乔治乌：尊重艺术，拒绝安可
文摘
2024-11-20 22:30
北京
58岁的罗马尼亚女高音安吉拉·乔治乌（Angela Gheorghiu）近日接受《人物》杂志采访时对近期在韩国引发争议的一场事件进行了回应。今年9月8日，首尔大都会歌剧院上演普契尼地歌剧《托斯卡》，男高音阿尔弗雷德·金（Alfred Kim）演唱完咏叹调后，观众以热烈的掌声要求加演，指挥家Jee Joong-Bae准备开始加演时，乔治乌冲上舞台，对观众说：“抱歉，这是歌剧演出，不是独奏会。请尊重我。”指挥家试图无视乔治乌继续加演，但由于乔治乌的坚持，最终不得不叫停乐团，按计划继续演出歌剧。谢幕时观众对乔治乌发出嘘声，许多观众要求退款，并谴责乔治乌对韩国观众不尊重。乔治乌对此解释称，在此次演出前，她已与制作团队和指挥商定好了不加演的原则。安吉拉·乔治乌（Angela Gheorghiu）乔治乌在采访中强调，歌剧应保持连贯性，不应被插曲打扰。她表示：“在我34年的职业生涯中，我与所有同事始终坚持对歌剧艺术的原则和尊重。”尽管乔治乌也曾被要求返场加演咏叹调，但她以维护歌剧情节的完整性为由拒绝了。她还提到，像乔治·索尔蒂（Georg Solti）和阿图罗·托斯卡尼尼（Arturo Toscanini）这样的指挥大师也同样坚决拒绝加演。乔治乌还谈到了自己在2016年因为加演与男高音乔纳斯·考夫曼（Jonas Kaufmann）的一次冲突。在位于维也纳的一场演出中，考夫曼在未事先协商好的情况下加演，并在舞台上说女高音“消失了”。对此，乔治乌直言，自己曾支持考夫曼的职业发展，但如今感到失望。她补充道：“返场演唱的咏叹调往往不如初次演绎效果出色，安可只适合独唱音乐会，而不适用于歌剧表演。”乔治乌谈到了自己的职业选择和对现代作品的谨慎态度。作为以批评实验性演绎而闻名的艺术家，她表示，只有现代作品能够尊重故事和剧本时，她才会参与其中。她强调自己在选择适合声音的角色时十分谨慎，表达了自己对音乐教育的承诺，强调了音乐教育的重要性以及歌剧录音遗产的宝贵价值。
