++++
2024年7月20日，由重庆图书馆和四川外国语大学英语学院《英文经典选读》课程组《经济学人》团队共同推出的第八期“语海汇博·外刊领航”外刊领读活动在重庆图书馆外文阅览室顺利开展。
本次活动共计约30人，包括若干名参加成渝青模代表以及来自各行各业的社会人士。大家都怀揣着习得新知的态度聚于此地。接着，便由重庆图书馆专职馆员张莹露和四川外国语大学学生肖国佐带领各位读者参与到本次活动中。
文章链接：
http://english.scio.gov.cn/m/in-depth/2021-10/22/content_77826679.htm
活动内容
首先，重庆图书馆专职馆员张莹露从英语阅读方面，向读者介绍了读论文和联合国正式出版物的方法；再从英语写作方面，强调要注意简洁表达和搭配。
++++
接下来，便由四川外国语大学肖国佐带领读者阅读文章Chengdu-Chongqing economic circle, China's new engine.
主讲人肖国佐首先讲解了Regional Economic Integration（区域经济一体化）的定义，介绍其主要的类别，再由京津冀区域型战略、长三角一体化和粤港澳大湾区，引出本期文章的话题：Chengdu-Chongqing economic circle，接着通过讲解文章的mind map，帮助读者梳理整篇文章的脉络结构。
（读者们正在认真听课）
接着便正式进入文章，深入解读选文内容，系统介绍了成渝经济圈的建设背景、建设原因、建设成果，与读者共同分析、翻译文章中出现的重难句，带领读者领略文章中列举的成渝经济圈所取得的一系列成就。活动期间，肖国佐抛出两个问题“What are the strengths and distinctive features of the two cities that promote the development?”“Say something about the changes&benefits around you brought by the economic circle”，激励读者合作讨论，跳出文章本身，思维碰撞间产生火花。
读者们畅所欲言，有人感叹成渝两地的交通之发达，让两地人民更加亲近；也有人感叹两地的物流建设之完善，让运输更加快捷。无论哪种，都表达了对成渝两地的赞美，以及对成渝经济圈的肯定。
本期活动在欢笑声中圆满结束。
++++
活动反馈
SUMMER
Best Memories
44岁读者（专八）
本次活动学到了很多时事新闻
18岁读者（大学四级）
学到了很多新的表达以及对于英语中一些新的模式的理解。张老师和肖同学都讲的很细致，补充到了一些之前没有注意到的新奇的点，很棒的体验
60岁读者（大学四级）
学到了更简洁表达、新表达。
42岁读者（大学六级）
学到了如何看文章的结构。
36岁读者（高中英语）
学到了新单词，收获了咨询和信息。
重图志愿者舒蕊
通过参加这次“语海汇博·外刊领航”活动，我学习了成渝经济圈的建设背景、必要性以及取得的一系列成就等。同时，配合着领读人设置的开放话题讨论和互动环节，让我对成渝经济圈建设这一中国区域发展战略有了更加深刻的认识。
青模记者产昭怡（初中英语135+）
我是此次青模中主新闻中心驻中文委法新社记者，今天抱着学习英语和多了解青模议题参加了活动。活动第一部分张老师讲的缩略词、文章写作、词典印象颇深，缩略词一直有接触，但没有深入了解，期待后续活动能做专题！作为准高一，好的英语写作十分重要，今天也学到了简化，虽然现在自己不太会改，但也有了这样的意识。平时学习中对于单词只了解意思，没有去深层学习，今天张老师的方法介绍也让我有了新的学习英语的方式。肖老师的文章讲解前了解到了区域经济一体化，也了解到我国做出的一些行动，日常生活中只在政治学习中才了解到这些术语，这也是今天的一个重要收获。作为记者应该学会检索，在今天的文章中肖老师会在每个部分完后给予问题，从文章中归纳总结。通过今天的活动不仅同往常一样学习英语，更是了解到中国做出的行动，对于此次青模有了进一步的见解。
中文委代表刘泳希
活动很实用，既让我学到了英文书面表达的技巧，又开拓了视野，增长了见识。参加活动受益匪浅！
英文委代表徐瑞汐
This event gave me a much better understanding of the Chengdu-Chongqing dual-city economy. The atmosphere at the venue was great. With many participants actively speaking up, I also learned a lot about this topic, as well as the various aspects to pay attention to when reading English papers.
（读者们正在认真听讲）
（读者们正在认真做笔记）
领读者感想
主讲人一张莹露：
2024成渝青模开会在即，曾主任提议我们的外刊活动可以为青模代表们筹备一次特别活动。本届英文委的议题是“Promoting Regional Economic Integration in the Digital Era”。其实这个议题对于我们的代表而言是有难度的，但是贴心的黄老师和国佐为大家选择了一篇讲成渝经济圈的文章，这是一个贴近我们生活的区域经济一体化的范例。我非常开心地看到国佐的进步，也再次感受到了我们读者的热情。共同进步的氛围、读者的积极反馈是我认为我们这个活动继续开展下去的源动力。
主讲人二肖国佐：
这是我第二次来重庆图书馆做领读主讲人，上次来这儿还是5个月前，时间过得真快！这期活动主题是 Regional Economic Integration（区域经济一体化），一个我不太熟悉的板块，所以在黄老师找到我时考虑了很久，是否要参加此次活动。但最终还是本着学习新知、拓宽视野的态度，接下第八期的领读活动。“不学不知道，一学吓一跳”，区域经济一体化这个概念里面大有内涵，从用英文表达各个例子如The Coordinated Development of Beijing-Tianjin-Hebei Region,Integrated Development of the Yangtze River Delta, Construction of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area，每一个事例我都有去了解，以避免出现读者提问、而我回答不上的尴尬局面，再到学习Cheng-Chongqing Economic Circle(成渝经济圈)的建设背景、发展历程、阶段性成果等，尽管活动过程中没能全部呈现出来。教育心理学家洛克曾提出“白板说”，这次活动于我而言，于观众而言，学到的知识犹如一只“黑笔”填满了脑海中的“白板”。
再来说一下活动过程中发生的故事。我很喜欢Patrick在我讲以后，再进一步拓展，真的称得上是well-informed。我最喜欢的环节是大家一起讨论The significance of constructing the new economic circle and the changes and benefits brought by it。我原本就想让读者在文章中找一下答案就行，但他们总能给我带来惊喜，给出了许多书上没有以及我没想到的点，这里我也不再补充。还有一位男生说的话让我很是感动，大致是这样:“ The new economic circle, especially the transport infrastructure, brings people in Chengdu and Chongqing closer.”（交通建设让成渝两地的人们更加亲近）。四川外国语大学与重庆图书馆的合作也犹如一个圈，这是个交流圈，汇聚各行各业的人士，大家在这儿发表观点，交流更显亲近。
