莫斯科，8月8日- 俄罗斯新闻社报道，俄罗斯国防部宣布，"北方"集团的部队联合联邦安全局继续在库尔斯克州苏德贾和科列涅夫地区消灭乌克兰武装部队的分队。这些地区紧邻乌克兰边境。
国防部表示：“在一天内，边防部队、加强部队和到达的预备队与国家边境防御部队积极行动，联合航空、火箭部队和炮火，成功阻止了敌人的推进。”俄罗斯军队对发现的乌克兰武装分子和装备集结点进行打击，阻止其分队向库尔斯克州纵深突破。同时，俄军对苏梅州境内移动的乌克兰预备队进行了空袭。
自战斗行动开始以来，库尔斯克方向的敌人共损失了660名士兵和82台装甲设备，包括8辆坦克、12辆装甲运输车、6辆步兵战车、55辆武装装甲车和1辆工程破障车。仅在过去的一天内，乌克兰武装部队损失了多达400名士兵和32台装甲设备，其中包括1辆坦克、4辆装甲运输车、3辆步兵战车和24辆“Kozak”装甲战车。国防部强调：“消灭乌克兰武装部队的行动仍在继续。”
库尔斯克州的局势在8月6日上午加剧，当时多达一千名乌克兰士兵试图占领苏德贾地区的一部分领土。根据俄罗斯武装部队总参谋长瓦列里·格拉西莫夫在总统会议上的报告，俄军成功阻止了乌克兰武装部队深入该地区的推进。由于乌克兰的袭击，至少有四人死亡。此外，数十名俄罗斯平民受伤，其中包括儿童和军人。边境地区约三千名当地居民被迫撤离。俄罗斯联邦调查委员会（СК）已经对此事件展开调查，并以恐怖袭击、谋杀、非法携带武器和弹药、以及企图杀害执法人员等罪名立案。
Миноборо́ны① рассказа́ло об уничтоже́нии подразделе́ний ВСУ② в Ку́рской о́бласти.
МОСКВА́, 8 авг—РИА́Но́вости.Подразделе́ниягруппиро́вки"Се́вер"совме́стносорга́намиФСБ③продолжа́ютуничтожа́тьподразделе́нияВСУвСудже́нскомиКореневско́мрайо́нахКу́рскойо́бласти,непосре́дственнопримыка́ющихкграни́цесУкраи́ной,сообщи́ливМиноборо́ны."Втече́ниесу́токакти́внымиде́йствиямиподразделе́нийприкры́тиягосуда́рственнойграни́цысовме́стноспограни́чниками④,подразделе́ниямиусиле́нияиподоше́дшимирезе́рвами,уда́рамиавиа́ции,раке́тныхвойск,о́гнемартилле́риипродвиже́нияпроти́вниканедопу́щено", —рассказа́лив ве́домстве.
Росси́йские вое́нныенано́сятуда́рыповы́явленнымскопле́ниямбоевико́вите́хникиВСУипресека́ютпопы́ткипроры́ваотде́льныхподразделе́нийвглубьтеррито́рииКу́рскойо́бласти.Та́кженано́сятсяавиацио́нныеуда́рыповыдвига́ющимсяукраи́нскимрезе́рвамнатеррито́рииСумско́йо́бласти. Всего́ с нача́ла боевы́х де́йствий на курско́м направле́нии проти́вник потеря́л 660 военнослу́жащих и 82 едини́цы бронете́хники, в том числе́ во́семь та́нков, 12 бронетранспорте́ров, шесть боевы́х маши́н пехо́ты, 55 боевы́х брониро́ванных маши́н и инжене́рную маши́ну разгражде́ния.
При э́томзасу́ткиВСУпотеря́лидо400военнослу́жащихи32едини́цыбронете́хники,втомчисле́танк,четы́ребронетранспортёра⑤,трибоевы́емаши́ныпехо́тыи24боевы́еброниро́ванныемаши́ны"Коза́к". "Опера́цияпоуничтоже́нию⑥формирова́нийВСУпродолжа́ется", —подчеркну́ливМиноборо́ны.Ситуа́циявКу́рскойо́бластиобостри́ласьу́тром 6 а́вгуста, ко́гдаукраи́нскиеподразделе́ниячи́сленностьюдоты́сячичелове́кпопыта́лисьзахвати́тьуча́стоктеррито́рии⑦Суджа́нскогорайо́на. Каксообщи́лнасовеща́нииупрезиде́нтанача́льникГеншта́баВСВале́рийГераси́мов,росси́йскиевое́нныеостанови́липродвиже́ниеВСУвглубьтеррито́рии регио́на.
Из-за украи́нскихата́кпоги́бликакми́нимумчеты́речелове́ка.Кро́метого́,пострада́лине́сколькодеся́тковми́рныхгра́жданРо́ссии,включа́ядете́й,ата́кжевое́нные.Изприграни́чныхрайо́новэвакуи́ровалиоко́лотрехты́сячме́стныхжи́телей.СКвозбуди́луголо́вныеде́лапостатья́мотера́кте,уби́йстве,незако́нномноше́нииору́жияибоеприпа́сов,посяга́тельстве⑧нажизньсотру́дниковправоохрани́тельных орга́нов.
重点词汇：
1.миноборо́ны 国防部
2.ВСУ(вооружённые си́лы Украи́ны) 乌克兰武装部队
3.ФСБ(федера́льная слу́жба безопа́сности)联邦安全局
4.пограни́чник 边防军人
5.бронетранспортёр 装甲运输车
6.уничтоже́ние 消灭
7.террито́рия 领土
8.посяга́тельство 侵犯
