清代外销玻璃画如何走进欧洲社会？｜东西问

文摘 2025-02-06 15:34 北京

诞生于口岸城市的跨文化贸易热潮中，外销玻璃画如实记录了不同文明从陌生试探到逐渐吸纳彼此养分的动态过程，将中西文化交融的生动场景封存在一幅幅画作里。

作者李百加杨程晨

18世纪，西方吹起的“中国风”影响社会审美，欧洲王室和上流阶层家中常见各类中国艺术品。其中，外销玻璃画以种类多样、题材广泛、东方情调浓重等特点风靡一时。外销玻璃画被称为“一群中国人学着用一种完全不同于自己传统的西方风格为西方买主所作之画”，反映当时中西文化交流之景象。

具有独特文化价值的外销玻璃画如何带着“中国风”走进西方社会？中新社“东西问”就此专访中山大学历史学系教授、广州口岸史研究基地主任江滢河。

现将访谈实录摘要如下：

中新社记者：外销玻璃画缘何而生，又产于何时何地？

江滢河：大航海时代推动全球性贸易市场初步形成，中国与外部世界的交往逐渐从区域扩展至全球。出于“迎合”西方市场的考量，广州等港口城市出现了大量带有明显西方色彩的商业性质外销艺术品。全球贸易和中西文明交流催生中国外销艺术品，其在清朝达到鼎盛。

广州位于南海之滨，通海历史悠久。作为贸易港和外销艺术品生产基地，广州拥有许多能工巧匠。他们聚集在广州口岸，为海外市场创作带有浓厚中国风的外销画、家具、瓷器等。这些作品承载东方技艺和文化魅力，远渡重洋，成为18世纪西方社会不可磨灭的文化印记，从贵族的宅邸装饰，到新兴资产阶级的生活格调，无一不见其踪影。

2023年9月7日，由广东省博物馆、澳门博物馆和香港艺术馆联合策划的巡回展览“三城记——明清时期的粤港澳湾区与丝绸外销”在香港艺术馆开展。图为油彩布本《维多利亚城远眺》。中新社记者陈永诺摄

外销画是外销艺术品中极具代表性的品类。其中，外销玻璃画因其色彩艳丽、题材新奇，在西方社会风行一时。

中国虽早有玻璃烧造工艺，但彼时欧洲已能生产大型优质的玻璃镜，于是西方商船自然将西方国家，如英国、意大利、法国制造的玻璃镜带来澳门、广州。《澳门纪略》中记有“照身大镜”“千人镜”“多宝镜”等西式玻璃镜。这些玻璃镜一部分进贡宫廷，大部分留在本地工匠手中。工匠将玻璃镜背后的水银剔除，再反向画下船舶到港、渔家女子、口岸人员来往等图景，然后售回欧洲。无论是原料、制作、用途，玻璃画都彰显出中西文化交融。

中新社记者：外销玻璃画如何在内容上体现中西合璧？

江滢河：18世纪中叶，英国社会对中国外销玻璃画的需求达到顶峰。绘有花鸟静物、中国人物风景和西方社会文化相关主题的外销玻璃画广受欢迎，带有中式风格的西方人物肖像也是各大来华商船订购绘制的重要内容。

1744年，受雇于瑞典东印度公司的英国人约翰·派克（John Pike）在广州绘制了自己的玻璃画肖像。画面上，派克戴着齐肩假发，身着正规制服，昂首挺立，倚靠着摆放水果的台子，松柏、鲜花、锦鸡环绕，背景是水乡风光，一派东方风情。这种以中国风光图，诸如舢板船、宝塔、松柏、牡丹、锦鸡等为背景的西方人物肖像画，便是当时外销玻璃画人物肖像的典型形式。

现悬挂在美国麻省迪美博物馆中的一幅玻璃画同为例证。此画作于18世纪50年代，描绘了在荔枝、松柏、牡丹、锦鸡等中国元素环绕下，坐在凉亭中、身着中国服装的一对西洋母女，背景是珠江沿岸风光。据记载，这两位是当时英国外交部负责中国事务的官员亨利·李维尔（Henry Revell）的妻子和大女儿。作画时，他正在华进行贸易活动。

种种案例不胜其数。此类玻璃画的形式和题材都能鲜明体现中西合璧。当时不仅有各种题材和尺寸的玻璃画，部分还被当成镜子镶嵌在家具上，成为英国上流社会家居生活的重要陈设。

