奶奶说完了佬姥说

生活   2023-12-15 06:18   印度尼西亚  

我失恋了,感觉心很痛。

奶奶问:心痛是什么感觉?

我对奶奶说:你被蜜蜂蛰过吗?比那个痛多了!

奶奶说:一朵花谢了还会再盛开千万朵,人生的风雨中这点痛不算什么?孙子,你要坚强!

我感动地说:奶奶,你真是我的英雄啊!

以上就是播放量已经超过一个小目标的WALI乐队的《NENEKKU PAHLAWANKU》(我的奶奶 我的英雄)的中文演绎,歌词中重复的“NENEK BILANG、、、”就是“奶奶说、、、”的意思。

话说有些人真是人才——“WALI”他竟然直接音译成了“瓦砾”,照这么译的话印尼语的“牛(SAPI)”岂不是就要译成那啥了?“你真牛”岂不就成了“你真那啥”了?那真那啥了!


下边就是WALI乐队的这一首《NENEKKU PAHLAWANKU


奶奶说完了,该佬姥说了——因为应该是“你懂的”的原因,因为被封号的惨痛教训,所以只能假借佬姥说了,相信您看着看着就能明白佬姥说的啥了:

老于老家邻村村名曰大汖。

汖,顾名思义:有山有水——有千山万水万水千山

作为跨年盛事,大汖村史上第八位大佬之争已进入押宝下注阶段。

二郎神死死地盯着上帝,看上帝两手死死地捂着骰盅。

谁都看不见骰盅里还有一只看不见的手在漫不经心地玩弄着里边的那三颗骰子,谁都不知道上帝竟然有三只手,也只有三只眼的二郎神能看透这一切,原来上帝有三只手。

二郎神的三只眼能看透一切,却没有发现老于不仅善解人意而且善解天意,二郎神的天眼所看到的大汖村大佬的过去现在和未来统统被我破解——原来都是我们村玩剩下的

大汖村现在的大佬名叫左咖,大姥的名字叫拉博。左咖木匠出身,而拉博则是行伍出身且是大汖村第二位大佬梭哈的女婿,论实力背景不可谓不雄厚。二人当年是竞争对手,但左咖愣是用斧子锯子和刨子一点一点的给自己打造了一座大佬的宝座,且一坐就是两个五年,导致拉博遭遇了人生的两连败——连续两个五年都是大汖村的大姥(大佬的副手)兼着村里的治安主任。

按照大汖的村规,大佬宝座一个人不能连坐十年以上,明年就该换人了。

大汖村规还有一条,要当大汖村的大佬年龄不能低于四十岁,低于四十岁的人太嫩了怕顶不起来。

大汖村规第三条规定就是参与大佬与大姥之争的人选不能低于三组。

大汖村规没有规定说当了十年大姥的不能再参选大佬。

事无禁止即可为,于是从去年起已经遭遇了人生两连败的拉博就已经成为了大汖村第八位大佬的热门人选。

热度与拉博几乎不相上下的另一位人选名叫阿甘。阿甘只是村里一个生产队的队长,虽然背景实力不如拉博,但在他身后支持他的却是大汖村第一位大佬扫噶的闺女,曾当过大汖村第四位大姥第五位大佬的梅蒂——都说是相由心生,这位梅蒂的相我都不敢描述,因为一旦描述就很容易被人说成是人身攻击。

不过梅蒂她爹——大汖村第一位大佬扫噶长得倒是很帅。扫噶这个名字听起来带着点东洋味儿,可能是因为他的老婆之一是一朵东洋之花有关系吧。

尽管扫噶的名声很臭——他会七种方言,原因是他娶了八九个不同地方的老婆,床上学外语果然事半功倍。以至于大汖村的村民们至今还耿耿于怀——我们拿着竹竿跟别村打架的时候他在家里忙着盖偏房,偏房娶了一房一房又一房。

不仅如此,别的村支付给大汖村数量不菲的赔偿款都被扫噶用来给他的偏房们买了胭脂水粉桂花油,只为美人一笑——只是苦了村民们。

尽管扫噶的名声很臭,但实事求是地说,骚噶为大汖的建立立下了不世之功,可以说没有他就没有大汖,因此他被称为大汖之父——他的长女就是梅蒂。

大汖之父在当了20年的大汖村大佬之后被他手下的治安主任给cuan了位,Cuan 他位的治安主任名叫梭哈,是为大汖村的第二位大佬——他的女婿就是拉博。

扫噶、梭哈和左咖各代表了一个时代,扫噶时代的一些东西还都在桌面以下,到梭哈时代的时候就都到桌面上玩了,而到了左咖时代则是连桌子都没了、、、


不能再说了,不管是奶奶还是佬姥都不能说了,再说百分比还会被封——最后让奶奶和佬姥一起说最后一句话吧:

HARI INI ADALAH HARI ULANG TAHUN SEORANG TEMAN INDONESIA SAYA——SELAMAT ULANG TAHUN UNTUKNYA,BERBAHAGIALAH DI HARI INI,BESOK,DANSETERUSNYA!


江湖相望
江湖相望,来日方长