【早间新闻】小长假商超营业时间丨冬胎价格一年涨15%丨匈二季度房价小幅上扬丨燃油降价丨蜡烛引发致命火灾丨新导报社周五放假

文摘 2024-10-31 16:53 匈牙利

万圣节长周末商超营业时间

今年的万圣节（11月1日）恰逢星期五，是匈牙利法定假日。这意味着，本周即将迎来一个长周末。

匈牙利各商超营业时间安排如下：

万圣节前一天（10月31日，星期四）为工作日，商店将按照正常营业时间开放；

万圣节当天（11月1日，星期五），大多数商店将关闭。预计以下商店仍会营业：24小时便利店；小型商店和烟草店（由店主亲自值守）；加油站及其附属商店；墓地附近的花店（可能延长营业时间）；报摊（可能开放）。

11月2日（星期六）和11月3日（星期天），商店将按照正常营业时间开放。

根据惯例，药店将在法定假日期间按照值班安排正常营业，具体营业地点信息可在OGYÉI官网上找到。此外，若垃圾原本定于该日期收集，也会照常进行清运。

建议广大读者提前查询相关营业时间。

（编译：高天诺）

【新导报社11月1日放假】可办理证件照拍摄、复印、名片制作等业务

万圣节长周末交通指南

根据布达佩斯公共交通公司（BKK）的公告，为了方便人们在万圣节期间前往墓地，今年将增加班次并开设特别线路。11月1日至3日，新公墓周边的Sírkert街将实施单向通行。BKK建议选择公共交通前往墓地，并在假期期间使用BudapestGO应用程序规划行程。在学校秋季假期的10月28日至31日，BKK将按照假期时间表运营，11月1日则执行节假日和星期日的时间表。

图/Pixabay

万圣节长周末期间，布达佩斯及匈全国各地的墓地一般会延长开放时间，通常为早上7点至晚上8点。而有些地方已经提前延长了开放时间。例如，凯奇凯梅特（Kecskemét）的墓地目前开放时间为早上6:30至晚上8点，而在11月1日至3日期间，开放时间将进一步延长至早上6点至晚上9点。德布勒森（Debrecen)的情况类似，现有开放时间为早上7点至晚上7点，10月31日至11月2日间将延长至晚上8点关闭，11月3日（星期日）则为晚上7点关闭。

（编译：高天诺）

今年第二季度匈房价小幅上扬

根据匈牙利国家银行（MNB）发布的最新数据，2024年第二季度，匈牙利的房价年同比增长了9.3%。在大多数地区，城市房价上涨了6-8%，北部平原和南部平原的涨幅更高，分别达到9.4%和13.1%。

在布达佩斯，房价较上一季度上涨了3.9%，使得年增长率加速至9.3%。同时，乡镇城市的房价在第二季度下降了0.4%，但年房价增长率仍达到了8.7%。

全国平均来看，房价没有出现实质性变化，从第一季度到第二季度基本保持平稳，仅上涨0.2%；但按年计算，涨幅达到9.3%。

图/hirado.hu

今年第二季度，部分地区的城市房价环比上升，例如Dél-Dunántúl上涨2.2%，Közép-Dunántúl地区上涨1.8%，Dél-Alföldön地区上涨1.2%。

在Nyugat-Dunántúl、匈牙利北部和匈牙利中部的城市，房价环比小幅下降0.8-0.9%，而在北部大平原地区的城市中，下降幅度达到4.2%。

根据MNB全国平均房价指数，2024年第二季度全国房价小幅上涨0.2%，低于第一季度6%的快速增长。

（实习编译：郑凯希）

燃油降价

据匈媒消息，预计从10月31日（周四）起，匈牙利全境内的燃油批发价格再次下调：汽油每升下调3福林，柴油每升下调2福林。

截至2024年10月30日，95号汽油在加油站的平均售价为606福林/升，柴油平均售价为607福林/升。据此推算，自周四起，加油站预计的平均售价将调整为：汽油603福林/升；柴油605福林/升。

（编译：高天诺）

亿纬锂能在匈牙利提交IPPC许可证

据匈媒报道，中国亿纬锂能股份有限公司(EVE Power)日前已提交了综合污染防治 (IPPC) 许可证申请，其在匈牙利德布勒森的电池厂建设目前正在稳步推进中。新建设的工厂采用节能环保的生产技术，计划利用太阳能面板和储能系统收集电力，并通过处理后的废水来满足95%的用水需求。

据MTI报道，亿纬锂能于2023年宣布在匈牙利德布勒森投资并建设电池厂，该项投资的总额预计约为4000亿福林，占地45公顷。从2023年秋季开始，该工厂正式招工。预计员工人数于2024年达到60人，2025年将达到100人。

据亿纬锂能表示，在2026年正式投产后，该工厂的员工人数将超过550人，累计创造1000多个就业岗位。该工厂的建立将为德国汽车制造商宝马公司在德布勒森建造的工厂供货，新一代的锂电池技术将使得该工厂生产的锂电池充电效率提高约30%，续航能力增加30%。

