“一天一点”会员口语群2024年第10期招生继续，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2024年第10期招生继续！
好朋友约你吃饭，但你加了几天班，只想在家躺着，只能抱歉说“改天吧”；
和女朋友约好看电影，但是一个工作电话打来，只能说：“改天吧”；
父母安排相亲，相亲对象约你下次出去玩，你对他并不感冒，只好搪塞：“改天吧”。
“改天吧”成为万能金句，不管是临时爽约还是想要推辞讨厌人的邀约，这句话都屡试不爽。
“改天吧”用英语怎么说，难道是“change another day”?这里用"change"很奇怪，change"通常与物理状态或具体对象的变化有关，比如说温度、颜色、频道、衣物和轮胎。所以这里我们不能用“change”。
"改天"用英语可以翻译为 "another day" 或者 "some other day"。
其实还有一个更地道的表达“take a rain check”。这个短语源自美国的棒球文化，如果比赛时因天气恶劣而不得不终止，官方将发给观众交换券（check），凭借此券可以观看下一次比赛。由此衍生出“take a rain check”表示“改期”的意思
因此，当有人对你提出邀请或建议时，如果你不能立即接受，但愿意在以后的某个时间接受，你可以说 "I'll take a rain check"。这表达了你对他们的邀请的感激，并表示你希望在将来的某个时候再次尝试。
例：I'm sorry. I'm just too exhausted to go out tonight. Could I take a rain check?
对不起，我今天太累了，不想出去。改天可以吗？
延伸知识
“一天一点”会员口语群2024年第10期招生继续，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2024年第10期招生继续！
推荐阅读（点击题目即可打开） 《新概念英语》第一册精讲课程上线！ 屈慧贞老师开设在线1对1VIP课程啦 李延隆老师专业英文撰写、修改、润色服务 最强版本《新概念英语》网络视频课程 《大学英语写作》初阶班和进阶班全部上线 国内外重大考试网课推荐：终极版本
李延隆老师的新浪微博：@李延隆老师
李延隆老师的私人微信号：liyanlong08
请长按下方二维码，并选择“打开对方的名片”
