12.27-29 已成行 | HongKong 香港，行山望海，麦理浩径 Christmas Trek in HongKong

咨询 Consult

免责申明 Disclaimer:

本公司以《中华人民共和国民法典》《中华人民共和国旅游法》等相关法律法规为基础，结合《中华人民共和国民法典》第1176条第1款的“自甘风险”原则及户外出行实际经验撰写此《出行风险告知书》，用以告知参与者在出行过程中需要防范的风险以及自身理应承担的防范与准备义务以及其他相关约定。

一、 服务条款的确认

   如果您想参与由四川狮子旅行户外运动有限责任公司策划与宣传，皇程（陕西）国际旅行社有限公司成都高新分社执行的此次活动，请务必阅读本《户外出行风险告知书》( 以下简称“《告知书》”)并在报名过程中表明您同意接受本告知书。一旦您确认报名或者付款成功，即表示您自愿接受本《告知书》之所有条款。

二、注意事项

1、活动范围

   参与者于约定期限中在本公司组织下可参与的活动，包括但不限于户外出行、休闲徒步、远足徒步、登山运动、雪山攀登、山地穿越、森林露营、固定路线洞穴体验、野外生存、定向运动、拓展活动、场地趣味活动；自行车运动、山地自行车越野、自驾车出行，游泳、溯溪、划船、皮划艇、漂流，人工/自然场地攀岩及下降、攀冰、瀑降、滑雪运动、骑马游玩。若参与者违背组织者（或领队等相关工作人员）安排，自行开展其他非俱乐部组织活动，因此产生的一切风险与责任由参与者自行承担，与组织者无关。

2、身体状况

   参与者在参加活动时理应保证个人身体健康。有以下身体状况的人群不适合参加我们的活动，包括但不限于（1）传染性疾病患者，如传染性肝炎、活动期肺结核、伤寒等传染病人；（2）心血管疾病患者，如严重高血压、心功能不全、心肌缺氧、心肌梗塞等病人；（3）脑血管疾病患者，如脑栓塞、脑出血、脑肿瘤等病人；（4）呼吸系统疾病患者，如肺气肿、肺心病等病人；（5）精神病患者，如癫痫及各种精神病人；（6）严重贫血病患者；（7）大中型手术的恢复期病患者；（8）孕妇及行动不便者；（9）其他不能适应本次出行要求的身体情况。组织者不建议以上情况参加活动，若执意参加，必须提前征得医生书面同意，备好药品，并征得父母、子女等直系亲属同意且有专人陪同，另需向本公司签署相应承诺文书，用以表明参与者没有不适合参加约定期限内活动的身体状况或者虽有相应情况但可确保自身不会在活动过程中因该情况而遭受身体或财产利益上的损失，如因自身原因发生意外，自行承担责任。另，鉴于操作成本以及个人情况有别等因素，活动组织者并不负有在活动开始之前查明参与者身体状况是否适宜参加相关活动之责任并且也不收取此方面之相关费用，该责任以及相关风险由活动参与者自行承担。若参与者隐瞒自身不适应参加相关活动之身体状况或不按照合理的方式处理身体状况（如不按时服药等），在出行时因其身体原因导致身体或财产利益遭受损失的由参与者自行承担相应后果。

活动的组织者和领队不是医生或有专业医疗许可证的急救人员，其往往并不具有专业的急救或医护人员的医疗技能。参与者需注意自身安全，应根据自身情况准备常用药品及急救用品，若在户外出行期间突发不适，请及时告知领队等相关工作人员，以便及时安排送医就诊。

3、参与户外出行活动可能面临的各类风险

   参与者作为具有完全民事行为能力之自然人（本公司相关户外出行活动不允许未成年人单独参与）理应知悉户外活动可能存在的各类风险，并且尽到自身合理的注意与防范义务，这些风险包括但不限于跌坠、溺水、落石、冰崩、雪崩、闪电、过河、失温、霜冻、冻伤、咬伤、刺伤、犬咬、野兽袭击等自然风险，并因此可能导致摔伤、骨折、残疾甚至危及生命安全。

