布达佩斯是中东欧“第二穷”首都丨万圣节出行指南及商超营业时间丨别一生病就用抗生素丨个人一次兑换瓶子限量一百个

文摘 2024-10-30 01:15 匈牙利

PPS指数显示：布达佩斯需要30年才能追上维也纳，整个匈牙利需要900年

据欧盟统计局 (Eurostat) 的调查显示，布达佩斯是中东欧地区第二贫穷的首都城市，仅次于倒数第一的萨格勒布。

图/dailynewshungary

考虑到各国之间的价格水平差异，欧盟统计局使用 PPS而非欧元作为参考单位：无论当地价格差异如何，1 PPS 在每个国家都可以购买相同数量的商品和服务。

整个欧盟最富有的地区为德国的上巴伐利亚地区，人均购买力标准达到了38,300 PPS，其次是法国、比利时和荷兰。

截止至2021年的数据，欧盟人均购买力标准为20,700 PPS，据dailynewshungary报道，匈牙利的平均购买力标准为13,000 PPS；而作为匈牙利最为富有的城市，布达佩斯的指数为20,800 PPS。

在2013年-2021年之间，布达佩斯的PPS指数增长缓慢，而索非亚和布拉格的发展速度均高于布达佩斯。此外，布加勒斯特PPS指数增长率位居中东欧各国榜首，甚至超过了奥地利首都维也纳，达到了27,700 PPS。（相关新闻请点击：比亚迪在匈新车市场占比扩大丨垃圾车撞上限高梁丨小学保安猥亵女学生丨匈零售总额连续六个月增长丨欧盟最低工资排名，罗马尼亚超过匈牙利）

按照目前匈牙利的人均购买力增长态势，布达佩斯需要30年才能达到维也纳的24,500 PPS标准，而匈牙利全境则需要至少900年。（相关新闻请点击：【布达佩斯生活成本究竟高还是低】中东欧各国首都物价大比拼）

（编译：肖尧）

个人一次兑换瓶子有上限

据Blikk报道，自从MOHU瓶装回收系统推出以来，收到的差评不断。许多匈牙利民众表示，回收点的机器经常无法正确识别瓶子，瓶子回收速度极慢，而排队人数极长。此外，回收点中充满大量无法被回收的瓶子，气味难闻，环境混乱不堪。（相关新闻请点击：欧尔班签署多条紧缩政令丨洪水减退，市民生活将恢复正常丨回收机坏了，商店有义务手动回收瓶子丨汽油涨价丨匈牙利工资又涨啦）

据匈牙利的瓶子回收机构MOHU表示，为了解决上述问题，MOHU已推出了新的交易措施。从10月26日开始，个人一次性兑换的瓶子数量上限将修改为100瓶，回收机器单次兑换最大额度也将设定为5000福林。

对于希望单次交易兑换100瓶以上的客户，可自行向MOHU提交单独交易申请。如有任何疑问，同样可联系MOHU。

（编译：肖尧）

匈儿童医生：别一生病就用抗生素！先快速检测确诊病因

根据K&H药品信息发布的最新研究，目前使用的抗生素中有一半是无效的，这一现象部分源于药物的不当使用。因此，医生在开具抗生素时，必须确认疾病是由细菌引起的。为此，快速检测（可在5分钟内获得结果）可有效帮助确诊病因，减少不必要的药物使用。

图/GettyImages

普通感冒和由细菌引起的疾病症状常常非常相似，此外，由链球菌引发的疾病症状在近年来也发生了变化。匈牙利家庭儿童医生Bence Zsófia博士表示，使用快速检测来辅助诊断将大大提升医疗效率。“这样可以避免不必要的抗生素治疗，这一点非常重要，因为抗生素的过度使用会加速细菌耐药性的产生，从而导致现有有效药物对病原体的疗效下降。”专家解释道。

抗生素耐药性目前已发展到令人担忧的程度。最近的一项澳大利亚研究显示，目前使用的抗生素中近50%是无效的。此外，联合国预计，抗生素耐药性在未来15年内可能导致全球数百万人丧生。

（编译：高天诺）

万圣节长周末商超营业时间

今年的万圣节（11月1日）恰逢星期五，是匈牙利法定假日。这意味着，本周即将迎来一个长周末。

匈牙利各商超营业时间安排如下：

万圣节前一天（10月31日，星期四）为工作日，商店将按照正常营业时间开放；

万圣节当天（11月1日，星期五），大多数商店将关闭。预计以下商店仍会营业：24小时便利店；小型商店和烟草店（由店主亲自值守）；加油站及其附属商店；墓地附近的花店（可能延长营业时间）；报摊（可能开放）。

11月2日（星期六）和11月3日（星期天），商店将按照正常营业时间开放。

根据惯例，药店将在法定假日期间按照值班安排正常营业，具体营业地点信息可在OGYÉI官网上找到。此外，若垃圾原本定于该日期收集，也会照常进行清运。

建议广大读者提前查询相关营业时间。

（编译：高天诺）

【寻求长期合作探讨多方共赢】四川内江代表团访问匈牙利

上海《文汇报》副总编辑王勇一行莅临新导报社访问、座谈

万圣节长周末交通指南

根据布达佩斯公共交通公司（BKK）的公告，为了方便人们在万圣节期间前往墓地，今年将增加班次并开设特别线路。11月1日至3日，新公墓周边的Sírkert街将实施单向通行。BKK建议选择公共交通前往墓地，并在假期期间使用BudapestGO应用程序规划行程。在学校秋季假期的10月28日至31日，BKK将按照假期时间表运营，11月1日则执行节假日和星期日的时间表。

图/Pixabay

万圣节长周末期间，布达佩斯及匈全国各地的墓地一般会延长开放时间，通常为早上7点至晚上8点。而有些地方已经提前延长了开放时间。例如，凯奇凯梅特（Kecskemét）的墓地目前开放时间为早上6:30至晚上8点，而在11月1日至3日期间，开放时间将进一步延长至早上6点至晚上9点。德布勒森（Debrecen)的情况类似，现有开放时间为早上7点至晚上7点，10月31日至11月2日间将延长至晚上8点关闭，11月3日（星期日）则为晚上7点关闭。

（编译：高天诺）

实用信息

长按扫码添加

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzkwMzMwMjg0Mg==&mid=2247809301&idx=1&sn=efd678cbcd60a34f5b06354569874391