（编译：肖尧）

蜡烛引发致命火灾

10月29日晚，布达佩斯第十八区Nimród街上的一栋单层半独立式住宅发生一起由蜡烛引发的火灾，火势主要集中在一间约50平方米的客厅内，造成室内一张椅子和一张床被完全烧毁。消防队员迅速抵达现场，并将一名老年男子救出，但遗憾的是未能挽救其生命。据匈牙利国家灾害管理局（OKF）向匈媒发布的声明，警方在消防队抵达前已及时将四个未受火势影响的煤气罐安全转移出建筑物，有效防止了火势的进一步扩大。

匈牙利国家灾害管理局（OKF）特别提醒公众注意用火安全。为防止火灾发生，OKF建议将蜡烛置于耐火底座上，并确保其周围无易燃物品，同时强调燃烧的蜡烛或烛台应始终保持在视线范围内，不得无人看管。通过这些预防措施，旨在有效降低火灾风险，保障民众生命财产安全。（相关新闻请点击：移民和就业相关规定有变丨匈今年有51人死于房屋火灾丨下周严查开车打电话丨匈非传染性疾病死亡率全球第二高丨匈教师起薪有多低？）

（编译：高天诺）

冬胎价格一年涨15%

随着冬季的临近，许多匈牙利车主已提前行动预约更换冬季轮胎，各大维修服务中心因此迎来了业务高峰。据匈媒预计，真正的业务高峰将在未来几天内到来。值得注意的是，在过去一年中，轮胎价格普遍上涨了约10%至15%，这一变化对车主的换胎计划产生了一定影响。

针对轮胎价格，一家汽车维修店的老板Oros András提到，在过去一年中，冬季轮胎价格上涨了近10%。市场上轮胎种类繁多，价格差异显著，为消费者提供了广泛的选择。

图/Lang Róbert

Buzsáki Autó és Gumiszerviz的负责人Buzsáki Gergő指出，为节省成本，部分司机选择购买二手冬季轮胎。他建议，选购二手轮胎时应优先考虑使用年限不超过1至1.5年、行驶里程较少的轮胎。

市场上，冬季轮胎价格因品牌与尺寸而异。部分品牌轮胎价格区间为5,000至10,000福林，而高品质轮胎则在10,000至15,000福林之间。Buzsáki强调，新轮胎的价格主要取决于尺寸和品牌，例如，标准尺寸（205/55 R 16）的优质冬季轮胎，连同装配费用，单价约为21,000福林。此外，近期也有极端尺寸轮胎的订单，如某SUV的冬季轮胎单价高达195,000福林。

（编译：高天诺）

冬胎价格一年涨15%！不换冬胎罚款五千欧！欧洲多国为此开“天价罚单”

【讣告】匈牙利汉学家尤山度博士逝世

9月赴匈游客同比增长近一成

匈牙利中央统计局（KSH）于本月底公布了一组最新数据：2024年9月，匈牙利旅游（商业、私人及其他）住宿设施接待了150万游客，共计近360万夜宿。游客人数比去年增长了2%，游客住宿天数则增长了1.1%。

与去年同期相比，今年9月份国内游客人数减少了 5%，国内游客住宿天数减少了 4.2%。73.7 万名国内游客在旅游住宿场所度过了 160 万个夜晚，其中有 54.1 万名游客在商业住宿场所度过了近 120 万个夜晚。其中 71%的住宿是在酒店，住宿天数比去年同期增加了 0.5%。

与去年同期相比，今年9月份外国游客人数增加了 9.7%，外国游客住宿天数增加了 5.8%。共有76.7 万名外国游客在旅游住宿设施度过了近 200 万个夜晚，其中有 53.9 万名游客的近 140 万个夜晚是在商业住宿设施度过的。其中 82% 的住宿场所为酒店，外国游客的住宿天数比去年同期增加了 6.6%。

图/infostart

匈牙利国民经济部在对匈牙利中央统计局数据的回应中说，今年9月，周末天数的差异、极端天气和洪水形势对国内旅游业产生了负面影响，但匈牙利仍然是游客的热门目的地。

今年，匈旅游业的业绩创造了新的记录，现有数据显示，截至2024年 9 月，已有 1400万游客抵匈，与 2023 年相比增长了 10%。

（实习编译：陈伊琳）

实用信息

长按扫码添加

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzkwMzMwMjg0Mg==&mid=2247809560&idx=1&sn=d22b84dd8c096afb75cff7fc157e786a