另外，户外活动对身体和精神方面都有严酷的要求，包括在崎岖地带和恶劣天气中进行活动等，往往远离救助和医疗服务，通常需要较长时间的等待才能获得救援，故而，可能因无法及时就医导致更为严重的后果甚至生命危险，若领队等公司相关工作人员尽到了合理限度内的照看和帮助义务，采取了正确的救援措施但仍不能挽回身体或财产利益的损失，相关不利后果也只能由参与者自行承担。

4、其他风险的说明

   首先，户外出行活动本身具有探险性、意外性，这也是户外出行的魅力所在，参与者理应清楚活动的组织者及领队等不可能全面预见在户外出行活动中每一个可能出现的风险，并且参与者理应接受在户外出行过程中可能出现不可预估之风险的事实并承担该风险。另外，参与者需知悉身体活动和装备的使用是有潜在危害的。也理解户外健身和休闲的活动本身也包含有导致受伤甚至死亡的风险，并自愿参加这些活动和使用活动的装备。

   其次，在自行安排活动期间，参与者应当在自己能够控制风险的范围内选择活动项目并及时向相关工作人员报备，主动询问相关活动的风险以及需要注意的事项，遵守出行活动中的安全警示规定，对自身的安全负责。

   再次，希望参与者能够通过以下措施来减少风险：更加注意环境，注意身体和精神状况，注意所有与安全相关的衣物和装备的适用状况，只选择参加自己精神和身体能力相适应的活动。鼓励发展一种好问和怀疑的心态，去询问活动的组织者及领队以要求其解释任何个人认为不妥当的决定。若参与者在户外出行活动过程中坚信继续进行活动是不安全的，那么参与者应立刻中断活动的继续，但必须向相关工作人员说明情况并完成必要的相关手续。

   最后，在同伴需要协助的时候，参与者可以在自己力所能及的范围内，并且不会给自己带来不合理的危险的情况下协助同伴。在自己或者他人能力所不能及的范围内，或者在可能给自己或者他人带来危险的情况下，参与者没有法律义务去协助别人，同时任何同伴或者其他成员也没有任何法律义务在前述力不从心的情况下来协助参与者。当然，在协助过程中也需尽到合理的注意义务，切忌对受害者造成二次伤害。

三、 出行的其他相关约定

1、参与者在报名参加户外出行活动时需如实申报个人信息，并仔细核对申报信息是否为本人信息，严禁出现冒名顶替等以虚假身份参加活动之行为。若因报名所填报之身份信息与实际参与户外出行活动之参与者身份信息不符而造成参与者不能通过海关检查、不能登机或不能登乘其他交通工具、保险无法理赔因等一切可能导致的不利后果均由参与者自行承担。并且，一经相应工作人员发现谎报信息者，本公司有权取消其参与活动之权利并按照本公司所公布之退费标准退还相应款项。

2、团体出行时不可擅自脱团，单独离团，如果要脱离团队，必须征得领队或者活动工作人员书面(脱离团协议)同意。

3、同意活动的策划方和其他同行队友无偿使用有关于参与者的活动图片用于今后网络、杂志等宣传活动或者发布朋友圈等分享行为。

4、为保证活动质量和安全，本公司不会接受私家小型客车随团，出行大巴不能超载，上车后请系好安全带。

5、保险：本公司给活动参与者赠送的险种为户外意外险，活动保险从上车开始到活动结束返程下车为止（活动返程中途下车的保险截止到下车为止）。国内长线活动保险从集合日开始到活动结束日为止。除本公司明示为参与者赠送之保险外，其他保险由参与者自行购买，可向本公司相关工作人员询求保险的购买建议，但本公司原则上不代理购买相关保险。建议参与者自行购买补充保险，以防任何的意外伤害。

6、不接受未成年人单独报名参加活动；未满18周岁需由监护人带领，未满十八周岁等非完全民事行为能力人在户外出行过程中的各项安全由随行监护人保证，其造成的或遭受的非因相关工作人员责任导致的不利后果由本人和监护人承担。行程中或者自由活动期间，请监护人全程看管、保护好自己的小孩，不能让未成年人单独行动并注意其安全。

