【编者按】
津沽记忆博物馆自2017年国际博物馆日开馆以来，每年都在国际博物馆日（或前后）举办和国际博协发布的国际博物馆日主题一致或相关的活动。
我一直关注着今年的国际博物馆日的主题会是什么？
来了。根据今天下午中国博物馆协会官网的简短消息称，“国际博物馆协会发布2024年国际博物馆日主题：博物馆、教育和研究（Museums, Education, and Research），中国博协将于近期发布海报及主题阐释”。
我访问了国际博物馆协会官网(http://icom.museum)的国际博物馆日专题页面。我个人觉得，今年的国际博物馆日主题的中文应该翻译为“博物馆，教育与研究”更妥当。以下是国际博协有关今年国际博物馆日主题的页面内容，供大家参考。
齐惠敏
2024年01月27日
Editor's note
Since the opening of the International Museum Day in 2017, the Tianjin
Memories Museum has held activities on the International Museum Day (or
around it) every year that are consistent with or related to the theme
of the International Museum Day issued by the ICOM.
I've been watching what the theme of this year's International Museum
Day will be?
Here it comes. According to a brief message on the official website of
the China Museum Association this afternoon, "International Council of Museums released the theme of the 2024 International Museum Day:
Museums, Education, and Research, and the China Museum Association will
release posters and theme explanations in the near future.".
I visited the special page of International Museum Day on the official website of the International Council of Museums (http://icom.museum). Personally, I think it is more appropriate to translate the theme of this year's International Museum Day into "Museum, Education and Research" in Chinese. The following is the content of ICOM's page on the theme of this year's International Museum Day for your reference.
January 27, 2024
International Museum Day | 国际博物馆日
Each year since 1977, ICOM has organised International Museum Day, which represents a unique moment for the international museum community.
International Museum Day 2024 “Museums, Education and Research”
Museums serve as dynamic educational hubs, fostering curiosity, creativity, and critical thinking. In 2024, we acknowledge their contribution to research, providing a platform for exploration and the dissemination of new ideas. From art and history to science and technology, museums are vital spaces where education and research converge to shape our understanding of the world.
博物馆是充满活力的教育中心，培养好奇心、创造力和批判性思维。2024年，我们感谢他们对研究的贡献，为探索和传播新思想提供了一个平台。从艺术和历史到科学和技术，博物馆是教育和研究汇聚的重要空间，塑造我们对世界的理解。
Each year since 2020, the International Museum Day supports a set of
Goals from the Sustainable Development Goals of the United Nations. In
2024, we will focus on:
自2020年以来，每年的国际博物馆日都支持联合国可持续发展目标中的一系列目标。2024年，我们将重点关注:
Goal 4: Quality Education – Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all
Goal 9: Industry, Innovation, and Infrastructure – Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation.
国际博物馆日的专用网站为您提供参与2024年国际博物馆日所需的所有信息、工具和材料。2024年国际博物馆日的海报即将发布！
2017年
IMD主题：
博物馆与有争议的历史：博物馆难以言说的历史
Museums and contested histories: Saying the unspeakable in museums
津沽记忆博物馆主题活动：
“2017中国近现代民俗文化研讨会暨津沽记忆博物馆开馆展“
2018年
IMD主题：
超级连接的博物馆：新方法、新公众
Hyperconnected museums: New approaches, new publics
津沽记忆博物馆主题活动：
“非遗的传承与发展”
2019年
IMD主题：
作为文化中枢的博物馆：传统的未来
Museums as Cultural Hubs: The Future of Tradition
津沽记忆博物馆主题活动：
“用声音记录历史——常兆新先生收藏百年唱片回顾展”及主题讲座
2020年
IMD主题：
致力于平等的博物馆：多元和包容
The Future of Museums: Recover and Reimagine
津沽记忆博物馆主题活动：
“饰,隐藏在华服霓裳中的传统文化——何志华先生收藏小件服饰展”
2021年
IMD主题：
博物馆的未来:恢复与重塑
The Future of Museums: Recover and Reimagine
津沽记忆博物馆主题活动：
“从天津甲骨文研究谈起——汉字的衍化与文化自信的重建“
2022年
IMD主题：
博物馆的力量
The Power of Museums
津沽记忆博物馆主题活动：
无（口罩原因闭馆）
2023年
IMD主题：
博物馆、可持续性与美好生活
Museums，Sustainability and Wellbeing
津沽记忆博物馆主题活动：
“运河珠玑耀古今 盐渔文化润津沽——《海河巡盐图》与津沽文化”系列讲座
【更多阅读】
【相关公众号推荐】
扫描关注时请保持单屏显示每一个二维码
