“我怀孕了”英语怎么说?千万别说成“I have a baby”!

文摘   2024-11-10 09:18   福建  
















“我怀孕了”不能直接说:

I have a baby.  

只有等小宝宝出生了

才可以说这句话。


01、an accident


"Baby accident "有意外怀孕的意思,相当于“unplanned pregnancy”


例句:

She had a little accident in the last year of the university.

大四的时候,她意外怀孕了。


02、in trouble


表面意思是“惹上麻烦事”,一般用于未婚女子意外怀孕


例句:

I'm telling a secret to you that I'm "in trouble".

我告诉你一个秘密,我怀孕了。




03、knock up


精疲力尽的意思,被整垮,有冒犯的意思 慎用


例句:

She was knocked up by her ex boy friend.

她被前任弄怀孕了。


04、in an interesting condition/situation/ state


把女性怀孕描写成一个有趣的状态


例句:

My best friend is in an interesting condition.

我最好的朋友怀孕了。



05、in a certain/particular/delicate condition


女性怀孕期间可以形容是“某一特殊状况”,“微妙、脆弱的身体状况”


例句:

Your mother said you are in a certain condition, right?

你妈妈说你现在怀孕了,对吗?


06、eating for two


一人吃两个人的分量,暗示怀孕了


例句:

After honeymoon, she is eating for two.

度蜜月回来她就怀孕了。



07、lady-in-waiting/expecting/anticipating


内心充满期待的女子,暗示一个等待新生宝宝出生,即将分娩的准妈妈


例句:

She is expecting, you know that?

你知道她怀孕了吗?


08、in a bad shape


身材臃肿、欠佳,暗指怀孕


例句:

 She had a little accident, and she's in bad shape.

她发生了一点意外,她怀孕了。



09、with child


“with”表伴随状态


例句:

She is gone 5 months with child.

她怀孕5个月了。


孕前孕后孕期的相关英语词汇



Implantation:着床
Ovulation:排卵
Tubal Pregnancy:输卵管怀孕
Pregnancy:孕期
Abortion:堕胎
Ectopic Pregnancy:宫外孕
Albuminuria:蛋白尿症
Amniocentesis:羊水穿刺

Due date,Date of delivery:预产期
Fetal Heart Sounds:胎儿心音
Fetus:胎儿
Leg Cramp:腿抽筋
Miscarriage:流产
Morning sickness:害喜
Pelvic: 盆骨
Placenta:胎盘
Polyhydramnion:羊水过多
Rectal Examination:直肠检查
Strech Mark:妊娠纹
Swelling:水肿
Ultrasound:B超
Umbilical Cord:脐带

Delivery:分娩期
Analgesics:止痛剂
Birth Canal:产道
Caesarian section, C-Section:剖腹产
Contraction:子宫收缩,宫缩
Dystocia:难产
Epidural Steroid Injection:硬膜外类固醇注射
Labor Pain:阵痛
Membrane Rupture / Water broken:破羊水
Narrow Pelvic: 骨盆狭窄
Oxytocin(Pitocin):催产素

Pitocin:可注射催产素
Premature Birth:早产
Premature Rupture:早期破水
Puerperal Fever:产褥热
Vaginal birth:顺产
Baby Blue:产后沮丧
Brest Feeding:母乳喂养
Bottle Feeding:奶瓶喂养
Burping 打嗝

Jaundice:黄疸
Postpartum Depression ( PPD ):产后忧郁症
Lochia:恶露
Prenatal 或者 Antenatal:产前
Antenatal Visit/Check-up:产检
Menstrual Cycle:月经周期
First, Second, Third Trimester: 孕早期,中期,晚期
Due Date: 预产期
Blood Transfusion: 输血
Asthma:哮喘
Diabetes: 糖尿病
Constipation:便秘
Nausea / Morning Sickness: 恶心/孕吐

Ultrasound Scan:B超
Heartbeat Rate:心率
Urine Test:尿检 
Blood Test:血检
Blood Pressure: 血压
Down Syndrome: 唐氏
Amniotic Fluid:羊水
Midwife:中文叫接生婆,其实就是整个孕期负责你专门给孕产妇的护士,不是小护士也不是医生。

英语主播皮卡丘首发,侵权必究

以下是皮卡丘花了半个月时间整理的

2024一些英语类及重要考试资源

微信扫描下方二维码
回复【四六级】【 教资面试 【英语资源】
【专四专八】【大英竞赛】【雅思】【计算机二级】

我叫皮卡丘(非英专生),每天坚持学英语。日行一善,看完随手点赞!既是认同我,也是认同你自己。有任何英语学习问题,欢迎留言相互交流!

竖起耳朵听
皮卡丘15岁第一次接触英语,花1个月生活费150元买英语教材自学,每天花10小时跟着标准录音反复模仿,连续两个月超600小时疯狂操练,用坏3台复读机。想把过去自己的英语学习方法分享给大家!
 最新文章