首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

北国の春（日语）

文摘 2025-02-03 10:59 河南

关注请点上面蓝色字：怀念邓丽君

　　这首《北国の春》（中文译名：北国之春）是邓丽君在1984年演唱的，收录于金牛宫专辑【つぐない】。这首歌有三个国语版本，一首是《北国之春》，另一首是《榕树下》，还有一首就是《我和你》。

　　国语版本《我和你》邓丽君也演唱过，比这首日语原歌更加精彩。

　　需要特别指出的是，这首歌的日语版本和国语版本，虽然使用的是同样的编曲、伴奏和配器，但是国语版本在前，日语版本在后。

邓丽君日语歌曲《北国の春》

词：いではく曲：遠藤実

白樺青空南風

こぶし咲くあの丘北国のああ北国の春

季節が都会ではわからないだろと

届いたおふくろの小さな包み

あの故郷へ帰ろかな帰ろかな

雪どけせせらぎ丸木橋

落葉松の芽がふく北国のああ北国の春

好きだとおたがいに言い出せないまま

別れてもう五年あの娘はどうしてる

あの故郷へ帰ろかな帰ろかな

山吹朝霧水車小屋

わらべ唄聞こえる北国のああ北国の春

あにきもおやじ似で無口なふたりが

たまには酒でも飲んでるだろか

あの故郷へ帰ろかな帰ろかな

译文选用《北国之春》歌词：

亭亭白桦悠悠碧空微微南来风

木兰花开山岗上北国的春天啊北国的春天已来临

城里不知季节变换不知季节已变换

妈妈犹在寄来包裹送来寒衣御严冬

故乡啊故乡我的故乡何时能回你怀中

残雪消融溪流淙淙独木桥自横

嫩芽初上落叶松北国的春天啊北国的春天已来临

虽然我们已内心相爱至今尚未吐真情

分别已经五年整我的姑娘可安宁

故乡啊故乡我的故乡何时能回你怀中

棠棣丛丛朝雾蒙蒙水车小屋静

传来阵阵儿歌声北国的春天啊北国的春天已来临

家兄酷似老父亲一对沉默寡言人

可曾闲来愁沽酒偶尔相对饮几盅

故乡啊故乡我的故乡何时能回你怀中

　　这是一首表达对故乡思念的歌曲，由日本歌手千昌夫演唱，歌词由いではく创作，曲作者是著名曲作家遠藤実，发行于1977年4月5日。

　　这首歌上世纪末传入中国，大陆音乐人改编的国语版本《北国之春》也是中国人最熟悉的日本民间歌曲之一。

云儿没有你的信蓝天代你慰知音

百花虽然有情义怎能遗忘邓丽君

如若喜欢请予鼓励（收藏类别：日语Ab）

怀念邓丽君

下面有分类专辑查看全部点右侧向下箭头

最新文章

相思只怕不能够

「幽情淡淡」（09）

九月的故事（叶丽君）

ふたたび（日语）

五木ひろし隔空对唱邓丽君

「幽情淡淡」（08）

你在我心中（国语、日语版本）

你在我心中（印尼语）

我敬你一杯

原乡情浓（裴娜）

空港（日语，与森進一）

空港（日语）

她的眼睛像月亮

【总结】邓丽君的伴奏产品（上）

北国の春（日语）

「幽情淡淡」（07）

这是个好地方

这是个好地方（1977年版本）

今夜想起你（赵四海）

「幽情淡淡」（06）

爱我像爱花一样

怎能遗忘邓丽君（纪秋玲）

夜の波止場で（日语）

邮票上的邓丽君

盼望有一份爱

欢迎大家关注|看我聽我鄧麗君

结识你那一天（粤语）

结识你那一天（两首相关曲目）

「幽情淡淡」（05）

氷雨（日语）

雪地上的回忆

好梦太匆匆

「幽情淡淡」（04）

夕阳问你在哪里

さよならの朝（日语）

魂牽夢縈吉隆坡|萬金榮耀發行

おまもり（日语）

哪些歌曲算是君歌

恋は駄目（日语）

路边的野花不要采（印尼语）

路边的野花不要采

我的心里有个他

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