新闻来源：星期日邮报
津巴布韦华人网编译
今天，2024年巴黎残奥会在法国首都巴黎落下帷幕，津巴布韦队代表团团长(CDM)Masimba Mutemaringa表示，他们对津巴布韦运动员在决赛中的表现感到满意。
今天，残奥会将正式闭幕，Kudakwashe Chigwedere和Tinotenda Bango代表津巴布韦参加比赛，两位选手都获得了参加残奥会的资格。
一周多前，Chigwedere首次参加男子100米T47比赛，上周二，Bango参加的女子比赛是津巴布韦在残奥会上的最后一场比赛。
Chigwedere进入了男子100米T47决赛，以10.94秒的成绩获得第八名。这位21岁的选手在预赛中曾以第三名的成绩冲过终点线，晋级决赛。
在残奥会中，他的个人最好成绩为 10.78 秒。他在参加奥运会之前的个人最好成绩是11.63秒。
在女子100米T47预赛中，Bango的个人最好成绩也达到了13.71秒。
她因获得第九名而未能进入决赛。
Mutemaringa对运动员在残奥会首秀中的表现感到满意。
他说：“这些年轻运动员能够参加最高水平的残奥会对他们来说是一种荣幸。自从今年4月在摩洛哥举行的世界残疾人田径大奖赛以来，我一直与这两位运动员合作。可以肯定的是，我们的未来一片光明。他们的成绩标志着时间和他们所经历的历练，代表着我们国家的重大转变。Kudakwashe以1.15秒的优势超越了之前的最佳个人成绩，在三个月内冲进了决赛，Tinotenda以2.08秒的优势打破了之前的个人最好成绩。正是这种精神和毅力给了我安慰和希望，作为代表团团长，我相信我们会在即将到来的大奖赛和世界锦标赛中取得成果。”
津巴布韦上一次在奥运会上获得奖牌是在2004年希腊雅典残奥会，当时通过Elliot Mujaji获得了金牌。这是他在残奥会上获得的第二枚金牌，他第一次为津巴布韦赢得金牌是在2000年澳大利亚悉尼残奥会上。
Mujaji是巴黎的运动员教练。
今年参赛的两位运动员都还很年轻，有机会重返下一届。Mutemaringa表示，将会继续训练他们和其他残疾运动员，以提高成绩和津巴布韦在奥运会上的竞争力。
他说：“据我观察，残疾运动员在身体、技术战术和心理技能均有所提高，这些技能与他们的生物和心理特征相适应。因此，训练过程应该是一个与运动员进化发展平行的不间断过程，其中不仅有运动方面的影响，还有与社会过程相关的因素。在这方面，需要为这两名运动员和其他将加入精英残疾人运动队伍的运动员提供训练和比赛模式。因此，津巴布韦必须采用中国、美国、法国、英国以及南非等成功国家所采用的整体方法。”
他补充说，从基层建立广泛的基础也将是未来残奥会取胜的关键。
他说：“津巴布韦的出发点是动员所有残疾青年，通过人体测量和体型分析方法将他们引导到体育运动中。这种科学性努力不需要复杂的设备，也能极大地帮助津巴布韦扩大运动员队伍。我还认为，津巴布韦需要向Tsanga Lodge康复中心和其他康复中心的同事介绍残奥会运动，将他们引导到射击、皮划艇、划船和田径等一系列活动中。”
预计参赛队伍将于周二回国。
翻译：李珊
责编：清风
