GROUPHORSE ESG
2024年6月14日，联合国全球契约组织中日韩三国代表和企业、学界媒体等嘉宾线齐聚北京，共议如何形成合力，促进企业性别平等、共建家庭友好工作场所。该活动旨在支持企业、商业领导者为促进多元包容采取更为积极的举措，并产生广泛影响。
本次中日韩研讨会，是联合国全球契约组织在华办公室与日、韩国家网络继2019年后重启的首次三国圆桌论坛。中、日、韩三国在地区经济中发挥着重要作用，且共同面临着老龄化、少子化的趋势。在此背景下，中、日、韩三国的专家、企业代表共聚一堂，通过各方的观点碰撞及案例分享，探讨促进性别平等、多元包容的实践经验，探索共建家庭友好工作场所的解决方案，为推进2030可持续发展议程提供实施路径。
策马集团作为联合国官方供应商、联合国全球契约组织成员，常年深耕ESG与可持续发展事业。策马集团董事、北京策马翻译有限公司总经理郭艳卿应邀出席本次研讨会，以实际行动彰显了策马集团对性别平等、妇女权益保护以及ESG及可持续发展理念的深度认同和坚定支持。
▲策马集团董事、北京策马翻译有限公司总经理
郭艳卿在会议现场
性别平等、多元包容是社会可持续发展的关键组成部分，性别平等与企业的经营业绩和国家经济的可持续增长呈正相关关系。女性领导力及企业高管和团队中的女性比例作为企业ESG战略的一部分，与企业的回报率和知名度密切相关。然而，目前全球在性别平等方面的进展动力不足，女性在商界管理层中的比例较低，薪酬差距在很多国家仍然存在。
为了对该主题进行充分深入的探讨，活动分为上下午两场。上午场为中日韩研讨会：企业助力性别平等，共建家庭友好工作场所，探讨了在新的人口趋势下，实现可持续人才管理并加速迈向2030可持续发展议程的可行路径；下午的议程则着重探讨男性盟友如何助力性别平等，并发布了《成为促进性别平等的男性盟友》课程。
▲联合国⼤学⾼级副校⻓、联合国助理秘书⻓
⽩波濑佐和⼦在线发言
▲联合国驻华协调员常启德在线发言
▲《成为促进性别平等的男性盟友》课程介绍
本次活动得到了联合国大学高级副校长、联合国助理秘书长白波濑佐和子、联合国驻华协调员常启德、联合国全球契约组织亚太区总代表刘萌、国际劳工组织中国和蒙古局局长李昌徽等联合国系统的代表、学术机构、以及中、日、韩三国的约50家企业代表的广泛支持和积极参与。
策马集团作为参与此次会议的一员，深感责任重大，我们将继续深耕ESG与可持续发展事业，积极响应全球可持续发展倡议，期待与各方合作伙伴携手共进，为共同开创一个更加繁荣、绿色、平等、和谐的未来而不懈努力。
精彩回顾
（点击标题可跳转文章）
策马集团
GROUPHORSE Group
策马集团是联合国官方供应商(ID:496547)、联合国全球契约组织成员(ID:109301)，从事语言服务、涉外咨询、教育培训、人力资源、全球传播、国际会展等六大业务，以“助天下融通，促中外和谐”为愿景，拥有ISO9001:2015质量管理体系认证，是全球领先的综合涉外服务机构，在北京、上海、广州、南京、成都、长沙等地设有办公室。员工80%以上具有名校硕士及以上学位。管理团队成员均毕业于美国哥伦比亚大学、中国人民大学、复旦大学、上海外国语大学等知名学府。其中多人担任中国人民大学、复旦大学、华中科技大学、中山大学、中央民族大学、对外经贸大学、北京外国语大学、上海外国语大学、上海财经大学等校硕士生导师。
