编译：Mintina
姚妙赢得2024年OCC赛事
照片提供：https://www.irunfar.com
在欧洲阿尔卑斯山脉声名显赫的57K越野跑步赛事中，中国和美国越野跑步运动员首次获胜。这场比赛是全球越野跑步冠军赛/锦标赛的其中一场比拼。每年，UTMB World Series三场系列比赛分别为美国，欧洲，以及亚洲/大洋洲洲际Series Finals赛事。
创造历史的美国运动员，Eli Hemming，以及中国参赛者，姚妙
照片提供：Jess Meniere
最终赢得2024年OCC赛事男子项目的Eli Hemming表示，一整年，自己主要的关注点是继续力量，在UTMB World Series Finals系列比赛Orsières-Champex-Lac-Chamonix/OCC赛事通过La Flégère滑雪度假村的最后一轮攀登期间取得领先，以第一名的成绩冲过位于法国沙木尼的终点。
这正是周四，8月29日，这位29岁，来自科罗拉多州Kremmling地区跑步运动员采用的准确策略。当日的天气相当潮热，天空晴朗，气温约为27°C摄氏度/80°F华氏度。Eli Hamming用时5小时11分钟48秒结束57K（57公里/36英里）道路的奔跑，战胜了紧随其后的Francesco Puppi。通过终点，整个世界都包围在他周围，Eli不仅赢得了UTMB-Mont Blanc Finals其中一场赛事的冠军头衔，获得13,000欧元/14,400美元奖金，此外他也是首位赢得这场作为全球冠军赛/锦标赛，声名显赫的距离更短比赛的美国人。
Eli Hemming，2024年OCC赛事男子项目获胜者
照片版权：UTMB
不过比赛尤其残酷，Hamming必须竭尽所能才最终夺取胜利。这是一场令人精疲力竭，承受折磨痛苦的斗争，既是因为3,505米/11,500英尺的攀登和下撤高程变化距离，同时也是因为顶尖国际跑步者间的竞争非常激烈，天气炎热且潮湿，午后的阳光导致气温超过27°C摄氏度/80°F华氏度。
8月29日，Eli Hemming面对燥热和潮湿的环境，成为首位赢得UTMB World Series Finals系列赛事OCC 57K比赛的美国运动员，率先通过法国沙木尼的终点
照片提供：Jess Meniere
Hemming如何成为首位夺得OCC赛事冠军的美国人
Hemming在比赛初始阶段的表现相当出色，不过，他在最初14.5公里/9英里区域的两次攀爬期间却没有就此排在第一的意愿。这是因为他的美国同胞Christian Allen保持着绝对领先，这位来犹他州Orem地区的跑步运动员从发令枪响起时便极速冲过起点，在24公里/15英里阶段，通过瑞士Trient村时依然领先超过2分钟时间。
不过，所有的跑步选手从Trient村开始面对赛事最为艰险的测试，崎岖起伏的6.4公里/4英里，701米/2,300英里海拔高程变化的技术性攀登，直至Chalet des Grands村镇，随后，运动员继续沿坡度略微变得和缓的山壁到达de Balme山口。这段914米/3,000英尺区域的攀登长度约9.7公里/6英里，在2,195米/7,200英尺的高点告一段落。
整个比赛过程，起点位于Orsières村，在7.3公里后来到Champex-Lac地区，推进至12.2公里处为Plan de l’Au区域。第二处检查点位于24.3公里的Trient村镇，随后赛事选手需要攀登至2,207米高度的de Balme山口，最后是34.2公里处的第三次检查点
照片版权：UTMB
‘
这是比赛的首处难度阶段，也是Hemming开始实现突破的地点。随着Allen未能继续保持，Hemming逐渐在这处距离很长的攀登过程中取得领先，同时其他速度跑步者不断追逐，其中包括来自瑞士的Rémi Bonnet,他因为自己的上坡奔跑能力闻名。不过，Hemming整年都在等待这个机会，而且在科罗拉多州Breckenridge地区一直为长距离山峰越野道路攀爬开展特定训练。他穿过瑞士-法国边境，冲向上端山口，与西班牙人Antonio Martinez Perez之间形成了将近7分钟的差距。
