客家话,作为客家人的独特标识,是汉藏语系中一支璀璨的汉语方言。它的语音、词汇、句法宛如历史长河中沉淀的瑰宝,保留着古汉语的众多精髓。
洛带古镇——客家山歌展演
客家话语音
随着时代的变迁,汉语的读音也在悄然间发生了变化。客家话与普通话之间虽有些许差异,但仔细品味,却能发现它们之间的紧密联系。
例如“鄙”字,在客家话中读作“bei”,而在普通话中读作“bi”,说明普通话在历史演变中将其中的e音丢失了。《集韵》是宋代编纂的音韵学著作,《集韵》的“鄙”音为“补美切”,很显然,在宋朝以前“鄙”是读成bei。
洛带古镇——客家民俗情景剧《孔明开街》
类似的现象还有“痱子”的“痱”在客家话中读作“bi”,飞机的“飞”读作“bei”,现在又读作“fi”,被子的“被”读作pi,高低的“低”读作dei,普通话与客家话之间或有e,或无e,声母b、p、f之间也经常发生互换。这些变化都折射出语言在传承中的演变与适应。
客家话还有一个很大的特点就是没有翘知音。普通话里所有的翘知音,客家话一律读成平知音。
现代汉语拼音有21个声母,而中古汉语声母约36个。有个很有意思的古汉语声母牙音ŋ,现在大多地方都没有了,客家话却还保存。比如岩、眼、岸,普通话的声母都是y,而客家话的声母读成ŋ,ŋ音怎么发呢?试读和感受下客家话“岩、岸、亻厓”前面的声母,就能理解了。