十五年来，策马集团以其卓越的服务水准，成为众多国际组织、政府机构、企事业单位、非政府组织的心仪之选。英国前首相布朗、法国前总理拉法兰、澳大利亚前总理霍华德等均曾为策马的优质服务出具感谢信。全国政协外事委员会副主任万永祥大使，联合国训练研究所人力与社会包容司司长、CIFAL全球网络主任Alex Mejia，世界知识产权组织PCT翻译司司长James Phillips，中国翻译协会常务副会长、外交部翻译室前主任施燕华大使，联合国大会和会议管理部文件司中文处前处长、外交部翻译室前主任徐亚男大使，中国翻译协会常务副会长、外交部翻译室前主任陈明明大使，外交部翻译室前主任张援远大使，外交部翻译室前副主任任小萍大使，外交部礼宾司前司长鲁培新大使，全国人大常委会办公厅外事局前局长、上海世博会中国政府副总代表张直鑑大使等均曾莅临策马考察指导工作。
业务版图1：语言服务
策马是联合国（UN）、世界卫生组织(WHO)、世界知识产权组织(WIPO)、国际货币基金组织(IMF)、博鳌亚洲论坛、亚太经合组织(APEC)、金砖国家、中国国际进口博览会（进博会）、创新经济论坛、中欧企业家峰会、中澳企业家峰会、中非企业家峰会等近40家国际组织和全球各类盛会的官方翻译供应商。
策马也是中华口译大赛(联合国训练研究所官方支持)主办单位、中华笔译大赛(联合国工业发展组织官方支持)主办单位、“策马杯”全国英语公众演讲大赛(英国大使馆官方支持)主办单位、英国皇家特许语言家学会高级翻译文凭考试官方考点、剑桥大学国际考评部/英语考评部官方翻译服务供应商、哈佛中国教育论坛翻译合作伙伴、剑桥中国教育论坛翻译合作伙伴、中国翻译协会理事单位、美国翻译协会会员单位、全国翻译专业学位研究生教育实习基地（全国首批）、第十九届世界翻译大会协办单位、第八届全国口译大会暨国际研讨会联合承办单位。联合国大会和会议管理部文件司中文处前处长、中国外交部翻译室前主任徐亚男大使，中国翻译协会常务副会长、中国翻译协会常务副会长、中国外交部翻译室前主任施燕华大使、联合国语言服务部中文组组长何勇博士担任集团高级顾问。
业务版图2：涉外咨询
策马围绕可持续发展事业，深耕ESG（Environmental，Social，Governance），致力于ESG标准制定、信息披露、评级评价、战略咨询、合规建设等业务。策马集团董事长唐兴于2016年受到联合国时任助理秘书长（现为副秘书长）徐浩良接见；于2017年受邀赴联合国纽约总部发表围绕可持续发展的主旨演讲；于2020年入选“联合国可持续发展目标先锋最终名单” （9人）；于2021年受到联合国驻华协调员常启德大使接见；于2023年受到联合国助理秘书长、联合国全球契约总干事Sanda Ojiambo接见。策马集团副总裁周敬棋荣获“联合国可持续发展目标青年领军人物”称号。
策马在ESG方面的卓越成就，得到了地方政府的广泛认可：策马受上海市现代服务业联合会（上海市商务委员会主管）的委托，牵头筹建ESG服务专委会；受广东省商业联合会（广东省商务厅主管）的委托，成立广东省商业联合会ESG服务中心；受苏州工业园区的邀请，首批入驻园区ESG大厦，为园区各类企业提供ESG相关服务。
作为ESG的重要实践，策马在北京外国语大学设有“北京外国语大学策马教育基金”、“北京外国语大学策马奖学金”，助推北京外国语大学的学科发展；策马也是首批签署联合国妇女署《赋权予妇女原则CEO支持声明》的企业。
业务版图3：教育培训
策马常年承担“双一流”高校的硕士专项评估任务，曾受教育部学位中心委托，参与全国专业学位水平评估工作;参与《中国大学翻译能力指数》评定工作；为包括北京大学在内的众多名校的学科发展提供智力支持，是北京外国语大学、上海外国语大学、复旦大学、浙江大学、中国人民大学、上海交通大学、中山大学、四川大学、同济大学、华中科技大学、吉林大学、厦门大学、东南大学、山东大学、华东师范大学、北京师范大学、北京理工大学、南开大学、天津大学、对外经济贸易大学、大连理工大学、湖南大学、中央民族大学、上海财经大学、南京航空航天大学、东华大学、上海大学、北京语言大学、大连外国语大学、西安外国语大学、北京第二外国语学院等诸多国内名校的指定实践基地、人才孵化基地；建成全国第一个翻译产教融合共同体——策马翻译产教融合共同体；与美国纽约大学、纽约市立大学、英国埃塞克斯大学、英国威斯敏斯特大学等境外名校达成合作。
