2025年的第一个假期，有且仅一天的元旦假期，我收到的第一条消息不是“元旦快乐”的祝福，而是一张令人意外的图。
日本为了迎接2025乙巳年（蛇年）的到来，决定于2025年1月10日重映中国动漫电影《白蛇·缘起》的日语配音版。这无疑是个令人惊喜的好消息。
值得一说的是，《白蛇1：白蛇·缘起》于2021年7月首次在日本上映，并在日本最大的电影评分网站filmarks上获得了3.8分（约等于豆瓣7.6分）的不俗评价，更有不少日本观众在观影后纷纷留言期待续集。
日本此次借蛇年契机重映，不仅是为了呼应生肖文化传统，恐怕也蕴含着对中日动画艺术发展历程的致敬之意。
因为早在1958年，日本首部彩色长篇动画电影《白蛇传》便以同一题材为蓝本，演绎了一段跨越人妖两界、超越时空界限的凄美爱情故事。宫崎老爷子便是受了该作品的影响，而决定投身动漫事业。
时隔六十余载，两部作品好似隔空对话，共同见证了这一经典IP在不同年代的艺术诠释与传承创新。
难怪，当年明月会说，判断一个东西的价值就是看这件东西存在的时间，它存在的时间就能够决定它的价值。
好的故事永远经得起岁月的洗礼。而《白蛇传》就是这样一部历久弥新的经典。
特别值得一提的是，无论是早期的日本版《白蛇传》，还是如今的中国新编《白蛇·缘起》，都在展现这段旷世之恋的同时，保留了“蛇”知恩图报的文化意象。中日两国在生肖文化理解上的共鸣，使得“蛇”这一形象超越神话本身，而被赋予道德寓意，成为一种富有深意的文化符号。
另外，日本2025年（令和7年），又被叫作是巳年或蛇年，这一说法可追溯至我国古代干支体系。即用十天干（甲乙丙丁戊己庚辛壬癸）配合十二地支（子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥）组成六十甲子，用来循环纪年、纪月、纪日、纪时。
其中，十二生肖正是十二地支的形象化表达，其对应关系为：
子鼠、丑牛、 寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪。
所以，2025年是为巳年，也是灵蛇当值之年。当然，关于日本“蛇年”除了以上沿袭自中国的传统文化之外，也催生了独具特色的本土文化。譬如：日版《白蛇传》——「蛇の恩返し」、超显灵的蛇神神社，还有大众关注的蛇年的星座运势……
2025年，有关日本“蛇年”的故事才刚开始，咱们且把这悬念先“盘"起来! (笑) ，下回接着聊！
日语必备工具▶ 推荐几款日语查词神器给你 ｜ 介绍几个学日语必备网站
日语学习笔记▶ 初级日语语法笔记 ｜ 送气音和不送气音｜形容词变形后音调如何变？
文字：小米
排版：木木
校对：御子