7、鉴于通过他人代报名方式参与户外出行活动者较多，本公司无法直接向实际参与活动者履行相应的告知义务，因此代他人报名者有义务将相应的的各种信息（包括但不限于本告知书条款的说明，对参与者的特别提醒、警示以及合同中对本公司责任免除等约定）及时全面地告知户外出行活动的实际参与者，并将实际参与者的相关信息（包括但不限于健康信息、不适合参加的出行项目的信息等相关信息）告知本公司。

四、相应责任的归属与解决方案

1、参与者在参与本公司组织的户外出行过程中未按照本告知书的约定、相关工作人员的指示以及法律法规的规定而行，导致造成自身身体或者财产利益的损失的，由违规行为的参与者自行承担相应责任。

2、因户外出行活动本就具有一定的风险性，参与者在参加之前也理应明知，故而在活动过程中若相关工作人员已经尽到合理的注意义务并且也已采取了恰当的措施仍然不可避免的自然灾害等不可抗力或意外事件导致参与者遭受身体或财产利益上的损失的由参与者自行承担。

3、参与者在户外出行活动中理应遵照领队等相关工作人员的指示，不得进行任何违反法律法规的行为，若在此次活动中，由于个人行为而导致了第三方的财产或身体利益损失，由参与者承担责任与本公司无关。

4、若确因领队等本公司相关工作人员的违规操作或不当引导致使参与者遭受本应可以避免的损失和危险的，参与者可与本公司进行协商解决，若协商不成，可以诉至具有管辖权之法院。

5、户外出行活动的领队等组织人员与参与者之间并无人身依附关系，若参与者与参与者之间因矛盾等人为因素而非相关工作人员之责任导致互相之间造成身体或财产利益上的损失，由当事双方自行协商解决与本公司无关。

  参与此次活动者所须知之内容除本《告知书》明示之内容外还包括网页活动公告、领队口头提示等组织者通过各种形式所传达之相关内容，因此，请参与者仔细阅读此告知书，并且按照告知书相应内容积极做好风险防范与参游条件准备。其他一切本告知书未详尽之内容由本公司以其他形式所传达的内容为准。

若参与者在同意本告知书相关内容的前提下愿意参加本公司的户外出行活动，一旦您确认报名或者付款成功，即表示您自愿接受本《告知书》之所有条款。

Our company, based on relevant laws and regulations such as the Civil Code of the People's Republic of China and the Tourism Law of the People's Republic of China, and combined with the "assumed risk" principle in Article 1176, Paragraph 1 of the Civil Code of the People's Republic of China and actual outdoor travel experience, has prepared this "Travel Risk Disclaimer" to inform participants of the risks that need to be guarded against during the trip, their own obligations to guard against and prepare for such risks, and other relevant provisions.

I. Confirmation of Service Terms

If you want to participate in the activities organized by Lion Adventure Group, please make sure to read this "Outdoor Travel Risk Disclaimer" (hereinafter referred to as "Disclaimer") and indicate your acceptance of this Disclaimer during the registration process. Once you confirm your registration or make a successful payment, it means that you voluntarily accept all the terms of this Disclaimer.

II. Precautions

1. Scope of Activities

Participants can participate in activities organized by our company within the specified period, including but not limited to outdoor travel, leisure hiking, hiking, mountaineering, snow mountain climbing, mountain crossing, forest camping, fixed route cave experience, wilderness survival, orienteering, team building activities, fun activities on-site; cycling, mountain biking, self-driving travel, swimming, stream tracing, boating, kayaking, drifting, artificial/natural rock climbing and rappelling, ice climbing, waterfall descent, skiing, horseback riding. If participants engage in other non-club organized activities against the arrangements of the organizers (or guides, etc.), they shall bear all risks and liabilities arising therefrom on their own and have no relation with the organizers.