从这里开始，Hemming在冲向Argentière法国村庄的11.3公里/7英里，914米/3,000英尺下撤过程中进一步巩固领先局面。不过之后仍有一段严肃的攀登，5.6公里/3.5英里，610米/2,000英尺垂直距离的技术性道路部分，最终到达1,890米/6,200英尺的滑雪度假村最高点 - 他经历了所有的感受，但却无法放松。起初，他因为从奔跑调整至徒步，速度放缓，甚至在终点区域停下脚步，蜷缩身体，把双手放在膝盖上休息片刻。他看起来相当泄气，不过最终进行挑战，再次开始缓慢跑步通过山坡。
OCC比赛线路，右侧上端为Orsières村的起点，经过Champex和Lac区域，终点地处左侧底部的沙木尼
地图提供：UTMB
Perez从这里开始加速，一段时间里，Hemming的领先似乎受到很大威胁。但他依然以排名第一的成绩到达50K La Flégère辅助站的最后一处检查点，并即可带着更为出色的状态开始6.4公里/4英里，一路向下去往沙木尼的行程。他的表现渐入佳境，而Perez却感到攀登的影响，在来到滑雪度假村的辅助站之前便被意大利运动员Francesco Puppi超越。关键时刻，Puppi突然爆发出全新力量。他极速通过最后200米，冲向检查点，Hemming已经在4分钟之前沿布满碎石和泥土的肮脏道路下撤。
此刻，Hemming恢复一些体能，已经摆脱数小时前的紧张情绪，行进过程也显得相当流畅。Puppi的奔跑速度显然更快。在路程仅剩下4.8公里/3英里时，45.4公里/28.2英里期间行程的十分钟差距已经明显缩短。随着每一步推进，Hemming都更为接近自己期待一年的目标，为赢得OCC赛事，他不会轻易放弃。
比赛期间
照片提供：https://montblanc.utmb.world
当他来到沙木尼村镇边缘，欢呼雀跃的人群给予他力量，他如疾风般猛冲，通过蜿蜒的200米距离，在到达终点的蓝色地毯前略微放慢脚步。
“我试图尽可能地保持速度，我清楚如果以不错的领先成绩到达de Balme山口，除非我自己弄糟一切 - 我也的确经历了一些这样的事情 - 我确信自己能够一路坚持到终点，”Hemming说到。“最终，我必须咬牙坚持。我知道自己在Argentière村领先十分钟时间，不过我已经精疲力竭，而且身体过热，同时感觉周围所有的一切都在施加压力。我试图利用一些时间降温，不过我明白自己必须继续，到达顶端。”
同样奋力坚持，Puppi在三分钟后到达村庄，位列第二，成绩为5小时14分46秒，接下来是西班牙运动员Perez，用时5小时17分36秒，中国选手字菊伟排在第四，以5小时22分17秒的成绩结束比赛，第五名是Aritz Egea Caceres，5小时27分07秒。
Francesco Puppi竭尽全力，连续第二次在OCC赛事中位列第二
照片提供：Jess Meniere
这是Hemming首次取得重要国际赛事的胜利，在多年间一直是职业铁人三项赛运动员，2021年，他转向越野跑步项目。Hemming在美国赢得数场50K比赛，其中包括4月26日在加利福尼亚州Auburn地区举行的50K峡谷耐力跑步赛。去年，他在勃朗峰马拉松比赛位列顶尖瑞士选手Rémi Bonnet之后，获得亚军，此外，还在意大利Noli地区的Golden Trail World Series Final 20K冠军赛/锦标赛中排在第五位。
同时，自春季在美国开展持续越野跑步旅行以来，现在，Puppi实现了最为精彩的回归。3月，他轻松赢得华盛顿州Bellingham地区Chuckanut 50K比赛，4月，问鼎加利福尼亚州Lake Sonoma 100K赛事，不过在回到欧洲之后，因为疲惫，经历了一个月的挣扎期。他在勃朗峰马拉松比赛中排名第八位，随后在两周前瑞士举行的Sierre-Zinal 31K比拼中位列第15名。这是他连续第二年在OCC比赛中获得银牌。
2024年OCC赛事，从左至右，2. Francesco Puppi，1. Eli Hemming，3. Antonio Martínez
照片版权：UTMB
