新闻来源：Sundaymail
津巴布韦华人网编译
姆南加古瓦总统表示，中国正在帮助非洲国家加快现代化建设，津巴布韦将继续向中国这个世界第二大经济体学习，提高人民的生活水平。
总统在刚刚结束的北京中非合作论坛期间接受中国中央广播电视总台采访时这样表示。
姆南加古瓦总统昨天结束了成功的国事访问并参加了峰会后回国，峰会见证了津巴布韦在采矿和能源等多个经济领域(与中国)签署了数亿美元的协议。
两位副总统康斯坦丁·奇温加博士和肯博·莫哈迪在罗伯特·加布里埃尔·穆加贝国际机场迎接他访问归来。
姆南加古瓦总统对中央广播电视总台表示：“我们如果回顾一下2018年和这次举办的峰会，就会看到我们各自的国家现在都发生了巨大的变化，因为我们都在决心实现各自国家的现代化，实现各自国家的工业化。” 。
“当我们来到高速发展并实现经济现代化的中国时，我们深入地看到了中国是如何走过这一段征程的；我们现在所面临的挑战，有些已经在中国这里得到了解决。因此，我们要想迅速跨越那些中国已经解决的挑战，当下正可谓良机已在，时不我待。”
他说，他曾在20世纪60年代生活在中国，在南京的陆军指挥学院接受过军事训练，他充分理解中国走过的发展历程，以及津巴布韦应如何向这个亚洲巨人学习。
“所以，我对中国城市的跨越式发展和现代化有自己的亲身体会，是的，因为我在南京接受过培训。当年这座城市在英文里被称为“Nanking"(南京)。现在，这次你们把它改称为中文拼音"Nanjing"(南京)了。”
“我对这里今天的面貌感到很惊讶，这意味着这个国家发生了巨大的变化、巨大的现代化和巨大的工业化。”
姆南加古瓦总统表示，正如中国利用自己的能力和资源进行发展一样，津巴布韦也将利用国内的资源实现自己的现代化和工业化。
“我们感到惊叹不已。这也就是说，如果我们专注寻找国内资源来建设我们的国家，并按我们自己的愿景勇于承担建设我们自己国家的责任，我们就有可能提高人民的生活质量。也许，有些人处处想效仿其他国家的情况，但是，归根结底还是要像中国这里一样，人们都说我们要建设有中国特色的中国，这就意味着中国仍然还是中国，有中国自己本身的文化和特色， ”总统补充道。
“我们要确保在实现跨越式转型和现代化的过程中，我们应该做得完全彻底、完美无缺，向那些已经通过了考试的人们学习吧。”
总统说，他与中国国家主席习近平的会晤非常成功。
“我非常非常赞赏习近平主席的讲话，他表达的与津巴布韦合作的程度之广和热情之高都超出了我的预期。他提出的再次支持津巴布韦经济转型的倡议实在令我和代表团原先没有想到。”
姆南加古瓦总统表示，与中国的合作成果推动了津巴布韦2030年发展成为中高收入经济体的转型。
他还表示，拥抱科学技术和创新至关重要。
周五结束访问后，姆南加古瓦总统在官方X账户上发帖称，此次中国之行将为津巴布韦带来“激动人心的时刻”。
在中非合作论坛上，中国推出了500亿美元的一揽子计划来帮助非洲国家实现现代化。
周二，姆南加古瓦总统拜会了习近平主席，两国领导人在会见时重申了哈拉雷与北京之间的牢固关系。
他还会见了 比基塔矿业公司(Bikita Minerals) 的投资人，比基塔公司宣布在马辛戈靠近Mutirikwi湖的地方建造一座锂冶炼厂。
这将增强津巴布韦创造就业机会和增值锂资源的雄心，这是新绿色能源革命不可或缺的一部分。
周四早些时候，总统会见了特变电工代表团，该代表团寻求与津巴布韦电力局合作，以加强津巴布韦的电力供应。
姆南加古瓦总统还与中国铁路国际集团有限公司董事长毕延春先生举行了“富有成果的会晤”。
周二会议结束后不久，总统表示，双方讨论的重点是如何加强津巴布韦的铁路基础设施建设以推动经济增长。
概括而言，姆南加古瓦总统此行见证了与中国签署的17项重要协议，以加强贸易和投资，并加强两国企业之间的协同效应。
习主席在峰会讲话中承诺，将在非洲投资兴建项目，为非洲创造100万个就业机会。
翻译：Alan
责编：清风
