在3画廊十分荣幸的告知，将为来自美国纽约的中国艺术家，吕美，举行最新个展。
展览名称：移情别恋——吕美个展
开幕招待会：2024年7月27日，下午3点至晚6点。
主办：在3画廊
展览支持：北京塑三文化创意园
Opening Reception: July27, 3:00pm-6:00pm.
Exhibition space: Being3 Art Life&Home
Address:Being3 Gallery,Building 34,Beijing Plastic FactoryCultural Creative Park,No. 129 Nangao Road, Chaoyang District, Beijing.
Design sponsor：Yuanyun (Beijing) Cultural and Tourism Development Co., Ltd
展览海报/Exhibition poster:
移情别恋——吕美个展 展览前⾔
策展⼈:棉布
距离艺术家吕美 2014 年，从美国纽约返回中国北京建⽴个⼈⼯作室，将⾃⼰的探索和艺术职业转向中国整整 10 年。这 10 年来，她的创作脉络从灵感般⼀股不可遏制的实验激情作品，到形成颇有极简主义的精神⾃律系列，从如⼤⼭般绵延的⾜迹，到陡峭的悬崖断裂前驻⾜犹疑，她的创作和⽣活如尤利西斯般在茫茫⼤海上的寻真，因此，我把她 10 年的精选出的代表作品汇报展，称之为“移情别恋”，象征艺术家的温柔情感和头也不回的对艺术本质的追寻。
美国和中国的两国丰盛的⽂化资源和她的朋友圈，吕美通过学习和深⼊交往，转化为个⼈探 索的语⾔源泉。2014 年 6 ⽉-2015 年 12 ⽉，魏⽴刚书象学社受训，使她从在中央⼯艺美院，蒋采萍⼯笔重彩画研究班习得的经典形式，和在美国的视觉阅读经验，断然转向当代艺术的绘画探索之路; 2017 年，她重返纽约，在曼哈顿西 39 街，近时代⼴场的 EFA Studios， 建⽴了⾃⼰的⼯作室，开启了⼀个国际职业艺术家的⼯作模式，同期，在 2018 年，在纽 约艺术学⽣联盟/The Art Student League 攻读雕塑课，师从著名的雕塑⼤师 Leonid Lerman/
列昂尼德·勒曼(出⽣于俄罗斯敖德萨，在敖德萨艺术学院和马赛克与⽊雕专业学校学习绘画和雕塑)，⽽这家知名的艺术学院⼤师辈出，如勃洛克，欧姬芙，劳申伯格， 罗斯科，还有艾未未等，都曾在此学习和训练，如今他们早已是闪耀的群星照耀在⼈类⽂ 明的头顶。在这⾥，艺术家感受到纽约艺术的⾃由和开放的氛围，在⼤师的摇篮⾥深深的熏陶。
同时，她和如家⼈般的中国杰出的哲学家，艺术批评家柴中建先⽣不间断的交流; 和意⼤利最为著名的策展⼈，⼈⽂主义学者 Sandro Orlandi /桑德罗.奥兰迪先⽣的展览合作等， 这些师友，⽆疑是她探索之路必须攀爬的⾼⼭和巨⼤的精神导师。关于这 10 年间吕美的作品，柴中建先⽣⽤梅洛庞蒂的“眼与⼼“的概念，来感受吕美的艺术道路作为视觉的⼼路历程。因此，请允许我引⽤柴中建先⽣的艺评:“吕美的艺术作品， 在三个⽅⾯有新的拓展: 其⼀，“意象”展开。其⼆，“观念” 活动。其三，“⼼性”流露。吕美最近的作品与⽆意识书写有关，是使⾃⼰的内在活动离开意念和思维，⽽处在纯然⼼性⾃然流露的状态，能量越来越强，作品所能蕴涵的东西越加丰富。她以叠加的圆形和⽅形为基本构成要素，最后， 圆形叠加的画⾯犹如混沌、星空、奥秘的显现;⽅形叠加的画⾯形成了通天塔的结构。这显然是她的⼼灵图像。”
近些年来，随着疫情的限制，艺术家吕美更多的停留北京⼯作室创作，她接连重温了艺术史中她所喜爱的艺术家，如，欧姬芙，罗斯克所有的关键的艺术作品，逐⼀认识了⽣⽣不息的现代主义传统的各个环节，尤其是欧姬芙的个⼈魅⼒和强⼤的精神⼒量吸引着吕美的脚步， 之后，艺术家真正开始了⾃⼰的⼯作，从致敬系列开始，这些⼤师为她指出了真正的精神之 路，但作⽤也是有限的，因此，她像塞尚那样“⼯作使⾃⼰的事业进步”，展览中的近些年从未展出的新作系列，揭⽰了艺术家的情感，她依赖的秩序和尺度，她带来的丰盛的⾊彩， ⼀路的惊奇感:⼀座⾦⼭，⼀盏华灯，“巴别塔”，⼀弯彩虹，还有，浪漫的⽉亮......
