新闻来源：Newsday
津巴布韦华人网编译
由于新推出的津巴布韦金币 (ZiG，现为 ZWG) 在美元主导的市场中表现不佳，商店现在更愿意只以外币结算商品，基本商品价格急剧上涨。
津巴布韦储备银行 (RBZ) 于今年4月5日以13.56兑1美元的价格推出了ZWG，5月份时该币值下跌了0.8%。
尽管货币当局对新货币描绘了美好的前景，但ZWG的短缺迫使零售商不得不以美元结算商品。
据一项在哈拉雷进行的调查显示，零售商此前一直以ZWG和美元标价，但此后开始只以美元结算商品。
津巴布韦黄金币ZWG的短缺也迫使公众将美元作为价值储存手段，以外币支付商品和服务费用。
调查显示，物价正在逐步上涨，尤其是以当地货币计价的物价，现在已变成1美元兑14.8 ZWG。
非正规市场的外汇汇率一直居高不下，在1美元兑24至28ZWG之间。
超市里面粉和玉米面等一些基本商品供应不足，一些零售商已经取消了当地货币的价格标签。
例如，超市中一瓶2升装的食用油售价为5美元，一袋10公斤装的玉米粉售价为11美元，一包2公斤装的糖售价为3美元，一瓶2升装的Mazoe橙汁饮料售价为7美元，一包2公斤装的大米售价为4.40美元，一包2公斤装的面粉售价为2.80美元。
调查还显示，小卖部的价格比超市便宜，基本商品的价格为2升装的食用油售价为3.30美元，2公斤装的糖售价为2.50美元，2公斤装的面粉售价为1.90美元，Mazoe橙汁饮料售价为4美元，2公斤装的大米售价为2.30美元。
过去几周，以美元和ZWG计算的商品和服务价格突然上涨。昨天，消费者保护委员会 (CPC)对此表示担忧。
CPC发言人Kuda Mudereri表示，委员会已与利益相关方进行了接触，以便采取适当措施解决这一异常情况。
他说，如果不加以处理，消费者将蒙受损失。
Mudereri说：“在市场监督期间，委员会注意到食用油的价格在3美元到3.50美元之间，现在在OK、Pick n Pay和Spar等主要零售店的价格在4.40美元到4.80美元之间。与小商店相比，大型超市的基本商品价格上涨更为明显。私人调查表明，可能是因为这些大商店希望避免因官方汇率与平行市场汇率之间的差距扩大而导致的汇兑损失，该差距已从30%扩大到48%。”
委员会称，市场面临的主要挑战是大多数商店仍在以外币（尤其是美元）为价格制定指数。
Mudereri表示，市场监督小组注意到，两周内，ZWG在平行市场上贬值了30%，从1美元兑20ZWG跌至1美元兑26ZWG。
在万基、Nkayi、Lupane、Dete等地区，交易汇率高达1美元兑35ZWG，这造成了市场混乱，价格飞涨。
Mudereri表示，委员会已向企业发出合规通知，要求停止收取高于官方汇率的汇率。
昨天，津巴布韦零售商联合会主席Denford Mutashu告诉记者，由于供应链被扭曲，导致该行业面临挑战。
他说：“正规零售商难以用当地货币补货，因为供应商要求以美元付款，无法按照现行汇率以当地货币出售商品。正规零售正日益被非正规贸易所取代，非正规贸易不仅不受监管，而且没有任何执法。零售商、批发商和制造商都拥有大量的ZWG，但他们无法用这些库存来采购商品。”
经济学家Chenayimoyo Mutambasere告诉当局要关注ZWG，称引入本地货币总是会存在问题。
她说：“这种缺乏稳定性的本地货币由模糊的政策措施支持，这表明政策制定者本身对我们的经济缺乏信心。ZWG本质上是对财政部流动性危机的回应，通过印刷新货币来结算承包商账单。政策制定者随后试图通过过时的措施来强制公民接受它，例如逮捕货币兑换商等。”
另一位经济学家Stevenson Dhlamini将基本商品价格的稳步上涨归因于“零售商在定价时不使用官方汇率的定价。”
他说：“一些产品的消失可能是由于非正规贸易商破坏了供应链，给大型零售商带来了不公平竞争。”
Dhlamini表示，当局应加大力度开放外汇市场，以改善当地货币的价格发现机制。
他说：“外汇分配已滞后两周以上，扰乱了供应链，加速了经济的非正规化，尤其是在零售业。”
翻译：李珊
责编：清风