策马的培训课程与部分“双一流”高校实现学分互认。值得一提的是：多年来，策马每年推送学员赴联合国进行相关实习；为中海油、国家核电、中国商飞、中国南航等诸多大型中央直属企业，诺和诺德、普华永道、保时捷、三菱、本田等众多外资企业，澳大利亚、挪威、新西兰等国驻华使领馆常年提供订制内训，受到广泛推崇与一致赞誉。
2023年12月，策马与吉林外国语大学共同成立全国首家拥有学历证书和学位证书颁发权（本/硕）的翻译产业学院——“吉林外国语大学策马翻译产业学院”；2024年5月，策马在“吉外策马翻译产业学院”框架内打造的UNCIC项目，成功通过国际会议口译员协会（AIIC）审查，成为中国大陆继上海外国语大学高级翻译学院（2005年）、广东外语外贸大学（2021年）之后，第三个入列“AIIC 认可名录”的会议口译项目。
2024年5月，策马集团与天津外国语大学合作成立中国第一家ESG学院——天外策马ESG产业学院，该学院作为集人才培养、科学研究、技术创新、企业服务、学生创业等功能于一体的示范性人才培养实体，旨在构建全方位、全链条、深融合的产学研用协同育人新机制，培养具有ESG知识与实务技能的跨学科、跨领域、复合型的国际化ESG人才。
业务版图4：人力资源
策马集团旗下的人力资源业务——'策马优才”致力于通过推荐优质涉外人才，满足各大国际组织、政府、社会团体、企事业单位的国际化人才需求，提供一站式人力资源服务。依托集团庞大的翻译培训学员数据库，拥有分布于各大高校以及知名企业和机构的高水准多语种人才的海量数据。为寻求兼具外语能力和金融、工程、法律、医药等相关专业背景的国际化人才的各大单位提供猎头和人才选拔服务。
2022年11月，策马成为Tik Tok官方人才招培服务商，为Tik Tok重点扶持的产业带输送外语主播、运营及相关人才。
业务版图5：全球传播
加强国际传播能力建设，促进文明交流互鉴，是以构建人类命运共同体为己任的策马需要深刻回答的时代命题。策马全球传播的一大特色是以ESG传播为抓手，致力于在全球可持续发展事业日益推进的背景下，为中国企业赢得国际话语权积极赋能。策马致力于在中国式现代化思想的指引下，以实现全体人民共同富裕的现代化、物质文明和精神文明相协调的现代化、人与自然和谐共生的现代化为导向，促进环境友好、社会和谐、公司善治的传播，讲好中国ESG故事，传播中国ESG实践。
策马通过深入挖掘企业在环境保护、社会责任和公司治理方面的成功案例，制作高质量的传播内容。这些内容不仅要具有吸引力和感染力，还要能够反映企业的核心价值观和社会责任感。为确保传播效果的最大化，策马采用多元化的传播渠道，包括官方网站、社交媒体、行业论坛、学术会议等，同时积极与国际知名媒体和专业机构合作，扩大传播覆盖面和影响力。
业务版图6：国际会展
策马集团整合内部优势，为各类会议和活动量身定制便捷省心的多语种一站式解决方案，包括线下交传/同传、远程交传/同传、线上+线下混合模式同传、活动素材笔译/听译、在线会议数字平台、神经网络机器翻译引擎、速记、人员招募、语言培训、会议助理等服务。
策马致力于打破传统会展行业的边界，凭借数字化、远程化的技术优势，以及对ESG事业的深度参与，为客户提供全方位、一站式的会展解决方案。策马紧跟时代潮流，利用先进的数字技术，将传统会展与线上平台完美融合，实现了会展活动的数字化升级。无论是线上直播、虚拟展厅，还是大数据分析、智能匹配，策马都致力于为客户提供更高效、更便捷的会展服务。
策马高度关注可持续发展，倡导绿色会展，通过优化能源利用、减少废弃物排放、推广环保材料等措施，最大程度降低会展活动对环境的影响。
