新年前夕,三位比利时华裔大厨聊家庭传统、节庆美食,以及背后的象征意义

文摘   2025-01-27 19:52   比利时  



🔺129日起,华人迎来“顶级时刻”:蛇年春节即将开启,一桌美味传递满满的年味与祝福


新年将至,鞭炮声声辞旧岁,红灯高挂迎新年!
HAPPY NEW YEAR

129日起,全球华人将进入一年一度的“仪式感巅峰”——春节,尤其对海外华人来说,这不仅是新年的开端,更是一场寻找归属感的盛宴。

就在节前, 比利时媒体《De Morgen》走访了三位比利时华裔大厨,请他们聊聊家庭传统、节庆美食以及隐藏在一道道年夜饭中的暖心寓意。



中国的新年传统


De Morgen》写道:中国的新年传统与西方的圣诞节有许多相似之处:一家人围着丰盛的餐桌聚在一起,互相送上最美好的祝愿,不过,食材当然截然不同,而且中国年并非只庆祝一天,而是有时持续十五天之久,此外,菜肴的象征意义也格外引人注目。

比如说,有些经典菜品的寓意非常明确:整条蒸鱼象征“有头有尾”,寓意新的一年有个好开始和圆满的结束;长长的面条象征长寿;圆形菜肴和圆桌寓意家庭和睦与团圆;八道菜品(八是中国的“幸运数字”)远胜于四道(四因发音接近“死”,被视为不吉利)。

这种象征意义通常来源于汉语发音的谐音关系。比如“橘子”(chéng)听起来像“成功”(chéng),而“四”()因与“死”(sǐ)发音相近而被避开。

新年餐桌上的菜肴清单非常丰富,尤其是由于各地饮食文化差异。

不过,家庭传统让这些受访大厨在选择菜品时毫无纠结。





“不仅仅是一起吃饭,我们还喜欢一起做饭”















米可·张(Mico Cheung46岁),来自安特卫普Mico & Jon餐厅

春节的团圆,从一道热气腾腾的饺子开始。在Mico的家中,饺子不仅占据了年夜饭的“C位”,更是承载了“辞旧迎新”的美好寓意。

Mico的家庭来说,饺子是餐桌上的必备之选,饺子的形状像古代的钱币 – 元宝,吃上一口,寓意财源滚滚来。更重要的是,包饺子的过程比吃更让人满足:一家人围坐在桌边,有说有笑,连厨房都被幸福的热气包裹。

米可说:“ 虽然我父亲是一名厨师,饺子做得特别好,但我小时候他教我时,我却不愿意学”,最终,她是向几乎每天都包饺子的姑姑学习的。“饺子皮可以直接买现成的,但其实自己做也很简单,而且还能自由发挥。”

为了让年味更浓,米可还在饺子皮上“搞了点小花样”,用红甜菜汁染出吉祥的红色。毕竟,红色是好运的象征嘛!春节红饺子和红包,一样讨喜!

她笑着分享道:“我结婚后就成了发红包的人了,单身的小辈们都盯着我的红包不放,感觉自己‘亏大了’。”不过,这种“亏”是幸福的象征,因为只有幸福满满的人,才能给别人带来好运嘛!

自从13年前搬到比利时,她开始与丈夫的大家庭一起庆祝春节。“我丈夫家有一个庞大的家族,我们通常有30人一起庆祝,因此选择在家族餐厅聚会,  那时大家带菜过来,只有需要临时烹饪的菜才会当场制作。”

米可出生于香港,但她的家族来自中国东部的宁波,汤圆是当地的新年传统甜品,这是一种内馅为芝麻的糯米圆子。“  这个食谱至少有上千年的历史,而且非常适合加入自己的创意,比如用巧克力甘纳许 (chocoladeganache)作为内馅。”



🔺Mico Cheung


“烤乳猪外脆里嫩,吃了满嘴留香!”