“移情别恋”，展览，从回望，指向未来。
2024年7⽉ 策展人于北京在3画廊
Love? Love!- Preface to Lu Mei'sSolo Exhibition
Curator: Mian Bu
2014, artist Lu Mei returned from New York, USA to Beijing, China. Sheestablished a personal studio and turned her exploration and art career to China for afull 10 years. Over the past 10 years, her creative process has evolved from an uncontrollable experimental passion-like inspiration to a series of spiritual selfdiscipline with minimalism. From the sprawling footprints-like mountains to the hesitation before steep cliffs break, her creation and life are like Ulysses searching for truth on the vast sea. Therefore, I report her selected representative works of the past 10 years as"Love? Love!", symbolizing the artist's gentle emotions and unwavering pursuit of the essence of art.
The rich cultural resources of the United States and China, as well as her circle of friends, have been transformed into a language source for personal explorationthrough learning and in-depth communication. From June 2014 to December 2015,she received training at Wei Ligang's Shuxiang Academy, she learned Jiang CaipingGongbi Research Class of Mineral Color Painting at CAFA and the Central Academyof Arts and Crafts. This, as well as her visual reading experience in the United States,enabled her to transition from the classic forms to the path of exploring contemporary art painting. In 2017, she returned to New York and established her own studio at EFA Studios on West 39th Street in Manhattan, near Times Square, starting an international professional artist working model. At the same time, in 2018, she studied sculpture at the New York Art Student League under the renowned sculpture masters Leonid Lerman (born in Odessa, Russia, studying painting and sculpture at the Odessa Academy of Arts and the Mosaic and Woodcarving School). This renowned art school has produced many masters, such as Jackson Pollock, O'Keeffe, Laushenberg, Rosko,and Ai Weiwei, who have all studied and trained here. Today, they are shining stars shining on the top of human civilization. The sentence is: Here, artist feel the free and open atmosphere of New York Art, deeply nurtured in the cradle of masters.
At thesame time, she maintained uninterrupted communication with Mr. Chai Zhongjian, an outstanding Chinese philosopher and art critic, like a family member; Collaborating with Italy's most famous curator, humanist scholar Sandro Orlandi, for the exhibition, these mentors and friends are undoubtedly the high mountains she must climb on her exploration journey and the enormous spiritual mentors. Regarding the works of Lu Mei over the past 10 years, Mr. Chai Zhongjian used Maurice Merleau- Ponty's concept of "eyes and heart" to experience Lu Mei's artistic path as a visual journey. Therefore, allow me to quote Mr. Chai Zhongjian's art review: "Lu Mei's art works have new expansions in three aspects: firstly, the development of ‘imagery’ Secondly, ‘conceptual’ activities. Thirdly, the expression of 'heart nature'. Lu Mei's recent works are related to unconscious writing, which involves separating her inner activities from thoughts and ideas, and placing her in a state of pure and natural expression of her mind. Her energy is becoming more stronger, and the things that her works can contain are becoming more richer. She uses overlapping circles and squares as the basic elements, and finally, the image of overlapping circles is like the manifestation of chaos, starry sky, and mystery; The square overlay forms the structure of the Babel Tower. This is clearly her mental images."