“我并不认为自己依然有体能消化刚刚发生的事情，”Puppi表示。“我持续因为这类比赛的耐力消耗，以及今日与我一同参赛选手的表现感到震惊。我只是希望在自己参加的每场比赛中全力以赴，我非常高兴自己付出100%，这才是关键部分。”
OCC赛事男子项目比赛结果
1. Eli Hemming，美国 - 5小时11分48秒
2. Francesco Puppi，意大利 - 5小时14分46秒
3. Antonio Martínez，西班牙 - 5小时17分56秒
4. 字菊伟，中国 - 5小时22分17秒
5. Aritz Egea，西班牙 - 5小时27分07秒
6. Kristian Jones，英国 - 5小时27分49秒
7. Daniel Castillo，西班牙 - 5小时28分48秒
8. 骆滔，中国 - 5小时30分23秒
9. 赵虎，中国 - 5小时30分46秒
10. Robbie Simpson，英国 - 5小时31分04秒
姚妙第二次赢得UTMB冠军赛/锦标赛系列赛事
姚妙问鼎2024年OCC比赛，成为首位赢得UTMB World Series Finals冠军赛/锦标赛OCC赛事的中国越野跑步运动员
照片提供：Jess Meniere
在比赛最初的一段时间里，看起来，Hemming和他27岁的妻子，Tabor或成为今年最为精彩的越野跑步故事之一的主角。二人决定与赞助商Salomon终止合作，并在今年伊始与阿迪达斯-Terrex品牌签约。Tabor在4月的Canyons 50K比赛中获得铜牌，并在6月的Arrow Skyrace 25K赛事中取得了相同的成绩。二人今年并未像以往一样参加多场比赛。7月末，他们决定不参与全新队友在沙木尼训练营的持续练习，而是留在家中，去往科罗拉多州中部的高海拔区域自行锻炼。
了解自己在赛场中面对的环境，他们在Breckenridge地区和Frisco区域开展长距离跑步训练，并登顶了多座3,658米/12,000英尺至3,962米/13,000英尺之间的山峰，包括Coppoer山滑雪度假村的Wheeler山口，以及Blue River地区的部分地点。
“必须快速通过这些道路，地貌相当陡峭，但对于奔跑来说毫无问题，”Tabor解释到。“我们清楚自己需要在家中完成高质量训练，所以我们利用这些线路作为练习目标。我们非常高兴能够留在家乡，在自己最为熟悉的环境锻炼。”
2024年UTMB World Series系列比赛的首场赛事，OCC比赛的道路长度57公里，海拔高程变化为3,500米，难度达D+，从始至终是阳光照射下的艰险奔跑和下撤。中国女子选手，姚妙夺得女子项目冠军
照片版权：UTMB
2024年OCC比赛初始阶段，Tabor的表现非常不错，在女子项目中处于领先位置，与她保持相同节奏的选手还包括来自瑞士的Judith Wyder，法国人Clémentine Geoffray，以及中国运动员姚妙，此外还有西班牙参赛者Sara Alonson，新西兰越野跑步者Caitlin Fielder，及Tabor的美国同胞Dani Moreno和Allie McLaughlin。
2024年OCC赛事起点
照片提供：UTMB
来自瑞士的Wyder很早便取得领先，而且似乎表现得难以战胜，尽管近期她感染了新型冠状病毒。她在去年奥地利举行的World Mountain and Trail Running冠军赛/锦标赛50K赛事中获得银牌。不久之前，她还在欧洲冠军赛/锦标赛20K山峰跑步比赛中位列第二，7月初，她夺得了勃朗峰马拉松比赛冠军。
来自西班牙的Ikram Rharsalla，左侧和Tabor Hemming，右侧，经过瑞士Trient村
照片提供：Jess Meniere
在最初7,2公里/4.5公里区域，Wyder领先Geoffray，Moreno，McLaughlin和姚妙，到达Champex村。接下来的第二段攀登，去往1,890米/6,200英尺La Giete山顶峰时，Wyder依然保持这样的表现。此时，姚妙和Alonso分别处在第二和第三位。采用与自己丈夫类似的策略，Tabor在回到Trient村的漫长下撤过程中逐渐发力，从前带领，并继续通过技术性区域，冲向Chalet des Grands村，姚妙，Alonso和McLaughlin紧随其后。