2. Physical Condition

Participants should ensure their personal physical health when participating in activities. The following people with certain physical conditions are not suitable to participate in our activities, including but not limited to (1) patients with infectious diseases such as infectious hepatitis, active pulmonary tuberculosis, typhoid fever, etc.; (2) patients with cardiovascular diseases such as severe hypertension, heart failure, myocardial ischemia, myocardial infarction, etc.; (3) patients with cerebrovascular diseases such as cerebral embolism, cerebral hemorrhage, brain tumor, etc.; (4) patients with respiratory system diseases such as emphysema, cardio-pulmonary diseases, etc.; (5) patients with mental illnesses such as epilepsy and various mental illnesses; (6) patients with severe anemia; (7) patients recovering from major surgeries; (8) pregnant women and people with mobility difficulties; (9) other physical conditions that cannot meet the requirements of this trip. The organizers do not recommend participation in activities under the above circumstances. If participants insist on participating, they must obtain written consent from a doctor in advance, prepare necessary medication, and obtain written consent from parents, children or other direct relatives and be accompanied by a dedicated person. They also need to sign a corresponding commitment letter with our company to indicate that the participants do not have any physical conditions that are unsuitable for participating in the activities during the specified period, or, if there are corresponding conditions, they can ensure that they will not suffer any physical or property losses during the activities due to such conditions. If accidents occur due to their own reasons, they will bear the responsibility on their own. Furthermore, considering factors such as operating costs and individual situations, the organizers are not responsible for verifying the participants' physical conditions before the start of the activity and do not charge any fees related to this. The participants shall bear this responsibility as well as the related risks. If participants conceal their physical conditions unsuitable for participating in relevant activities or do not handle their physical conditions in a reasonable manner (such as taking medication on time), and suffer physical or property losses during the trip due to their physical reasons, they shall bear the corresponding consequences on their own.

The organizers and guides are not doctors or emergency medical personnel with professional medical licenses, and they often do not have the medical skills of professional emergency or medical personnel. Participants need to pay attention to their own safety, prepare commonly used medicines and first aid supplies according to their own circumstances, and promptly inform the guides or other relevant personnel in case of sudden discomfort during outdoor travel, so as to arrange medical treatment in a timely manner.

3. Various Risks Participants May Face in Outdoor Activities

As individuals with full civil capacity (our company's outdoor activities do not allow minors to participate alone), participants should be aware of the various risks that may exist in outdoor activities and fulfill their reasonable obligations to exercise care and precaution. These risks include but are not limited to falling, drowning, falling rocks, avalanches, lightning, crossing rivers, hypothermia, frostbite, frostbite, bites, stabs, dog bites, animal attacks, and other natural risks, which may result in injuries, fractures, disabilities or even endanger life.

In addition, outdoor activities impose harsh requirements on physical and mental aspects, including activities in rugged areas and adverse weather conditions, often far from rescue and medical services. It usually takes a long time to wait for rescue. Therefore, the delay in seeking medical treatment may lead to more severe consequences or even life-threatening situations. If the team guides and other company staff fulfill their reasonable duty of care and assistance obligations, take the correct rescue measures but still cannot prevent the loss of physical or property interests, the participants shall bear the relevant adverse consequences on their own.

4. Other Risk Disclosure

First of all, outdoor activities inherently involve exploration and unpredictability, which is part of the charm of outdoor travel. Participants should understand that organizers and guides cannot fully anticipate every possible risk that may occur during outdoor activities. Participants should also accept the fact that there may be unforeseeable risks during outdoor activities and assume these risks. In addition, participants should be aware that physical activity and the use of equipment have potential hazards. They should also understand that outdoor fitness and leisure activities themselves also involve risks that may result in injury or even death, and they voluntarily participate in these activities and use equipment.

Secondly, during self-organized activities, participants should choose activities within their own risk control range and report to relevant personnel in a timely manner. They should proactively inquire about the risks associated with the activities and follow the safety warning rules during the trip, taking responsibility for their own safety.

Thirdly, participants are encouraged to reduce risks by paying more attention to the environment, their physical and mental state, the suitability of clothing and equipment for safety, and only participating in activities that correspond to their own abilities. They are also encouraged to adopt a skeptical attitude and to ask the organizers and guides to explain any decisions that they feel are inappropriate. If a participant believes that continuing the activity during the outdoor trip is unsafe, the participant should immediately stop the activity, explain the situation to the relevant personnel, and complete the necessary formalities.

Finally, when a companion needs assistance, participants can assist within their own capabilities without putting themselves in unreasonable danger. Participants have no legal obligation to assist others when they are beyond their capabilities or when it may endanger themselves or others. Similarly, any companions or other members are not obligated to assist participants in situations beyond their capabilities. In addition, reasonable care must be taken during assistance to avoid causing further harm to the victim.

