“一天一点”会员口语群2024年第10期招生进入倒计时，招生简章｜"一天一点"会员口语群2024年第10期招生继续！
昨日难句及标准答案
"As governments around the world struggle to contain inflation, central banks have raised interest rates sharply, hoping to curb rising prices without stifling economic growth."
标准答案
随着全球各国政府努力控制通货膨胀，各中央银行大幅提高了利率，希望在抑制物价上涨的同时不扼杀经济增长。
生词和习语注解
struggle (v.)：努力，挣扎。
contain (v.)：控制，抑制。
inflation (n.)：通货膨胀。
central bank (n.)：中央银行。
raise (v.)：提高。
interest rate (n.)：利率。
curb (v.)：抑制，控制。
stifle (v.)：扼杀，抑制。
economic growth (n.)：经济增长。
主要语法结构分析
时间状语从句：
As governments around the world struggle to contain inflation：
As：连词，引导时间状语从句，表示“当……时”。
governments around the world：主语，表示“全球各国政府”。
struggle to contain inflation：谓语动词结构，表示“努力控制通货膨胀”。
主句：
central banks have raised interest rates sharply：
central banks：主语，表示“中央银行”。
have raised interest rates sharply：谓语动词结构，表示“已经大幅提高利率”。
目的状语：
hoping to curb rising prices without stifling economic growth：
hoping：现在分词作状语，表示目的。
to curb rising prices：不定式短语，表示“抑制物价上涨”。
without stifling economic growth：介词短语，表示“在不扼杀经济增长的情况下”。
今日外刊难句：
From The Guardian
"Even as renewable energy technology advances at a rapid pace, the world continues to grapple with the economic and political challenges of transitioning away from fossil fuels."
请将中文译文写在文章留言区。
“一天一点”会员口语群2024年第10期招生进入倒计时，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2024年第10期招生继续！
推荐阅读（点击题目即可打开） 《新概念英语》第一册精讲课程上线！ 屈慧贞老师开设在线1对1VIP课程啦 李延隆老师专业英文撰写、修改、润色服务 最强版本《新概念英语》网络视频课程 《大学英语写作》初阶班和进阶班全部上线 国内外重大考试网课推荐：终极版本
李延隆老师的私人微信号：liyanlong08
请长按下方二维码，并选择“打开对方的名片”