匈国那点儿事

带您了解匈牙利多瑙河两岸的那点儿事。

匈民众密集投诉外卖平台！Wolt与Foodora成重灾区：延迟抵达、货不对板、额外收费……

在境外留学、工作、生活，还要不要参加国内的医保？

在匈投资如何避坑？开发地产项目有何要求？GRIFTON 咨询公司为您提供全面服务

【陈博士药房】懒人操，早起3分钟就能提高免疫力、强身健体，甚至延缓衰老

【走遍匈牙利】在格德勒灯光花园里感受茜茜公主的时代

【服务商讯】掌握新鲜资讯

【早间新闻】匈国会授权政府延长紧急状态丨布达佩斯市民不满提高停车费丨6区议会批准短租禁令丨中国对多国试行免签政策

【匈牙利国家旅游局】喜报 | 布达佩斯约瑟夫区获评“全城最酷”！

新导报社可办理证件照拍摄、复印、名片制作等业务

【服务商讯】掌握新鲜资讯

布达佩斯6区议会批准短租禁令丨物价飞涨，满眼都是“蒜你狠”和“向钱葱”丨匈去年冻死247人丨汽油降，柴油涨

布达佩斯多区将提高停车费！有的上调10倍，有的能达到17倍！市民在线请愿表达不满

【济南市侨联主席米文芃访匈】新导报社加入“侨语济南”国际传播矩阵

【匈牙利】匈牙利担任欧盟轮值主席国

【新锐▪房产】公告：因冬季取暖原因，目前欧广员工已全部搬到银河办公室分部办公，望大家互相转告！

【早间新闻】匈国会主席将访华丨济南市侨联主席米文芃访匈丨神十八航天员平安抵京丨西班牙216人死于洪灾丨“黑色十一月”购物季来了

长周末天气转凉丨“黑五”将至？不！是“黑色十一月”购物季丨佩斯州计划新建韩国工厂，当地居民怒了丨匈方将购买20台中国铁路机车

【讣告】王瑞芳女士去世

11月起，这些新规将影响华侨华人生活→

爱车脏了该咋办？找复兴啊！很多华人都在他家洗车！就在富利广场

在匈投资如何避坑？开发地产项目有何要求？GRIFTON 咨询公司为您提供全面服务

【《新导报》第1224期】纸媒已出版，欢迎线上阅读“电子版” ！

【服务商讯】掌握新鲜资讯

【早间新闻】小长假商超营业时间丨冬胎价格一年涨15%丨匈二季度房价小幅上扬丨燃油降价丨蜡烛引发致命火灾丨新导报社周五放假

匈二季度房价小幅上扬丨明日起燃油降价丨蜡烛引发致命火灾丨9月赴匈游客同比增长近一成丨亿纬锂能在匈牙利提交IPPC许可证

【讣告】匈牙利汉学家尤山度博士逝世

冬胎价格一年涨15%！不换冬胎罚款五千欧！欧洲多国为此开“天价罚单”

驻匈牙利大使龚韬出席匈央行庆祝匈中建交75周年活动

【多瑙河畔新建高档住宅正在热卖】专业的中文服务助您买房无忧

【环球之旅】睡眠专家分享 8 大搭机睡眠秘诀

【新导报社11月1日放假】可办理证件照拍摄、复印、名片制作等业务

【服务商讯】掌握新鲜资讯

【早间新闻】太空会师丨中方就欧盟终裁提出诉讼丨长周末商超营业时间丨匈牙利汉学家尤山度逝世丨布达佩斯测速升级丨乌军顿巴斯战线已崩溃

布达佩斯是中东欧“第二穷”首都丨万圣节出行指南及商超营业时间丨别一生病就用抗生素丨个人一次兑换瓶子限量一百个

26台测速摄像头在布达佩斯“上岗”丨三区停车出新规丨强制更换驾照？匈牙利不需要丨七区停车费将大幅上涨

【浙江省宁波市妇联代表团访问匈牙利】举行座谈会并签署合作协议

德布勒森大学孔子学院汉语水平考试（HSK 和 HSKK）在线报名

【中匈投资咨询服务公司】提供家政、餐馆、前台后厨及多行业越南优质劳工

【陈博士药房】入秋寒热骤顺时护脏腑

【匈牙利国家旅游局】一篇讲清，布达佩斯机场↔市区交通！

【服务商讯】掌握新鲜资讯

【早间新闻】宁波市妇联代表团访匈丨神十九30日发射丨匈牙利将以主宾国身份参加第二届链博会丨布达佩斯新增九个航班丨当前该出手购房吗

布达佩斯今冬新增九个航班丨当前是购房的好时机吗？丨1971年后出生的司机该换驾照啦丨五区一家酒店后厨起火丨警惕“克隆号码”诈骗

人民英雄张伯礼院士布达佩斯“传道授业”——与旅匈中医药专家座谈

【寻求长期合作探讨多方共赢】四川内江代表团访问匈牙利

上海《文汇报》副总编辑王勇一行莅临新导报社访问、座谈

【达达牙医】医学博士，持有6国行医执照，国际认证牙周-种植专家

【新锐·房产】降价急售 | 内6区 56平米 1室1厅精装学区公寓 | 位处匈/英/德三语学校附近 | 4/6路有轨电车沿线

新导报社可办理证件照拍摄、复印、名片制作等业务

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