《O come, O come, Emmanuel》
词作者：不详
创作时间最早追溯到11、12世纪
O come, O come, Emmanuel
来吧，来吧，以马内利
And ransom captive Israel
救赎被掳的以色列
That mourns in lonely exile here
他们在此孤独地哀悼
Until the Son of God appear
直到上帝之子出现
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
欢喜吧！欢喜吧！
Shall come to thee, O Israel
以色列啊，以马内利将临到你
O come, Thou Rod of Jesse
来吧，耶西的杖
free Thine own from Satan's tyranny
将你的子民从撒旦的
From depths of hell Thy people save
暴政中解救出来
And give them victory o'er the grave
让他们胜过坟墓
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
欢喜吧！欢喜吧！
Shall come to thee, O Israel.
以色列啊，以马内利将临到你
O come, Thou Dayspring, from on high
来吧，明亮的晨光，欢呼你的降临
And cheer us by Thy drawing nigh
使我们的灵魂欢欣鼓舞
Disperse the gloomy clouds of night
驱散夜晚的乌云
And death's dark shadows put to flight
驱散死亡的黑影
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
欢喜吧！欢喜吧！
Shall come to thee, O Israel.
以色列啊，以马内利将临到你
O come, Thou Key of David, come
来吧，大卫的钥匙，请来
And open wide our heav'nly home
敞开我们天上的家园
Make safe the way that leads on high
使通往高处的道路安全
And close the path to misery
关闭通往苦难的道路
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
欢喜吧！欢喜吧！
Shall come to thee, O Israel
以色列啊，以马内利将临到你
O come, Adonai, Lord of might
来吧，来吧，万能的主宰
Who to Thy tribes, on Sinai's height
在西奈山上，你曾向你的百姓
In ancient times didst give the law
颁布法律
In cloud and majesty and awe
在云雾、威严和敬畏中
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
欢喜吧！欢喜吧！
Shall come to thee, O Israel
以色列啊，以马内利必降临你
这是一首有着古老历史的圣诞颂歌，古老到已经追溯不到它的词作者，又或者是作者的刻意隐藏，仅仅只是高举那应许降临的以马内利。
虽然古老，但是它又充满新生，因为那已经降临的是昔在、今在、以后永在的活在我们中间的以马内利。以马内利的意思翻过来就是与我们同在，这同在超越于时间、时空的限制，因为祂是在时间之外，时间都是祂造的。
这首歌曲直到今日仍然被翻唱，无关信仰，无关宗族，因为它所传递出的是一份永恒的盼望，关乎你我的永恒盼望。你或许不知道他的词，但你一定在某一个街角、地铁、商场听到过它的曲调。
以上视频拍摄于2023年12月17日的耶路撒冷旧城，彼时的以色列正处在与阿拉伯国家的战争状态。但演奏的人员也分别来自犹太民族与阿拉伯民族，这样的合一只因对那位以马内利的期盼，快来吧，快来吧！
「无论何时庆祝，我们的热情都是引导人们了解救赎的故事，并在崇拜我们的弥赛亚君王中找到合一」
这是他们在视频下方的标注。
我们一直在追求的合一，或许，只有在祂的里面才有答案。
那就，快来吧，快来吧，以马内利！
词曲解析
整首词分为5个段落，每个段落首句分别引用了旧约对弥赛亚的期盼。
1. 以马内利恳求降临
“必有童女怀孕生子，给祂起名叫以马内利。”（赛7:14）
2. 耶西之杖恳求降临
“从耶西的本必发一条，从他生的枝子必结果实。（赛11:1）
3. 清晨日光恳求降临
“你自生以来，曾命定晨光，使清晨的日光知道本位。”（伯38:12-13；参路1:78-79）
4. 大卫之钥恳求降临
“我必将大卫家的钥匙放在他肩头上。他开，无人能关。他关，无人能开。”（赛22：22）
5. 全能真神恳求降临
“祂名称为奇妙，策士，全能的神，永在的父，和平的君。”（赛9:6）
纯音乐版
From：The Piano Guys
中文版本
From：J423
如果你也对worship Music感兴趣
欢迎后台滴滴
我们一起“玩起来”
弹琴跳舞来赞美祂
还有就是
1、如果你喜欢分享的内容，请一定点赞、转发，这是我的动力（以前挺不喜欢这句话，但是现在真的需要）；
2、文中有的翻译都是一半自己翻，一半翻译软件，如果有不合适的地方还请指出，如果你有更好的建议，请留言，这样会给所有看到的人一个祝福。
分享全球热门音乐 欢迎关注我们
Globle Music Collecter
