法院认定拉威尔是《波莱罗》的唯一作者
文摘
2024-07-01 22:30
北京
![]()
6月29日，Nanterre法院对世界上演奏次数最多的古典音乐作品之一的版权案做出裁决，认定拉威尔是《波莱罗》（Boléro）的唯一作者。这一判决意味着，这首于2016年进入公有领域的名曲将继续保持无版权状态。在此案中，音乐作曲家和编辑协会（SACEM）与拉威尔的继承人对簿公堂。后者辩称，俄罗斯画家亚历山大·贝努瓦（Alexandre Benois）是《波莱罗》的共同作者，贝努瓦于1960年去世，所以《波莱罗》应受保护至2039年5月1日。在2月14日的听证会上，拉威尔的继承人辩称，SACEM无权拒绝承认他们的祖父是这一作品的共同作者。他们认为，《波莱罗》是与俄罗斯画家贝努瓦的合作作品，具有历史合理性，并特别提到1928年拉威尔的作品在加尼叶歌剧院首演时提到了贝努瓦的名字。![]()
然而，法院做出了有利于SACEM的判决。SACEM律师Josée-Andrée Bénazéraf辩称，承认共同创作意味着必须撕毁拉威尔在1929年签署的声明表，因其将自己指定为《波莱罗》的唯一作者，继承人们现在宣称这是共同作品这一行为侵犯了作曲家的精神权利，因为拉威尔本人一直认为自己是唯一作者。法院判决后，莫里斯·拉威尔之友协会创始主席Manuel Cornejo接受媒体采访时表示非常高兴，他说：“以历史真相的名义，莫里斯·拉威尔的记忆不可能被玷污，尤其是出于绝对非艺术的原因。历史不容改写”。![]()
《波莱罗》的版权保护期长达78年零4个月。在法国，作品的版权在作者去世70年后失效（拉威尔于1937年12月去世），但法律规定可延长保护期，以补偿法国艺术家在两次世界大战期间的收入损失，因此该作品的保护期延长至2016年5月1日。长期以来，《波莱罗》每年产生的版税高达数百万欧元。虽然后来数额有所下降，但在2011年至2016年期间仍平均每年达到13.5万欧元。拉威尔的继承人，即权利持有人，已宣布他们将提起上诉。![]()
![]()
![]()
