新闻来源：Sundaynews
津巴布韦华人网编译
哈拉雷当局了解到，支持津巴新货币ZiG的外汇现金和矿产储备在过去三个月从2.85亿美元上涨到约3.7亿美元 ，提供了足够的缓冲来对抗外部力量，预计商品和服务的价格将保持稳定。
在采访中，津巴布韦储备银行（RBZ）行长穆沙亚万胡表示，央行一直保持“言行一致，确保ZiG每时每刻都能得到充分的支持”。
ZiG是一种由央行持有的外汇和贵金属（主要是黄金）储备支持的结构性货币。
在取消了15%的黄金交付增值税后，今年第二季度，富达黄金精炼厂的黄金交付量大幅回升。
这项税收影响了小型矿工的交付，他们为津巴布韦贡献了大部分产量。
4月至6月期间，小型矿工共计交付4.5吨黄金，高于1至3月的2.9吨。
人们相信，外汇储备的持续增加将为ZiG 提供强大的缓冲，尤其是在应对汇率波动方面，并建立必要的进口保障，为货币的可持续发展提供平台。
总体而言，持续的稳定会增强公众对新部门的信心，这对其长期成功至关重要。穆沙亚万胡表示，储行已经发行了足够的货币在市场流通。
他说：“关于向市场发行的ZiG，到目前为止，银行发行了最佳的ZiG纸币和硬币，与银行的现金订单一致。”
“此外，为确保所有现金到达热点，储备银行从2024年6月10日起，在Homelink（私人）有限公司推出了用ZiG刷卡的设施，并在公交站推出了现金亭，以增加通勤人群获得现金的机会，特别是小额现金。”
“Homelink已在Copacabana、Charge Office和Market Square等人口密集的中心地区设立了便于使用的现金亭。此外，还将继续在哈拉雷以外的其他地方设立这种现金亭。”他还补充道，自4月5日发行以来，这种新货币的表现“异常出色。”
“关于ZiG过去三个月的表现，我很高兴地说，这种新的结构性货币没有辜负预期，表现得非常好。”
“作为一种结构性货币，人们期待ZiG的汇率应随着其背后的支持资产的价格变化，包括黄金和其他珍贵矿产的价格，以及美元与ZiG通胀之间的通胀差异。”
翻译：EVA
责编：清风
招 聘 启 事
诚聘英语翻译一名，工作地点矿山项目。月薪15K-20K左右看能力。
要求：
1. 英语专业四六级以上；
2. 听，说，写，译水平过硬；
3. 为人正直，能吃苦；
4. 有非洲工作经验，人在津巴布韦优先。
有意➕微信 17337700015
