来源：中东研究
受沙特萨勒曼国王阿拉伯国际语言学会邀请，2024年10月6—7日，北京大学阿拉伯语系付志明教授和高山助理教授参加在利雅得举办的以“阿拉伯语语言计算与语言数据丰富”为主题的第三届年会。作为此次会议唯一的中国阿拉伯语语言专家代表，两位老师与来自其它22个国家的42名专家和学者共同讨论了阿拉伯语语言计算、语言信息处理、语言资源、电子词典、语言技能教学等多个重要议题，同时也分享了北京大学阿拉伯语系在计算机辅助语言教学方面的研究工作，获得了与会专家的高度赞赏。
10月6日上午，付志明教授就论文《中国学生学习阿拉伯语构词法与语法以及构建教学资源》做大会报告，介绍了如何利用语料库构建具有针对性的教学资源，尤其是面向汉语为母语的阿拉伯语专业学生，如何为不同阶段的学生进行语言项目等级划分，建设语法知识库的情况，同时分享了多个教学实践案例。
付志明教授做大会报告
高山助理教授以《新的阿拉伯语语言监测机制》论文作大会主旨报告，展示了如何借鉴中国的汉语语言监测研究工作的成功经验，构建中国阿拉伯语语言监测体系。尤其是借鉴中国著名语言学家张普教授提出的“动态语言知识更新”语言监测理论，为阿拉伯语构建了一套新的语言监测机制，并构建了超过十亿词汇的阿拉伯报纸动态流通语料库。他还展示了在阿拉伯语语言监测领域上已经取得的部分科研成果，如已发表的《基于动态语料库的阿拉伯语报纸年度特色词探究——以沙特阿拉伯〈利雅得报〉为例》等论文。
高山助理教授做大会报告
两位老师还介绍了北京大学外国语学院阿拉伯语系更多的语言资源构建成果，如汉语—阿拉伯语多源平行数据库（Chinese Arabic Multi-Resources Parallel Database，CAMP Database），以及这些资源在教授中国学生语法、编撰阿中词典等方面的应用和显著的积极效果。同时还提到北京大学阿拉伯语系师生们在数字人文领域中所进行的研究和取得的成果，展示了部分获奖成果。在北京大学外国语学院推动的数字人文与外语人才项目的支持下，高山老师开设了课程“面向语言学习的语料库构建与应用”，鼓励更多学生投入到阿拉伯语数字人文研究中，产出更多成果，助力阿拉伯语的人文探索和在中国的传播。
语言学会及参会专家对两位老师的报告进行了热烈讨论，肯定了两位老师分享的语言计算以及教学应用工作，对中国在此方向所取得的成就表示了高度赞赏，并希望进一步分享和合作。付志明教授在会后接受沙特多家媒体采访时表示，数字人文及计算语言成果已经为教学提供大范围的帮助，北京大学阿拉伯语系将继续致力于语言计算领域的研究，以帮助中国学生在人工智能和数字人文的技术支持下更好地学习阿拉伯语。
付志明教授接受多家媒体采访
同时，两位老师注意到会议上有多位专家在分享其科研成果时表示使用了中国计算机专家设计的算法和中国企业公司收集的开源语言数据，这也证明了中国在语言信息处理研究领域的国际引领作用和重要学术地位。
在会议的闭幕式上，组委会向付志明教授和高山助理教授颁发感谢牌和感谢信，同时表示两位老师的论文将被吸收到萨勒曼国王阿拉伯国际语言学会论文集汇编成书出版。会后萨勒曼国王阿拉伯国际语言学会秘书长瓦希米博士与两位老师亲切合影，并商讨未来共同合作的机会。
感谢牌
付志明教授与瓦希米秘书长合影
高山助理教授与瓦希米秘书长合影
