上趟就是唱不上去,唱歌还很不赖的他建议我这种水平的还是别玩了,我在心里默默挣扎了一下就放弃了,哼,读书的时候班级里我也算会唱歌的了,不过这句话在他跟前,我都没有好意思说出口。
我们读书的那会儿,还没有磁带,更没有CD,同学之间传递的不光有手抄版的小说还会有歌词,那会的杂志比如 《读者》,封底通常会是一首标着简谱的流行歌曲歌词,而我有好几本到现在还保留着的小开本的笔记本,我们那会叫“歌本”,摘录下来的一首首歌词现在看来就是一首首通俗的现代诗。想那遥远的宋人创作了无数优美的宋词,其实也就只是歌词而已啦。而一个个词牌名则是宋人拿来标示吟唱时用的调性,我们再也回不去诗意的宋朝,然言不尽歌之,从来如是。
所以对于唱歌这件事,我从小就是很认真的。小学时很多年,我都是文娱委员,虽然文娱委员的主要职责也就是上课前去搬个风琴到教室;我也从来不是班里唱得最好的,因为有的小朋友真的是有天赋,天生一副好嗓子,不得不服。但是我敢说,所有学科里,唱歌课我是上得最认真的。我努力捕捉每一个音符,跟着老师的风琴全力以赴学唱每首歌,直到五年级时,有一堂课老师教了首李叔同的《送别》,长亭外、古道边……下了课,感觉自己的情绪还回旋在长亭边,怅怅然不知所以。大概此刻才算真正的音乐启蒙。
再大一点,有越来越多的台湾民谣开始传唱起来,唱的也正好我们那个年纪的小情感,《外婆的澎湖湾》《请跟我来》……《垄上行》:我从垄上走过 垄上一片秋色 枝头树叶金黄 风来声瑟瑟 仿佛为季节讴歌…… 蓝天多辽阔 点缀着白云几朵 青山不寂寞 有小河潺潺流过……
现在记性是不好了,但这么美的歌词倒是完全不用记忆,哼着哼着就自己跳出来了,所以才说年轻时的光阴是金子的。记得小时候,每每听到那些大人兴致盎然地在那瞎哼哼,调也不是那个调,词也不对板,完全忘记了的地方就用啦啦啦替代…… 小小的我心里总一再咋舌,不明白他们明明唱不好,唱不对,怎么还唱,这都唱的啥呀,也不害臊的吗?哪曾想,自己居然也有这么一天!现如今,很少再能学完一首完整的新歌,也几乎再记不住一整首歌的歌词,自己一个人随便哼着什么居然能串到另一首歌上去……
岁月不曾饶过我,我也不想饶过它呀!
遥想当年,每新学一首流行歌曲,那都是耳朵凑近收音机,极力揣摩、效仿歌星们每一个吐字和拐弯,歌词更是记得精准,电视里刚有经典老歌翻唱节目的那会,跟唱起来可来劲了,有些段落简直觉得自己比人家更能耐呢。
连着两期,差不多四个月的香颂课,每一首我都有认真跟着学,每天择菜、散步的时间都不放过,每晚还专门拿出半小时记歌词,背歌词,跟着唱。第一首歌花的时间最多,到现在歌词是也记得比其他的要牢,但到目前为止,还是有几处有点别扭,很容易就跑偏了。好像无论你听多少遍原唱,回头自己唱就是抓不住那种细微的弯转。
最后我只得选择面对现实——放过自己。
我用全民K歌录了第一首歌就是这首《香榭丽舍大街》,然后在上面瞎逛的时候,尝试录了一首自以为太熟悉了的谭校长的《水中花》,搞笑的是那晚唱了好多遍都没有第一遍没有保存的一次的得分高,后来还因为心里的各种不服,录过几首自以为比较拿手的老歌,当领略了其中的不容易,还有鉴听了很多遍自己的真实水平,以及从前不自觉的南方普通话的咬字,才觉得儿子说的没错,我不应该在这上面消磨太多时间,太打击自尊心了,我安慰自己说:年逾五十 进一步认识了自己,也算是收获。
前几日散步,我还跟和平说笑:幸亏策划了香颂课,让我在这几个月里学了这么多法语歌,以后有机会可以在他们吃烧烤、聊大天、直至歌之舞之的时候加入他们的队伍了,因为选的这些歌,都是他们最熟悉,也是最经典的法式香颂。
我把学会的歌都搬来这里留存起来,哈哈,对我来说,也算是这一年里值得记录一下的大事件了。
两期本来应该是可以学八首歌的,第二期有同学更想学第一期中的一首,于是我也就只学成了上面七首,最后一首是和平唱的。
最后给他正在准备的口语课打个广告吧:已经在我们——和平的法语之家 群里的同学们,或者这次才发现的新朋友,如果你觉得自己需要锻炼、提高自己的口语水平,来找和平bernard练练吧。
你遇到的法语外教中,他离最好的也许还很远,但离——最耐心的外教一定很近!
(bernard还才刚开始玩抖音,他将会在上面分享很多生活场景,并加上中法文配音,欢迎关注他的抖音号:2212285327)
今日正值中秋
但愿人长久 千里共婵娟
祝我们的每一天都是美好的一天!