2024年6月28日，广州市荔湾区，“见山，饮水——清代外销艺术品上的岭南园林文化展”在粤剧艺术博物馆开幕。图为展览展出的“玻璃彩绘仕女图”吸引参观者拍照。中新社记者陈楚红摄

中新社记者：外销玻璃画在西方社会生活中扮演什么样的角色？

江滢河：外销画多为民间工匠所创作，他们属于匠人而非文人。在文人绘画才属正统的清代传统观念里，匠人之作是被轻视的。这些社会地位低下，在口岸城市为外国人服务的外销画画家，却通过他们奇妙的作品，深刻卷入18世纪西方社会生活的发展进程。

英国《世界》杂志（The World）于1753年发表文章称，“根据目前的流行风，一切都是中国的，或者中国式的，或者更谨慎地说部分按照中国式样制作的。椅子、桌子、壁炉板、玻璃镜框，甚至那些最普通的生活用具，都简化成最新流行的式样，在室外也相当流行……”

18世纪，“中国房间”是欧洲王室和很多富裕人家常见的陈设。英国建筑师威廉·钱伯斯（William Chambers）在描绘邱园的一个走廊时提到，窗户之间的玻璃镜是“四块来自中国的玻璃镜画”。英国著名的“蓝袜社”灵魂人物蒙塔古夫人（Elizabeth Montagu）曾说，自己的衣帽间（更衣室）里摆满各式东方物品，包括中国图画。

一批西方家具制作商将外销玻璃画原有的画框卸去，重新配上带有洛可可、新古典主义等西方风格的镜框销售。中国外销玻璃画和玻璃镜被加上英国镜框，越来越多地出现在宅邸中，被人们作为壁炉玻璃或窗前镜，既被当成绘画欣赏，更被当成镜子，用镜像把观者带进一种乌托邦式的梦想境地。玻璃画巧妙地“镶嵌”进了西方社会，贯穿在18世纪英国消费市场变迁以及与之相联系的社会文化变迁中。

中新社记者：如何理解西方社会所追求的“中国趣味”被大英百科全书解释为“中国风格的欧式奇妙诠释”？

江滢河：彼时，西方社会出现了不同于以往的财富积累方式。品位、知识和进步成为社会身份的补充标准，而中国商品成为彰显社会身份的代表性物件之一。它们代表新的物质文化语言和美学品位，成为上层社会生活不可或缺之物。

随着艺术风格和时尚的变迁，这些玻璃画与欧洲本土风格，包括巴洛克式、洛可可式、新古典主义风格搭配，相辅相成。英国作家帕特·柯卡姆（Pat Kirkham）称，中国事物在英国不能简单地被看成为异域的新奇事物。她甚至认为，中国事物应被看成是“英国文化和习惯的一部分”，没有这些事物，英国的市场文化、国内生活、艺术和文学将完全不一样。外销玻璃画成了极具隐喻色彩的文化交融现象，大英百科全书中对于“中国趣味”的解释，正是来源于以外销玻璃画等为代表的中国外销艺术品。

2024年8月17日，广西南宁博物馆“怀袖雅物东风徐来——清代外销扇专题展”现场，讲解员化身“欧洲贵妇”，为观众介绍髹漆描金骨纸面彩绘人物花蝶纹折扇等展品，给观众带来沉浸式讲解体验。中新社记者陈冠言摄

中新社记者：如何看待中国外销艺术品的贸易价值和文化价值？

江滢河：外销艺术品在贸易中占比较小。然而，若将目光投向历史与文化的宏大坐标，外销玻璃画堪称文明交流、互鉴的典型缩影。

18世纪的交通远不如今天这般便利，大多数西方人终其一生都没有机会踏上广袤的中国土地。诞生于口岸城市的跨文化贸易热潮中，外销玻璃画如实记录了不同文明从陌生试探到逐渐吸纳彼此养分的动态过程，将中西文化交融的生动场景封存在一幅幅画作里。西方社会对中国的认知，通过物质文化具体化、清晰化。

外销玻璃画在文化传承、历史研究层面的价值，远远超越了单纯的艺术审美、贸易价值，它们是解读18世纪跨文化交流的珍贵密码。

受访者简介：

江滢河。受访者供图

江滢河，历史学博士，博士生导师，中山大学历史学系教授、广州口岸史研究基地主任。长期从事明清中西经济文化关系史、广州口岸史和清代广州外销画研究。著作包括《清代洋画与广州口岸》《南海航线与广州口岸》，译著《黄金圈住地——广州的美国商人群体与美国对华政策的形成，1784-1844》《广州贸易——中国沿海的生活与事业，1700-1845》，主编《广州与海洋文明》（II，III）等。

