如果月亮会说话

2024-08-21 21:22   印度尼西亚  

如果月亮会说话,那肯定都是月亮惹的祸。

月亮当然会说话,但是他说的却是:这个锅我不背。

虽然月有阴晴圆缺,但是人间的悲欢离合跟月亮半毛钱关系都没有。跟月亮有关系的只有大海与女人的潮汐。

月亮会说话,但是它什么也不说。如果非要让它说话,那它肯定会说:虽然我会说,但是我什么也不会说!

为啥这么说?

首先,自盘古开天辟地以来,无论是时光飞扬还是岁月沧桑,月亮从来就没说过话,都是人对着月亮自说自话。这是事实。

其次,月亮都是晚上出来,人世间那些在夜幕的掩护下还要在桌面下、在幕布后、甚至在暗箱里边进行的各种操作在月光下就像高清的皮影戏一样纤毫毕现,没有任何秘密可言。

如果有人能逼着月亮对这些操作发表一下看法,估计那月亮也只能无奈地感慨:小猴子净学些老把戏,老猴子也耍不出什么新把戏——这都几千年了,人~怎么就一点进步都没有呢?

不对,这篇小作文的主题应该是积极向上充满了希望的,怎么能说些负能量的话呢?

那就来一首文天祥的《正气歌》吧:

天地有正气,杂然赋流星

下则为河岳,上则为日星

、、、、、、

(上边的“流星”我是故意写错的,我严重怀疑文天祥当年写的就是“流星”而不是“流形”)

古今中外那些人间正气早已化为天上的星辰,群星闪耀、、、

如果月亮会说话——它会说印尼语吗?

当然会了!

那它会用印尼语说些啥呢?

一个老掉了芽的印尼老头儿,身上的皮肤都风干起皱了,苍白的胡子也是严重缺少滋润的样子,骑着一辆看起来岁数比他只老不少的老模特,却是很拉风的样子,在阳光下对着月亮抒情——《KALAU BULAN BISA NGOMONG》(译成中文就是“如果月亮会说话”)。

视频好像得把手机屏幕横过来看。


以下是老于的翻译(意译——意译才更有意境不是?)——

如果月亮会说话

诚实的它一定不会说谎

它的声音会跟我那像狗一样的声音一样

嚎叫着你的名字

你的名字会在宇宙中回响、回荡!

伴随其间的是太多的思念太多的爱

关于我们的爱、、、


美女,请稍候片刻,我去去就回——

我要上天!

我要把星星和月亮全部打包给你带回来

都给你,都是给你的、、、


我已经没词儿了

我都不知道说什么好了

别说是情歌和鲜花了

我把星星和月亮都给你了

连月亮都代表不了我的心了

我没词儿了——

以上不过是借着那首印尼歌曲的歌名凑字数罢了,不过是借了“如果月亮会说话”这七个字罢了。

现在,唱歌的印尼老头没词儿了,老于来词儿了——

如果月亮会说话,它当然会说话,明晚它不说不行非说不行(我真没逼它,它真的是自愿的,并且它还说它很荣幸)


听听今晚的月亮在排练时说的啥:

于晓云,请你抬头看看夜空,当你看向夜空的时候我会闭上眼睛,这样天上的星星就会格外的闪耀,闪耀的不是星星点灯,而是星星点蜡烛——那满天星光都是祝你生日快乐的烛光;现在再请你侧耳倾听宇宙天籁的回声——

于晓云,生日快乐!

于晓云,不管几岁,快乐万岁!

于晓云、、、、、、


明天七月十九,处暑,妹妹于晓云的生日。

在这个世界上跟我最亲的女人除了我妈就是她!

哥不是个传说,但妹妹却是哥的传说——

传说明晚的月亮会说话——妹妹,明晚记得好好听着昂。

明晚让妹夫和小外甥陪你好好喝一杯

还有个传说,传说明年的明天月亮就不说话了,轮也该轮到太阳说祝你生日快乐了!

惊不惊喜期不期待?

答案当然是肯定的,我们的生活当然是充满了惊喜与期待的——哥给你拽一句印尼语:SEMANGAT!


江湖相望
江湖相望,来日方长