In recent years, with the restrictions of the epidemic, artist Lu Mei has stayed more time in her Beijing studio to create. She has revisited all the key art works of artistsshe loves in art history, such as Georgia O'Keeffe and Mark Rothko, and has come tounderstand every aspect of the modernist tradition that continues to thrive. EspeciallyO'Keeffe's personal charming and strong spiritual power have attracted Lu Mei'sfootsteps.Afterwards, the artist truly began her work. Starting from the Salute series, these masters pointed out the true spiritual path for her, but their role was also limited.Therefore, like Cézanne, she "worked to advance her career". The new series of worksthat have never been exhibited in recent years in the exhibition reveal the artist'semotions and the order and scale she relies on. The rich colors she brings, The senseof wonder along the way: a golden mountain, a chandelier, the Tower of Babel, arainbow, and a romantic moon...
"Love? Love!", Exhibition, looking back and pointing towards the future.
July 2024 at Being 3 gallery in Beijing
吕美
旅美艺术家。曾就读于中央⼯艺美院，蒋采萍⼯笔重彩画研究班，国际书象学社，纽约艺术学⽣联盟。2000年旅居美国, 现创作⽣活于纽约和北京，北美清华美院校友会副会长，北京⼯笔重彩画会会员。吕美曾在中国，美国，欧洲各地举办个展群展等，参加巴黎，迈阿密和瑞⼠巴塞尔等地博览会，作品被中外美术馆及私⼈收藏。
吕美的作品关注“⾃然”，“宇宙”，“⽣命”，以及在东西⽅⽂化影响下的内⼼冲突，⾝份认知和⼼灵对话。所以对“⾃然”，“⼼性”，“⼼灵”的表达是她作品所关注的⽅向，希望通过艺术的⽅式来疗愈⼈类的情感和情绪。吕美的创作的理念和思考主要来⾃于东⽅的哲学观与智慧，⽐如“阴阳”，“虚实”，“空⽆”，“天圆地⽅” ，“⼤象⽆形”，“⼤道⾄简”，“道”是最⾼的抽象，回到物体结构本⾝，寻找本质，回到⾃我，极简，纯⾊，神秘，光，塔，精神性，是对她作品的解读。作品的形式包括抽象⽔墨，综合材料和装置!吕美的作品是她的⼼路历程和⼼性流露，是她对⽣命，虚⽆及终极问题的纯粹表达。
美术馆及私⼈重要收藏：
2024 “移情别恋 -吕美个展” 在3画廊 北京 中国
2023 “⼈云艺云 -吕美个展” ⾏云⽆界空间&联合设 北京 中国
2022 “浮光掠影，⼀些城市⼀些⼼灵—吕美个展” 微温度咖啡馆空间 北京 中国
2020 “折叠2020—吕美个展” The Stride Arts 画廊 纽约 美国
2020 “爱之光—吕美个展” OnTheFringeNYC 画廊 纽约 美国
2019 “东⽅传奇” 吕美+LeahPoller 双个展 慧空间 北京 中国
2019 “谧” 吕美个展 合⽻空间 北京 中国
2018 “吕美个展” Red Dot “迈阿密-巴塞尔” 迈阿密 美国2018 “绘画也是⼀种思考” 吕美个展 易佑⽂化 北京 中国
2018 “In The Space Of Elsewhere” Lewisham Arthouse 画廊 伦敦 英国
2018 “⼼迹” 吕美个展 中赫画廊 北京 中国
2018 “Behind Red Door” 吕美艺术展 斯坦福 康州 美国
2014 “歸”当代⽔墨个展北京99美术馆 北京 中国
博览会和选择性群展