比赛期间
照片提供：https://montblanc.utmb.world
Hemming在向上奔跑的部分区域取得领先，不过，Tabor却因为自己略微激进的做法付出代价。Wyder及姚妙在此实现反超，二人也就此摆脱了其他跟随的运动员。她们交替领先，不过姚妙在de Balme山口最终巩固了第一的位置，再也没有让步。随着比赛继续推进，她的表现似乎也更为出色，在La Flégère度假村，她与Wyder之间的差距达到4分钟。
CCC比赛线路，比赛线路从左至右延伸
地图提供：UTMB
从这里开始，去年在OCC比赛中位列第三的姚妙一路来到沙木尼，以5小时54分03秒的成绩锁定胜局。在2018年已经获得CCC赛事的胜利，她就此赢得了自己第二场UTMB World Series Finals冠军赛/锦标赛系列比赛的胜利，这是极为难得的成就。
Judith Wyder在感染新型冠状病毒后恢复，在2024年OCC赛事与姚妙的竞争中最终屈居亚军
照片提供：Luke Webster
Wyder以6小时00分05秒的成绩排在第二，在出发6小时02分钟10秒后冲过终点的Geoffray位列第三，Alonso是第四名，时间为6小时05分15秒，Fielder排在第五，6小时05分46秒。在2022年OCC比赛中获得铜牌，去年中途退赛的Moreno在后半程的表现相当抢眼，最终以6小时06分59秒的成绩结束比赛，位列第六。Tabor Hemming在通过de Balme山口后速度明显放缓，最终在Argentière村退出。
2024年OCC赛事排名前五位的女子选手，获胜者，来自中国的姚妙站在最中间，从左至右，4. Sara Alonso，2. Judith Wyder，1. 姚妙，3. Clémentine Geoffray，5. Caitlin Fielder
照片版权：UTMB Group
“我对自己在比赛中的表现感到非常满意。能够在这里与其他实力强劲的女性一同比拼的确充满乐趣，”Wyder表示，“姚妙简直是飞向终点。我为自己的回归，以及能够健康地参赛感到骄傲。我没有考虑[近期感染新型冠状病毒的事情]。今天，我很满意自己的表现，还有自己双腿的耐力。”
比赛结束后，姚妙自信地表示，“我喜爱这场赛场，一切非常美妙！这里想到那个炎热，不过，我在补水方面作出调整。此外，我还对衣着和袖口处进行了针对自己身体的裁剪。”现年27岁，在赢得CCC和OCC比赛后，她带着笑容回答自己是否计划开始参加UTMB比赛的问题时说到，“我将在30岁生日时参赛，这会是很棒的礼物。”
UTMB超级马拉松赛事线路
地图提供：UTMB
UTMB超级马拉松比赛是环绕法国，瑞士，意大利阿尔卑斯山脉海拔最高山峰的170公里/100英里距离越野跑步赛事。选手在过程中可能遭遇降雨，降雪，和暴风雪，同时还有通过高海拔山口的客观风险。
OCC赛事女子项目比赛结果
1. 姚妙，中国 - 5小时54分03秒
2. Judith Wyder，瑞士 – 6小时00分05秒
3. Clémentine Geoffray，法国 - 6小时02分10秒
4. Sara Alonso，西班牙 - 6小时05分15秒
5. Caitlin Fielder，新西兰（生活在安道尔公国） - 6小时05分46秒
6. Dani Moreno，美国 - 6小时06分59秒
7. Camilla Magliano，意大利 - 6小时07分27秒
8. Ikram Rharsalla，西班牙 - 6小时10分23秒
9. Rosa Lara Feliu，西班牙 - 6小时13分06秒
10. Anna-Stiina Erkkilä，芬兰 - 6小时13分57秒
信息来源：Brian Metzler， Justin Mock，https://www.esprit-trail.com，Mintina T.
