策马新干线
25 FALL 进行时
盆友们，港中深夏令营的报名已经进入倒计时阶段！
仅剩不到10天的时间！
机会稍纵即逝，千万不要错过哇！
申请夏令营，好处多多：
提前锁定名额：一旦成功入选夏令营，你将有机会提前锁定2025年翻译（笔译/口译）、同声传译、或应用心理学硕士项目的预录取资格。这意味着你可以提前规划未来，与内卷内耗SAY BYEBYE。
与优秀学子交流：夏令营汇聚了来自各地的精英学子，你将有机会与他们一同交流学习，拓展视野，碰撞思想。
展现自我，赢取机会：在夏令营期间，只要你表现出色，展现出卓越的学术能力和团队协作精神，就有可能获得心仪的预录取资格。
时间紧迫，抓紧行动！
赢，始于现在！
现在，还来得及！
大家在申请中也出现了一些疑问，港中深招生官解答汇总如下：
提问
Qustions
&
解答
Answers
Q
不是985/211院校的同学可以报名吗？
A
夏令营面向教育部直属重点高校，“211工程”或“985工程”院校，或所学专业为全国重点学科的在读大三学生，欢迎优秀学子申请。
Q
报名夏令营需要提交推荐信吗？
A
需要。
Q
个人简历和个人陈述要求用什么语言撰写？
A
个人简历（CV）和个人陈述（PS）需提交英文版。个人陈述内容包括但不局限于个人介绍、对申报专业的兴趣、选择参加本次夏令营的原因等，字数尽量保证在英文1000词以内。个人简历字数不限。
Q
“成绩排名证明及推荐意见”在哪里可以下载？是否可以不使用此模板？
A
此表可在网申系统下载，也可以直接提交大学开具的官方成绩排名证明。
Q
成绩排名是要提交专业课的排名还是总成绩的排名？
A
以总成绩排名为准。
Q
对于正式文件的盖章有什么要求？
A
以加盖学校或学院公章为准。
Q
请问翻译和同传专业是否语言成绩越高越有优势？
A
夏令营的录取机制是择优录取，英语语言成绩越高，相对而言竞争优势越大。
Q
心理营是否招收其他专业背景的学生？
A
应用心理学硕士项目的申请者需具有相关专业背景，跨专业报考的同学如未修读过心理学相关的课程则不建议申请。
Q
夏令营申请和保研资格冲突吗？
A
香港中文大学（深圳）人文社科学院硕士项目为申请制，夏令营拿到录取并不会影响后续的保研资格。
Q
夏令营预计发出多少份正式录取通知？
A
凡参与夏令营的营员都将参加后续组织的项目考核，考核通过后将会收到录取通知，无具体名额，视考核结果而定。
上岸
Achieving
&
助力
Success
你是否也存在：
入营信心不足？
不知申请资料如何准备？
PS、CV、推荐信难写？
担心面试能否赢得好感？
……
策马“新干线”项目
涵盖专业提升、背景提升、文书撰写
等方方面面
一揽子服务
助你急速上岸
往期精彩
一线译员说翻译
詹成老师：学习口译让自己变成更好的人
彭治平博士：笔译、交传、同传都可以在同一时间进行的
Dan老师：口译是一个有机统一的系统，每一个系下都有一个训练顺序
Jimmy老师：为了准备巴斯的面试，我准备了三万多字的文档......
Lee老师：我以前很讨厌翻译，直到……
Simon老师：你清楚怎么做笔译报价吗？
Immanuel老师：如何提高英语听力和口语？基础差如何入门学口译？遇到学习瓶颈怎么办？
Fun老师：学外语的人最聪明，因为我们有看世界的“第三只眼睛”
Angela老师：口译听辨难？CATTI阅卷组成员Angela老师给你支支招！
Alice老师：考得好不如选的好？该如何定位适合自己的翻译院校？
Quince老师：从学员到译训师 —— 做喜欢的事，一整天都像打了鸡血般兴奋！
CATTI过关
Movis Chen：老师的得力助手，学员的知心伙伴
Xiner Zhou：拿下多所美国名校offer的她，敢于接受跨领域的挑战！
Francisco Zhang：学翻译需要“三心二意”
Erin Chen：真正热爱一件事就不会觉得很难坚持
Bella Liu：吃过的所有苦，只是未来成功的垫脚石
Sherry Zhao：斩获名校offer，一次性通过二口二笔，雅思8分...她是如何做到的？
Alisa Cao：“先了解，再热爱”——通过尝试和实践来了解自己的兴趣
Candice Lv：在职人士也有能够通过CATTI笔译考试的必胜法宝
Sherry Sheng：轻松过CATTI笔译、连续斩获多所英国翻译名校offer......
Jason Zhang：要通过CATTI一口，这些事情一定要做......
Lili Zhang：其实我原来对英语一点兴趣也没有……
Elena Ye：对一个领域的投入决定了你的成就
Cindy Li：成为一名优秀的口译员，需要“脸皮厚”！
Jeff Weng：口译和英语是两码事，还得向有经验的老师多学习
Xavier Peng：大浪淘沙，金子总会被筛出来
Lerry Tang：把翻译和法律结合起来，机会来了就抓住
Juniper Liu：翻译需要“说人话、会说话”
Essie Liu：同时通过二口二笔，雅思拿8.5高分！“努力不会辜负你”
升学留学
想辞职考研？考虑好这几点就可以了！
读翻硕去国外还是留国内？过来人的选择是……
Vincent Lin：想要考翻硕，首先考虑这两个问题
Cecilia Ren：美国蒙特雷高级翻译学院
Yang Zhang：英国巴斯大学
Olivia Liu：英国巴斯大学
Charlie Wu：英国杜伦大学
Susan Lu：英国威斯敏斯特大学
Susan Hong：英国纽卡斯尔大学
Susana Chen：英国纽卡斯尔大学
Megan Wang: 英国埃塞克斯大学
Howard Yu：英国诺丁汉大学
Yannis Ye：伯明翰大学、杜伦大学、贝尔法斯特女王大学、埃塞克斯大学
Narenyihua：英国纽卡斯尔、利兹、埃塞克斯、萨里大学
Esther Chen：香港中文大学
Harris Chen：香港中文大学（深圳）
Laura Liang：香港理工大学
Innis Xue：香港理工大学
Tianqing Lin：香港理工大学
Charlie Guo：香港城市大学
Claudius Chen：北京外国语大学
Aaron Cao：中山大学
Xing Lin：暨南大学
Alan Liu：暨南大学
Xiangqing Hu：黑龙江大学
Eve Tang：华南农业大学
Yoyo Hu：广东工业大学
Winney Deng：对外经济贸易大学
Angel Lin：香港中文大学（深圳）
Hanjun Su：英国纽卡斯尔大学
Jessie：香港理工大学
Delfina Wu：上海对外经贸大学
Ray：对外经济贸易大学
Kero Kong：上海海事大学
Yilia：英国利兹大学
广外翻硕系列
Essie Liu：圆梦广外口译硕士，“考研路很难，但很值得。”
Yulei Yang：双非院校非英专二战，成功上岸广外口译！
Estrella Yu：坚持不懈的考生都会一战成硕！
Leah Li：口译学习的各项训练都是建立在语言知识基础上的
Zoe Wang：这两年学到的不仅是“鱼”，更是“渔
Yiran Li：不想考研到圆梦广外MTI —— 源于一个两日内的决定
Max Wang：圆梦广外翻硕，“把握现在才能拥有未来”
扫码咨询/报名
扫一扫
立即关注
▼