2023 “向绘画致敬”夏季快闪展 在3画廊 北京 中国
2023 “既然美好”艺术群展 在3画廊 北京 中国
2023 “⼤象集”抽象艺术展 雪莲亮点艺术中⼼ 北京 中国
2021 “艺术⼴东”博览会 21造艺术机构 ⼴东 中国
2022 “⽉亮之约”⼥性艺术家展 FOR觅艺术空间 北京 中国
2022 “书象学社精英回顾展” 丝路华兴美术馆 北京 中国
2021 “艺术北京”博览会 在3画廊 北京 中国
2021 “爱要发电” 当代艺术家邀请展 POLIS SPACE 上海 中国
2021 “ART POWER” 线上艺术季 EVERY ART 上海 中国
2021 “未来已来” 三⼈艺术展 ⾦宝汇共享艺术空间 北京 中国
2021 “爱要发电” 当代艺术家邀请展 POLIS SPACE 上海 中国
2021 “ART POWER” 线上艺术季 EVERY ART 上海 中国
2021 “未来已来” 三⼈艺术展 ⾦宝汇共享艺术空间 北京 中国
2020 “新冠：我眼中的庚⼦之疫” 线上展宋庄涂鸦队 北京 中国
2020 “春祭.觉醒” ⼤河湾美术馆 北京 中国
2019 “上善若⽔“ 国际⽣态艺术联展 摩海德州⽴⼤学美术馆 美国
2019 “⽔韵墨章“ 中国当代⽔墨艺术研究展 南通⼤学美术馆 南通 中国
2019 “跨⽂化的实践“ 纽约中国艺术家近作展 纽约城市理⼯学院 纽约 美国
2018 “Paper Moon” 克⾥特岛当代艺术博物馆 希腊
2018 “IBiza 艺术节” Mando 画廊 伊⽐萨 西班⽛
2018 “环球艺术⽅⾈” 全球巡展- 1+1艺术中⼼ 北京 中国
2018 “⼀库艺⽶艺术家展览” 在3画廊 北京 中国
2017 “仓库⾥有趣的艺术史” 在3画廊 北京 中国
2017 “2017⾸届清华校友纽约艺术周”联合国和雅博画廊 纽约 美国
2017 “2017中国.宋庄⽂化艺术节” 北京 中国
2017 “艺术⼭西” 在3画廊展区 太原美术馆 ⼭西 中国
2016 “蜕变 中国-意⼤利当代艺术双年展” 北京 中国
2015 “Art Miami-Spectrum”, 迈阿密 美国
2015 “Art Capital” 巴黎⼤皇宫 法国
2014 ⾹港当代艺术博览会 ⾹港
2016 “纽约亚洲艺术联展” 纽约 美国
2016 “物与诗” 群展 在3画廊 北京 中国
2016 “第⼆届独⽴品格提名展” 北京 中国
2016 “国际书象学社三届毕业展览” 北京国中美术馆 中国
2016 “达摩”跨媒体当代艺术展”河南郑州 中国
2016 “缝隙：关系”装置展 北京 中国
2016 “美丽·记忆”第六界宝安⼥画家优秀作品展 深圳 中国
2015 “⽯佛当代艺术展”郑州⽯佛艺术公社 中国
2015 “中国当代⼥⼦画会⾸届邀请展”上上国际美术馆 北京 中国2015 “⽣命之醉”当代艺术展, ”Enoterra Bar” 北京 中国
2015 “纽约哈德逊第⼀届当代亚洲艺术展”，纽约 美国
2014 “跨越⽂化，跨越世界”群展北京99美术馆 北京 中国
2014 纽约雅博艺廊群展 纽约 美国
2011 Murphy Hill画廊“East Meet West” 芝加哥 美国
2001 “⼥性艺术作品展” 芝加哥 美国
1999 “⼯笔重彩画展” 北京中国美术馆 中国
LU MEI
Important Museums and Private Collections
99 International Museum Beijing, Being3 Gallery Beijing, Crete Contemporary Art Museum
Greece，China Association of collectors, Springfield Transportation Chicago, Law Firm NY,
Finance Industry NY, Douglas Elliman NY, Kelly Williams’ NY, We’do Coffee Beijing, Xi
Space Beijing，ForME Art Space Beijing，YiYou Cultural Gallery Beijing，Cohim Gallery
Beijing，International Shuxiang Society, Cloud Art Space Beijing. Finance Investment Com
pany Beijing. And some private collectors from New York, Chicago, China, Spain, Greece,
Paris, London.