施林·满(Szelim Man44岁),来自安特卫普Cuichine餐厅

春节的关键词是什么?在Szelim 心中,答案只有两个字:丰盛!“鱼虾满盘,鸡鸭成对,人人吃得心满意足,才算过了个完整的年。”

Szelim Man生于比利时,家人对许多传统并不特别执着,但他觉得菜肴的象征意义非常美好。

Szelim的家人主要居住在中国,因此他在比利时的庆祝活动只持续一天,规模也相对较小,只有七人左右。“虽说人数不多,但餐桌上仍然布满了丰盛的菜肴:整条蒸鱼、面条、白斩鸡、蔬菜和米饭。”

他说:“今年的新年是在星期三,那天我们会关店庆祝,如果新年落在周五或周六,我们不会关店,而是选择在周后庆祝。”

Szelim家,新年餐桌上的“明星”菜品是一只烤乳猪。“外皮酥脆、内里嫩滑,简直太棒了。” 

Szelim说:“制作一只乳猪需要48小时,炭火的控制也极其讲究,所以我们会从安特卫普中国城的一家专业店直接购买。”

即便如此,新年夜上一顿只能吃掉乳猪的四分之一,吃不完?那也没关系,分成小份冷冻起来,一周内再“二刷”,年味还能再续几天。

除了共进晚餐,提前一起准备食物也是庆祝活动中同样重要的部分。

“每年我们都会一起制作萝卜糕(lo bak go),一种用白萝卜做成的咸味糕点,切成薄片后可以再煎一下。它的发音与‘更高’相近,因此用来表达对新年‘步步高升’的美好祝愿非常合适。”





🔺Szelim Man



传统与创新齐飞,年糕和创意共舞


王萍萍(Ping Ping Wang),比利时布鲁塞尔Kafei咖啡馆创始人之一

对在比利时出生的王萍萍来说,有时需要花些功夫弄明白一些节日习俗的意义,比如,她最近才从父亲口中得知“新年怪兽”的故事——她听父亲向女儿解释,燃放鞭炮是为了驱赶这个怪兽。

在饮食方面,她和两个兄弟则得到了扎实的熏陶。她的父母曾在瓦隆大区经营两家传统中餐厅和一家火锅店,而他们却极力反对孩子们从事餐饮行业。如今,这三兄妹共同经营着布鲁塞尔的亚洲风咖啡店“Kafei”


🔺Ping Ping Wang


在家庭中,父亲是守护传统的人。“除夕夜我们全家会聚在一起,一起做饭。没有人独自承担烹饪工作,但父亲是那些坚持传统的‘总导演’。因此,餐桌上一定会有整条蒸鱼、一整只烤鸭、长寿面,以及发音寓意‘更上一年’的年糕。”

但对于王萍萍来说,春节不仅是一场“年味追忆”,还是一场“创意大作战”,她会从TikTok汲取灵感,为传统食谱加入新意。比如最近她会在红烧肉里加可乐,这样做的结果很不错:可乐里的糖分让酱汁更浓郁,气泡还能让肉更软烂。”

甜品环节是她的主场,她将中西文化结合,为春节甜点注入了一丝浪漫。

“圣诞节我会做一款带有亚洲风味的经典圣诞树干形蛋糕,而春节时我会做橘子口味的卷蛋糕,向圣诞树干蛋糕致敬。对中国人来说,橘子和柑橘代表好运、幸福和财富,在春节中是必不可少的元素,所以,在我的这款甜点里,橘子和柑橘是绝对的主角。”





“千门万户曈曈日,总把新桃换旧符”,家人们,春节马上就要到来,这是我们所有中国人,包括海外华人心中的“时间节点”,它像一条驶了千年的船,把我们从忙碌的旧年载到充满希望的新年。

风味长存,不在丰俭,只要有亲人相聚一堂,那桌热气腾腾的年夜饭就是我们的思念、回忆和祝福。云姐姐在这里也衷心感谢大家过去这一年的相伴,并祝大家新春快乐、身体健康、阖家幸福!







往期阅读:

华人在比利时:三家老牌中餐馆经营中的酸甜苦辣、悲喜忧愁



ref:

https://www.demorgen.be/beter-leven/gelukkig-chinees-nieuwjaar-zo-knallen-chinees-belgische-chefs-het-nieuwe-jaar-op-gang~bcebaa33/ 








云姐姐在比利时
旅游达人带您深度领略比利时的 ▏文化 ▏美食 ▏ 旅游 ▏购物
 最新文章