落叶思情

文摘   音乐   2025-02-02 01:40   河南  
关注请点上面蓝色字:怀念邓丽君

  这首《落叶思情》改编自日语歌曲《星の流れに》,邓丽君在1971年演唱,收录于宇宙专辑【邓丽君之歌第十九集「X+Y就是爱」】。

邓丽君国语歌曲《落叶思情》

词:希腊 曲:利根一郎

落叶告诉我 秋天又到来
天上是一片银蓝 一朵朵云彩
惹我思起过去秋天 是多亲切多么可爱
是那样宁静 是那样沉静 又那样的芳馨

而如今 仅剩下满怀衷情

落叶是秋天 一张的请柬
病黄的叶片上 一声声凄凉
惹我思起过去 秋天是多亲切 多么可爱
是那样宁静 是那样沉静 又那样的芳馨
而如今 仅剩下满怀衷情

  这首歌由紫英首唱于1967年。歌曲的旋律低沉忧伤,歌词很具画面感。通过描写秋天的意境,以及落叶这一意象,将过去的美好与现在的伤感对比得格外鲜明。

  在情感上受到挫折时伤心的人无视秋天的美丽和收获,满眼皆凋零、枯萎和忧伤秋天的景色无意之间给人带来了伤感。邓丽君的演唱,更是让人感到悲伤和压抑。

  我认为此曲的中文填词水平不佳,与旋律融合的不够贴切。听了日语原歌《星の流れに》的几个版本,我感觉都比邓丽君这个国语版本更舒展流畅。

云儿没有你的信 蓝天代你慰知音

百花虽然有情义 怎能遗忘邓丽君

如若喜欢 请予鼓励(收藏类别:国语Cb)

怀念邓丽君
下面有分类专辑 查看全部点右侧向下箭头