语海汇博
外刊领航
外刊领读活动（第九期）
2024年8月17日，由重庆图书馆和四川外国语大学英语学院《英文经典选读》课程组《经济学人》团队共同推出的第九期英阅船“语海汇博·外刊领航”外刊领读活动在重庆图书馆巴蜀译翁文献馆顺利开展。
此活动共有20多名来自各行各业、各个年龄阶段的英语学习爱好者的参与。大家齐聚于此，在领读者王伦勇的带领下走进了The Times《泰晤士报》（2024.7.23）中Athletes swapping Big Macs for Michelin stars in Olympic village一文。
活动内容
首先，领读者王伦勇向大家进行了The Times的简要介绍，便于读者对于该外刊的了解。
泰晤士报简介
正式开始外刊领读之前，领读者与大家分享了自我关于奥运会的一些印象深刻的瞬间，读者们积极发言，分享关于奥运会的比赛、趣事。
读者分享奥运
接着，领读者带领大家进行整篇外刊基本结构的了解，让读者们从宏观角度上来把握文章的内容。
认真听讲的读者们
随后，王伦勇同学带着大家进入本篇外刊的领读，带领读者认识一些全新的单词和表达，以及欣赏一些法国美食的图片，并对各类美食进行了更深一步的探讨。读者们也纷纷发表自己的看法、观点，交流讨论过程非常热烈。
过程中，领读者也向大家谈到了法国饮食的历史发展过程，介绍了法国的各类美食（奶酪为代表），以及抛出了各种各样的问题，比如：为什么韩国人特别喜欢吃泡菜？为什么鸡肉块助力博尔特获得了各种荣誉？同时，领读者也为大家介绍了一个“不按套路出牌的马赛三星厨师”——Alexandre Mazzia。
正在分享的领读者
读者们积极发言
最后，再次回到文章的主题框架上来，领读者王伦勇为大家梳理了一下文章的脉络和主要观点，并进行了Food Backtracking，让大家对于法国食物进一步加深了印象。
张老师进行总结
此外，张老师也对本次活动进行了总结。首先是对于整篇外刊的内容、整体框架进行了回顾；同时也指出和纠正了一些小问题，且对于一些知识点进行了进一步的补充。
合照
第九期活动圆满结束！
读者反馈和分享
读者给出了建议和反馈
19岁读者（已过大学四级）
学到了很多关于食物的名词和法国美食的一些历史，同时也结识到了一些新的朋友，拓宽了自己的单词视野。
15岁读者（中考英语135+）
学到了很多关于食物的单词，本次的选片非常有意思，也拓宽了许多额外的知识。
44岁读者
从本期的外刊领读收获了一些时事新知识，对于一些文化背景的个别词汇可能不是太了解。
张莹露老师感悟
我记得在前期选文章的时候，伦勇至少发了四篇文章给我问我合不合适，最后我们一起敲定了这篇文章。这篇文章难度小，但是有很多有趣的梗和隐藏的美食知识，比如炸鸡块重度爱好者博尔特，各种法式奶酪等等。从拓展内容上就能看出伦勇为了此次活动做足了准备，想必大家也从中收获了许多。文章中也有不少的法语词，所以发音也算是难点之一。另外这次通过dry这个小词也提醒大家在日常英文阅读中多注意“熟词僻义”这类情况。虽然我们的主讲人和读者超级给力给大家解答了为什么运动场上香蕉这么受欢迎，为什么韩国人喜欢吃泡菜，但是还有一些问题等着我们去寻找答案，比如为什么英国奥运代表队叫Team GB，而不是Team UK。最后，还是感谢伦勇的付出以及读者的支持。大家还想看什么类型的文章呢？欢迎在评论区留言。
领读者分享
1.选篇
关于选篇，我翻找了很多资料，《经济学人》，《金融时报》，《泰晤士报》等等，最后一起和黄慧老师、张莹露老师确定了本篇选文，刚好奥运会才过去不久，我们也是紧随时事热点，聚焦到巴黎奥运会。
2.活动前
选篇只是开始，后面就是PPT制作的过程。本篇选文主要的重心是关于巴黎奥运会的饮食，所以我在网上搜了很多资料，关于巴黎饮食的历史，关于一些法国的特色美食，比如法国的代表美食——奶酪等等。为了让读者更加直观地了解本篇外刊中涉及到的一些食物，我也在网上找了许多照片，这样在我看来会更加印象深刻。PPT的内容制作完成后，我就发给了黄慧老师审核（我其实已经有了一定的心理准备）。后面，黄老师给我发来了一长串语音，我深吸一口气，继续打开电脑进行各方面更改。同时，张莹露老师也给我的PPT提出了更改意见，让我感动的是，张老师先给我指出了PPT可以提升的地方，后面张老师直接把更改好的PPT发给我了（内心已超级感动）。最后，在不断的更改审核当中，40页的PPT就这样完成啦。我是第一次去领读，所以黄老师也给我发消息鼓励我，给出了一些非常实用的建议。
3.活动中
活动过程中，我还是有一点紧张的，我自己也感受到了，自己的语速稍微是有一点快。但是，读者们都很配合，也是积极分享自己的一些想法、观点，让我感觉到自己不是一个人。张莹露老师也会时不时进行补充，然后引领着大家进行讨论，这让现场的氛围非常好。就这样，在美食的分享中、读者与领读者的讨论中，领读活动也就这样结束啦。
4.活动后
本次活动也是收获颇丰。首先，就是对自己的能力是一次很好的提升也是对于自己的一个挑战。活动结束后，也是发现了自己的一些不足之处，在一些英语的细节方面需要进行一定程度的打磨和提高。第二点就是，我觉得走出校园去实践，是一次非常棒的经历。能与各行各业地许多英语爱好者进行面对面交流，也是对自我视野的一个开阔。第三点，我更加真切地感受到了读者们对于英语学习的热爱，活动结束后，也有读者来和我咨询和补充一些英语知识，有些也是我没有接触到的；在我们的英阅船群中，有位读者因为有事没能参与此次领读活动，他表示了自己的遗憾，并希望能分享一下课件（每次的PPT我们也会分享在群里），我对此印象非常深刻。
此次的外刊领读活动对我来说非常有意义，希望后面有机会能再来第二次！
排版&文字 | 王伦勇
图片 | 张莹露
审核 | 黄慧
