无题 © Andrew Kung
以哈德逊河谷为背景，安德鲁·孔（Andrew Kung）在捕捉青春温柔时刻的图像中编织出一种新的美国田园风光。在安德鲁·孔的《在哈德逊河上的梦》（Dreaming on the Hudson）中的一幅图像中，四个人躺在一条毯子上，俯瞰着一个田园般梦幻的场景，尽是绿色和最浅的灰蓝色。该照片看起来像是一幅画；可以说是对马奈（Manet）《草地上的午餐》（Dejeuner sur l’Herbe）的现代更新。然而，这些现代人物并没有注意到观众，而是专注于地平线，深深地融入到场景中，不需要关注外界的目光。马奈的画打破了当时的常规——裸体女性并没有出现在这样的环境中，和穿着现代衣服的男性一起，被画出她们真实的模样。
无题 © Andrew Kung
在孔的图像中，另一种类型的常规被打破，主题出乎意料，宣示着他们对风景的主权。他拍摄自然界中的年轻亚裔美国男性，以哈德逊河谷为环境，作为对狭隘的美国男性气质和归属感的逃避和反叛的媒介。
图像对人们有着不可磨灭的影响——无论是静态的还是动态的。它们可以构建一个难以摆脱的故事。它们可以形成一个被视为真相的叙述。围绕美国故事构建的图像——关于自我成功、白色栅栏、罗斯·李弗特（Rosie the Riveter）、天命扩张（Manifest Destiny）、牛仔和爱国者——也不例外。但当一幅图像令人惊讶并反击更大的叙述时，发生了什么？谁没有回忆起看见某种东西后重新看待世界的记忆？
无题 © Andrew Kung
有时，为了看见自己，人必须移动，将自己置于一个新的空间，一个不同的背景。当安德鲁·孔发现自己在密西西比三角洲拍摄华人社区时，他为自己的工作找到了全新的灵感。“那个项目让我意识到身份、种族和归属这些更大的主题，”他回忆道。“在密西西比，华人社区如此小，你被迫面对成为亚裔美国人的意义。来自湾区，那儿有很多亚裔美国人，我对这一部分自我的认同是理所当然的。我变得对自己的身份更加兴奋和好奇。这让我踏上了一段调查之旅，并引导我进入更多个人化的作品中。”
无题 © Andrew Kung
这段旅程首先引导他走向《全美风范》（The All-American）——对美国男性气质的描绘以及媒体对亚裔美国男性去性别化的考察。这些描绘可以追溯到19世纪人们对早期华工所感知的威胁的种族主义反应——一种种族主义、仇外心理和男子气概的有毒混合物。主流媒体最近才开始将亚裔美国人描绘成更大、更复杂、多样化的角色。孔选择通过性别、性取向、身份和流动性等多重视角，探索男性气质的复杂性，而不是简单地回应——一个单维的“男子汉”。这些肖像亲密、张扬且美丽，常常以内部空间为焦点，反映个体围绕自己构建的空间。
无题 © Andrew Kung
在《在哈德逊河上的梦》中，孔走到了户外，进入开阔的空间。他的主题自由、放松，有的在运动，有的在休息，背景是哈德逊河谷——这一场景最著名于19世纪哈德逊河画派的浪漫寓言风景画。在这些充满传奇的风景中填充从未被描绘过的年轻人，他希望观众能问自己为什么之前没有见过这样的图像。他希望观众能带着更多的问题离开——对归属感的批判性反思的火花。
无题 © Andrew Kung
在他的图像中，孔想象出那些画作中缺失的场景。他的主题正在玩耍、白日做梦、徘徊、走神，都是亚裔美国人。他们沉浸在这一最具美国气息的风景中，因为他们正是如此；美国青年。这似乎是个无关紧要的问题，直到人们回想起美国的典型形象——对风景、青年、逃避和反叛的描述——大多数描绘中的压倒性白人特征。
“对于这个项目，它与《全美风范》相似，呈现出复杂的视角，但略有不同。它更多是在土地、自然世界的背景下，探讨亚裔美国人在农业和土地上贡献的不可见性。亚裔美国人或亚裔美国男性作为自然界的一部分的描绘严重缺乏，”孔解释道。
无题 © Andrew Kung
在他或许最具象征性的图像中，黄昏降临在一幅河流场景上，柔和地映衬着哈德逊地区低矮的山脉。空间中散布着从事夏季活动的人物——仿佛布鲁盖尔（Brueghel）抛弃了他的佛兰德村庄，换取了一片纽约上州的风景。一对人将鱼线抛入河中，有人爬上旗杆，一名年轻人凝视着场景，而中央人物则被火焰照亮，温暖的火焰邀请观众分享一个秘密。在孔的照片中，人们可能会误以为这些是80年代的电影剧照，颂扬着年轻夏季的美德，带着怀旧色彩，恰在季节更替的边缘。它的柔和边缘和混合色调，使人感觉仿佛从梦中提取而来。
无题 © Andrew Kung
“梦想（to dream）”这个动词的字典定义表明，通过努力，任何被梦想的事情都可以实现。对孔来说，将他的系列命名为《在哈德逊河上的梦》正是如此；一个将梦想推向现实的行为。“我们正在把许多这些梦想，这些我脑海中的草图，转变为一种新的视觉语言，描绘谁可以存在于这种空间中。因此，我认为，这些梦想变成了现实。”创意者的工作涉及探索可能性，质疑我们所知道的，并推动界限。在构建这个系列的过程中，孔提供了一个新的可能领域；一个实现的梦想。
无题 © Andrew Kung
无题 © Andrew Kung
原文：https://www.lensculture.com/articles/andrew-kung-dreaming-on-the-hudson