文字编辑：崔白露

图片编辑：崔楚翘

值班编辑：王宗汉

赵文瑄：演员贵在真挚，无问东西

扬帆“出海”，中国网文如何保持吸引力？

《富春山居图》为何会成为中国山水画的传奇？

东西问

文明互鉴，理性对话

最新文章

短评：从悟空“西方取经”到哪吒“魔童出海”｜东西问

明清中国瓷传遍欧洲，为中西交往带来了什么？｜东西问

中国独角兽企业如何在国际持续“出圈”？ | 东西问

短评：亚冬会奏响亚洲文明交流乐章｜东西问

颂德通猜：北京灵光寺佛牙舍利赴泰供奉有何重要意义？ | 东西问

如何进一步推动“中国丹霞”世界自然遗产研究？｜东西问

王炳华：新疆考古的意义不局限于新疆 | 东西问

追忆项楚：让冷门绝学不“冷” 助世界读懂敦煌｜东西问 · 逝者

短评：春节，一场“双向奔赴”文化盛宴｜东西问

清代外销玻璃画如何走进欧洲社会？｜东西问

辜严倬云辞世，生前关心两岸交流｜东西问 · 逝者

林家豪：马来西亚华人春节怎样办“庙会”？｜东西问

郑立波：海南黎苗文化何以“出圈”？｜东西问

彭靖：中美家训有何教育共性与互鉴价值？｜东西问

AIGC如何助力中外游客畅游目的地？ | 东西问

“伊甸园”“白蛇传”都有，中外对蛇如何又爱又怕？｜东西问

贾云峰：春节申遗成功，接下来如何做？｜东西问

“汉字叔叔”理查德·西尔斯解析“蛇”字演变丨汉学家·贺新春

蔡磊：东西文化中为何蛇都有神秘感？｜东西问

短评：海外过新年，中国年味香飘世界｜东西问

蛇为何能在十二生肖中有“一席之地”？｜东西问

短评：AI与春节缘何是“绝配”？｜东西问

敦煌石窟壁画中“龙”与“蛇”有何关联？｜东西问

短评：DeepSeek：全球AI竞赛中的“中国震撼”｜东西问

中国对联文化为何穿越千年经久不衰？｜东西问

我们为何每年春节在东京塔点亮“中国红”？｜东西问

世界各地汉学家祝福蛇年新春丨汉学家·贺新春

蛇年说蛇，蛇如何演化而来？｜东西问

西南联大何以成为世界教育史上的奇迹？｜东西问

東韻西漸｜東西問邀你领取限量版紅包封面

短评：中国春节英文怎么译？｜东西问

乌拉圭汉学家罗维塔：中国春节算是我自己的节日丨汉学家·贺新春

程遂营：包公文化为何在海内外光大？｜东西问

为何说春节申遗人类共享？｜东西问

黄晓枫：东西方灵蛇崇拜的背后，藏着怎样的精神诉求？｜东西问

张旺：我这样创作《乙巳年》特种邮票“蛇呈丰稔”｜东西问

斯洛文尼亚前总统博鲁特·帕霍尔：我相信“人性本善”｜东西问

张勃：为何说春节申遗成功是中国年走向世界重要标志？｜东西问

海蔚蓝：美术馆怎样架起中美文化沟通之桥？｜东西问

王杰：春节申遗成功有何重要意义？｜东西问

中国西南滇黔地区何以自古传颂《孔子之歌》？｜东西问

华立：长崎何以成为日本最早的华人聚居区？｜东西问

高军：乒乓球如何架起中美民间交流之桥？｜东西问

米雷克·杜谢克：如何推动智能时代的东西方合作？｜东西问

美国人林登：游历110多国，为何最终以中国为家？｜东西问

安东尼·卡蒂：如何从国际法视角看待南海局势？｜东西问

杨济铭：琼剧为何流行东南亚？|东西问

短评：TikTok为何是美国网民的心头好？｜东西问

约瑟夫·波利希：音乐可让美中更好理解彼此｜东西问

短评：加州大火非惟“天时”不好，抑亦“人谋”不当｜东西问

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