后台回复“查分”可获得四六级查分！
后台回复“考研”，获得2015-2023历年考研真题
后台回复“四六级”，获得2015-2024历年四六级真题
后台回复“大英赛” ，可获得往届大英赛竞赛资料！
后台回复“韩素音”、“创新英语”、“许渊冲”、“上译杯”、“海伦·斯诺”、“儒易杯”、“英语世界”、“华政杯”、“中译国青杯”，获得比赛历年真题
近日，美国43只实验室猴子“出逃”一事，引发广泛关注。
据当地警方@Yemassee Police Department 通报，11月6日，43只实验猴从美国南卡罗来纳州一家研究机构逃脱。截至当地时间11日下午5点，30只猴子被安全找回，还有13只尚未被抓回。
More than 40 monkeys escaped from a research facility in South Carolina on November 6, prompting warnings for nearby residents to secure their doors and windows. 30 of the fugitive monkeys have been captured safely but 13 others were still on the loose as of November 11, officials said.
美国广播公司报道该事件 网页截图
当地警方声明称，这批猴子没有感染任何疾病，不会造成伤害，但还是敦促居民关好门窗，不要与猴子发生任何接触。
有专家则认为，实验用猴可能携带致命病毒，且具有攻击性。
网友表示：这是《猩球崛起》在现实中上演了？
据哥伦比亚广播公司（CBS）报道，该事件发生在美国南卡罗来纳州耶马西镇，一家名叫“阿尔法起源”（Alpha Genesis）的研究机构。
该机构首席执行官格雷格·韦斯特加德回应称，一名员工在喂食和清洁时，未关好围栏的门，导致这些猴子逃走。
Greg Westergaard, CEO of Alpha Genesis, told CBS News that a caretaker inadvertently failed to secure a door at the enclosure during feeding and cleaning, allowing the monkeys to roam free.
“当时一共50只猴子，有7只留了下来，43只从门里跑了出去。”
"It was a group of 50 and 7 stayed behind and 43 bolted out the door."
在南卡罗来纳州林地发现逃脱的实验室猴子，BBC News视频截图
目前警方正在帮助这家研究机构捕回这些猴子。警方在该地区设置了陷阱，并使用热成像技术试图追踪和重新抓捕猴子。该机构的工作人员也在用食物引诱它们回来。
韦斯特加德承认，让猴子们回到笼子里将是一个漫长的过程。
警方说：“‘阿尔法起源’团队正在继续努力，直到所有动物安全获救为止。”
研究机构“阿尔法起源”、联邦卫生官员和警方均表示，这些猴子不会对公众健康构成威胁。
“阿尔法起源”表示，这群猴子由于年龄还太小，从未用于临床测试，因此不会给人类带来任何传染病的威胁。
耶马西警方早些时候称，出逃的都是雌性恒河猴，重约6到7磅（约合2.72到3.18公斤），“没有感染任何疾病，不会造成伤害”——对公众来说“几乎没有危险”。
Alpha Genesis, federal health officials and police all said the monkeys pose no risk to public health. Authorities said the primates were "very young females weighing approximately 6-7 lbs" and had never been used for testing due to their age.
不过警方还是敦促附近的居民关好门窗：“强烈建议居民关好门窗，防止这些动物进入家中。如果发现任何逃脱的动物，请立即拨打911，不要靠近它们。”
耶马西警方在社交媒体发布的通告截图
另据美联社报道，科罗拉多大学博尔德分校研究恒河猴的生物学教授伊芙·库珀（Eve Cooper）指出，这些动物有潜在危险性，并呼吁人们与猴子保持距离。
库珀说，一些猴子可能携带B病毒（又名猴疱疹病毒），这种病毒可能对人类造成致命伤害。
上周五，韦斯特加德告诉哥伦比亚广播公司：“每隔几年，我们就会有一两只猴子跑出去。但这次跑出去的猴子数量之多，还是第一次遇到。”
哥伦比亚广播公司指出，2018年，美国农业部对“阿尔法起源”处以12,600美元的罚款，部分原因是由于：2014年，26只猴子从该机构逃脱，2016年又有19只猴子逃出。
“阿尔法起源”的官网显示，这家研究机构在全球范围内提供“非人类灵长动物产品和生物研究服务”。有报道称，其临床试验包括对渐进性脑部疾病的研究。
According to its website, Alpha Genesis breeds monkeys and provides "nonhuman primate products and bio-research services" across the globe. The company's clinical trials reportedly include research on progressive brain disorders.
“阿尔法起源”脸书账号截图
美国农业部对“阿尔法起源”的最近一次检查是在2024年5月，没有发现任何违规行为。报告显示，在检查时，该机构至少有6701只猴子。
来源：Associated Press CBS
编辑：严雨晴
转自：21世纪英文报
【双语阅读】“能听懂话的理发师”火到海外，网友直呼：我也需要她！
【双语阅读】英国演员裴淳华儿子，获中文比赛冠军！从3岁就开始学中文了
【双语阅读】郑州大学生夜骑开封！“00后”拿下“Passion赛道”
【双语阅读】国博清晨六七点排起长队！这款冰箱贴为何一“冠”难求？
【双语阅读】“握拳宝宝”18岁了，现在他长这样！而那张表情包也拯救了他的家庭
【双语阅读】“3A大作”是AI的“A”？《沙威玛传奇》凭啥这么火