Ⅲ. Other Related Agreements for Travel

1. Participants must truthfully declare their personal information when registering for outdoor travel activities and carefully verify that the declared information is their own. It is strictly prohibited to participate in activities using false identities or impersonating others. If the identity information reported during registration is inconsistent with the participant's actual identity, resulting in any unfavorable consequences, such as being unable to pass customs checks, board a plane or other means of transportation, or being unable to claim insurance, the participant will be responsible for any resulting consequences. The company also reserves the right to cancel the participant's right to participate in the activity and refund the corresponding fee according to the company's refund policy if any fraudulent information is found by relevant personnel.

2. Participants in group travel are not allowed to leave the group without the written consent of the guide or activity personnel. If they wish to leave the group, they must obtain written agreement (agreement to leave the group) from the guide or activity personnel.

3. Participants agree that the event planners and other teammates can use related pictures of the participants for future promotion activities on the internet, magazines, or social media sharing.

4. To ensure the quality and safety of activities, the company does not accept private small car participation in the touring group, and the bus cannot be overloaded. After boarding, please fasten your seat belt.

5. Insurance: The company provides outdoor accident insurance for activity participants. The insurance coverage is from boarding to the end of the activity and disembarkation on the return trip (the insurance coverage for getting off in the middle of the return trip ends when the participant disembarks). The domestic long-term activity insurance is from the assembly day to the end of the activity. In addition to the complimentary insurance provided by the company, participants should purchase additional insurance on their own to prevent any accidental injuries.

6. Minors cannot register for outdoor travel activities alone. Individuals under the age of 18 must be accompanied by guardians. For individuals under the age of 18 without full capacity for civil conduct, their safety during outdoor activities is the responsibility of the accompanying guardians. Any adverse consequences resulting from their actions or situations not caused by company personnel are the responsibility of the participant and the guardian. During the journey or free time, guardians are responsible for taking care of and protecting their children. Minors must not travel alone, and their safety must be taken into account.

7. Due to the large number of participants who register for outdoor activities through others, the company cannot directly fulfill the corresponding notification obligations to the actual participants in the outdoor activities. Therefore, individuals who register for others have the obligation to fully and timely inform the actual participants of all necessary information (including but not limited to the explanatory clauses of this Notice, special reminders and warnings for participants, and provisions in the contract regarding the exemption of liability for the company), and timely inform the company of relevant information about the actual participant (including but not limited to health information, information about unsuitable travel projects, etc.).

Ⅳ. Allocation of Corresponding Responsibilities and Solutions

1. If participants do not comply with the provisions of this notice, instructions from relevant staff, and legal regulations during the outdoor activities organized by the company, resulting in losses to their own physical or property interests, they should bear corresponding responsibilities on their own.

2. As outdoor activities inherently involve certain risks, participants should be aware of this before participating. Therefore, if natural disasters or accidents that cannot be prevented by reasonable attention and appropriate measures taken by the relevant staff occur during the activity, resulting in loss of physical or property interests, the participant should bear the responsibility on their own.

3. Participants should follow the instructions of the guide and other relevant staff during the outdoor activities, and should not engage in any behavior that violates laws and regulations. If personal behavior leads to the loss of property or physical interests of a third party during this activity, the participant should bear the responsibility, and the company is not involved.

4. If a participant suffers losses and risks that could have been avoided due to the illegal operation or inappropriate guidance of the guide or other relevant staff of the company, the participant can negotiate with the company for a solution. If the negotiation fails, the case can be taken to a court with jurisdiction.

5. There is no personal attachment between the guide and other organizers and participants in outdoor activities. If conflicts between participants due to human factors other than the responsibility of the relevant staff lead to losses of physical or property interests, the parties involved should negotiate a solution on their own, and the company is not involved.

In addition to the content stated in this "Notice", participants should also be aware of the related content conveyed by the organizers through various forms such as website announcements and guide's oral reminders. Therefore, participants should carefully read this notice and actively prepare for risk prevention and participation conditions according to the corresponding content stated. Any other content not explicitly stated in this notice shall be subject to the content conveyed by the company in other forms.

If participants are willing to participate in the outdoor activities organized by the company under the premise of agreeing to the content of this notice, once you confirm your registration or payment, it indicates that you voluntarily accept all the terms of this "Notice".