12月4日 | 《欲望都市》：一场欲望、爱情与梦想的音乐剧盛宴

4th December

Sex and the City:

一场欲望、爱情与梦想的音乐剧盛宴

A Musical Feast of Desire, Love and Dreams

“脆弱与美丽的交织，平凡与非凡的瞬间”

通过温柔的摇篮曲与绚烂的夏季花火，

这首歌捕捉了生活中的那些

既脆弱又美丽的瞬间，

呼应剧中人物的情感波动，

展现了在欲望与现实的交织中

如何寻找安宁与希望。

‘An interplay of fragility and beauty, moments of the ordinary and the extraordinary’

Through gentle lullabies and glorious summer florals, the

The song captures those moments in life that are

Moments that are both fragile and beautiful.

Echoing the fluctuating emotions of the characters in the play.

It shows how to find peace and hope in the intertwining of desire and reality

and reality, how to find peace and hope.

“勇气与自我，冲破枷锁的呼喊” 

  在这个充满诱惑的都市，

每个人都在迷失与寻求中徘徊。

“《How Far I’ll Go》”讲述的是

在面对未知世界时的勇气与挑战，

正如剧中的主人公，

在现实与理想之间摇摆，

最终找到属于自己的力量。

它是对“我能走多远”的坚定回答，

是对自我追求的执着表达。

“无畏探索，走向内心深处的未知” 

  生活中充满了不可预测的挑战和未知的选择，

《Into the Unknown》正是描绘了

那种走向内心深处，

探索未曾触及的领域的勇气。

剧中的人物也正如这首歌，

面对未知的欲望、关系与挑战时，

迫切地渴望突破束缚，

走向一个更加自由、真实的自我。

‘Fearlessly exploring towards the unknown within.’

  life is full of unpredictable challenges and unknown choices.

‘Into the Unknown’ depicts exactly

The kind of courage that goes deep inside.

Into the Unknown’ depicts the courage to go deep inside and explore the untouched territory.

The characters in the play, like the song.

In the face of unknown desires, relationships and challenges.

They desperately want to break out of their boundaries

To move towards a freer, truer version of themselves.

“欲望与生存中的抉择与冲突”

这段话剧深入探讨了极端情况下的情感与选择，

通过平凡都市人在突发境遇中的挣扎，

揭示了在欲望与生存的双重压力下，

人与人之间最真实、最深刻的无奈与冲突。

‘Choices and Conflicts in Desire and Survival.’

This play delves into the emotions and choices of extreme situations, the

Through the struggles of ordinary urbanites in unexpected situations.

It reveals that under the double pressure of desire and survival.

The play reveals the real and deepest helplessness and conflicts between people.

“欲望与失落的深渊”  

  在欲望的驱使下，

我们可能会感到迷失与空虚。

《腐烂》是对人性中黑暗面的深刻探讨，

面对都市生活中的物质诱惑与感情困扰，

我们会迷失方向，也可能会被欲望吞噬。

然而，

剧中的人物正是在这种“腐烂”与挣扎中，

逐渐找回自己的内心世界和真正的价值。

‘The Abyss of Desire and Loss.’

Driven by desire.

We may feel lost and empty.

‘Rotten’ is a profound exploration of the dark side of human nature.

Faced with the material temptations and emotional distress of urban life.

we can lose our way and be consumed by desire.

However

However, it is in the midst of this ‘decay’ and struggle that the characters in the play

They gradually find their own inner world and true values.

“理想与现实的对抗”  

  每个人心中都有一颗属于自己的“星星”，

是梦想的象征。

然而，在城市的喧嚣和现实的压力面前，

追逐“星星”的过程往往充满了困难与挫折。

《Stars》讲述的正是这种

从“低谷”到“高峰”的奋斗历程，

那些在”欲望都市”中不屈不挠的人们，

他们的目光始终坚定地追向天际的星光。

‘The confrontation between ideals and reality.’

Everyone has a star in their heart.

It is a symbol of dreams.

However, in the face of the hustle and bustle of the city and the pressure of reality.

However, in the face of the hustle and bustle of the city and the pressures of reality, the process of chasing ‘stars’ is often full of difficulties and setbacks.

Stars’ is about this kind of

From the ‘trough’ to the ‘peak’ of the struggle.

Those who are unyielding in the ‘Sex and the City’.

Their eyes are always determined to follow the stars in the sky.

“青春与冲动，欲望的初尝”

  这首歌带着一种青春的躁动和冲动，

仿佛是对初尝爱情与欲望的少年们的写照。

《Seventeen》在剧中的

角色与歌曲的情感呼应，

反映了欲望都市中的年轻人

如何在生活的选择面前，

纠结于理想与现实、责任与欲望之间的抉择。

‘Youth and impulsiveness, the first taste of desire.’

This song carries with it a youthful restlessness and impulsiveness that

as if it were a portrayal of teenagers who are having their first taste of love and desire.

Seventeen's character in the drama echoes the emotion of the song.

characters and the song's emotional echoes.

reflects how young people in the city of desire

how, in front of the choices in life

They are torn between ideals and reality, responsibilities and desires.

 “保护与独立，复杂的都市关系” 

  在欲望的城市中，

人与人之间的关系复杂又微妙，

《Sweet Little Sister》讲述的是

那种姐妹情深、彼此依赖却又互相竞争的关系。

无论是亲情、友情还是爱情，

剧中的人物在这份依赖与独立的拉锯中，

展现了复杂的情感互动。

‘Protection and Independence, Complex Urban Relationships’

  In the city of desire.

relationships between people are complex and subtle.

‘Sweet Little Sister’ is about the relationship between

‘Sweet Little Sister’ is a story of sisterly love, dependence and competition.

Whether it's family, friendship or love.

The characters in the drama are in this tug of war between dependence and independence, which

The characters in the drama show complex emotional interactions in this tug-of-war between dependence and independence.

 ”沉默与秘密，欲望都市中的禁忌”  

  《We Don’t Talk About Bruno》展现了

在欲望都市中，

常常有一些隐秘的过往不被提及，

某些深藏的秘密被隐瞒或掩盖。

就像剧中那些隐藏的欲望与不可告人的事实，

在时光的流逝中慢慢被揭开，

最终引发情感与命运的巨大波动。

“衡量人生，衡量爱的尺度”

《Seasons of Love》是这场演出的结尾，

也是情感灵魂，

它探讨了时间与爱的关系。

在欲望的都市中，

我们常常忙碌于追逐名利，

却忽略了那些真正值得珍惜的东西

——爱、友情、家人和人生的意义。

这首歌将为全剧提供情感的深度，

让每一位观众在旋律中反思自己的人生，

并思考如何在复杂的社会中

衡量和珍惜那最真挚的情感。

‘Silence and Secrets, Taboos in Sex and the City.’

‘We Don't Talk About Bruno’ presents

In Sex and the City.

Often there are hidden pasts that go unmentioned, and

Some deep secrets are hidden or covered up.

Just like those hidden desires and untold truths in the show.

Are slowly unveiled in the passage of time.

And ultimately, it triggers a great fluctuation of emotions and destiny.

演出与欲望都市的契合：情感与冲突的碰撞

文案：蒋思玮

海报制作：Jade Seyen

审核：姜亚含

图片：姚朴文 黄天彤 蒋思玮

排版编辑：荆竞戈