Publishing
【Chinese Contemporary Art Document】2015
【Chinese Contemporary Art Document】2014
【Chinese Contemporary Art Document】2013
【The 3rd International Shuxiang Society Documentary】2016
2024 “Love? Love!” Lu Mei Solo Exhibition Being 3 gallery Beijing China
2023 “Cloud Talk” Lu Mei Solo Exhibition Cloud Space & Li Space Beijing China
2022 “Floating and Glance, Some cities some souls” Lu Mei Solo We’Do space Beijing
2020 “Folding 2020” Lu Mei Solo show The Stride Arts gallery NY USA
2020 “Light Of Love” Lu Mei Solo show On the Fringe NYC gallery NY USA2019 “Oriental Legend” Leah Poller & Lu Mei Solo Exhibition Hui Space Beijing China
2019 “Serenity” Lu Mei Solo Exhibition The Gather Space Beijing China
2018 “Lu Mei Solo show at Red Dot Miami Basel 2018 ” Miami USA
2018 “Painting is also thinking” solo Exhibition Yiyou Culture Gallery Beijing China
2018 “Heart Trace” Lu Mei Solo Exhibition Cohim Gallery Beijing China
2018 “In The Space Of Elsewhere” Lewisham Arthouse Gallery London UK
2018 “ Behind The Red Door” Lu Mei solo exhibition Stamford CT USA
2014 “Return” Solo Exhibition at Beijing 99 Museum China
Art Fair and Selected Group Exhibitions
2023 “To Paintings” Summer Group show Being3 gallery Beijing China
2023 “Since Good” Being3 gallery Beijing China
2022 “Art Guangdong” Art Fair Guangdong China
2022 “Moon Covenant” Female group show FORMI Art Space Beijing China
2021 “Art Beijing” Art Fair Beijing China
2021 “Generating By Love” Contemporary Art Exhibition POLIS SPACE Shanghai China
2019 “Like That Of Water” The Art Gallery Of Morehead State University USA
2019 “The Chines Ink Painting” The Art Museum of Nantong University China
2019 “Like That Of Water” The Forest China Art Museum Beijing China
2019 “Cross - Cultural Practice” Recent Works by Chinese Artists In New York CUNY NY
2018 “Spirit Animal” Coral Exhibition Mando Gallery Ibiza Spian
2018 “Paper Moon” Group Exhibition in Contemporary Art Museum of Crete Greece
2017 “The story of Art” Being 3 Gallery Beijing China
2017 “The First Tsinghua Alumni Art Week” in UN & Artosino gallery New York USA
2016 “New York Asia Art Group Exhibition” New York USA
2016 “Object & Poetry” Group Exhibition Being3 Gallery Beijing China
2016 “Metamorphosis—Biennale China-Italia” Beijing China
2016 “Lacuna: Relationships” Insulation Exhibition Beijing China
2015 “Art Miami-Spectrum”, Miami USA
2015 “Art Capital” Grand Palais Paris
2015 “1st Annual Chinese Contemporary Woman Artist Exhibition” Beijing China
2015 “1st Annual Contemporary Asian Art Exhibition” New York USA
2014 “Far and Wide” Group exhibition at Beijing 99 Museum China
2014 Hong Kong Contemporary Art Exhibition Hong Kong
2014 The Group Exhibition of New York’s Artosino Gallery New York USA
2011 “East meets West” Group Exhibition Murphy Hill Gallery Chicago USA
2001 Woman-Made Art Exhibition Chicago USA
1999 Graduate Group Exhibition at Museum of China Beijing China
作为业内知名的、有着18年历史的、以国际化称著的当代艺术老牌画廊，通过持续挖掘和发展杰出的中外艺术家，形成了美术史范畴的艺术家群体和流派：绘画研究（抽象绘画、行动绘画、场域绘画等）；实验电影；德系表现主义和意大利贫穷艺术；新工笔及抽象水墨；并通过全球杰出青年驻留以及个展项目为未来挖掘青年艺术家。
在3画廊通过自身倡导的：“艺术、生活、新知”的哲学，在跨文化的多元交互语境中,以先锋的展览吸引收藏家、策展人以及艺术热爱者的密切交流。并为美术馆级的收藏提供美术史样本。
