新闻来源：先驱报
津巴布韦华人网编译
财政、经济发展和投资促进部长姆图利·恩库比教授将于本月25日向议会提交中期预算审查报告。
鉴于今年厄尔尼诺现象引起的干旱对农业的影响，向公民提供充分的社会支持将是关键优先事项之一。
津巴布韦和非洲南部其他国家受到厄尔尼诺现象引发的干旱的影响。干旱给各国的农业部门造成严重破坏，作物大量减产，水源枯竭，数百万人处于饥饿的边缘。
面对如此严峻的形势，姆南加古瓦总统宣布2023/2024年农业季节为国家灾难状态，此前厄尔尼诺现象导致降雨减少，导致许多地区粮食短缺，大多数家庭需要粮食援助。
预计至少有7,700万人将面临粮食短缺，总统向全国百姓保证不会有人挨饿，他采取了一种原则性的方法，将所有津巴布韦人的福利置于党派利益之上。
昨天，津巴布韦财政、经济发展和投资促进部长姆图利·恩库比教授在哈拉雷发布《津巴布韦政府间财政转移系统管理手册》后接受采访时表示，即将到来的财政政策审查目前正在经过多个内阁委员会的讨论，然后由内阁批准并提交议会。
恩库比教授补充说，公众还需要知道，在今年剩下的时间里，是否有足够的资源来支持权力下放议程和支持基础设施发展计划。
他说：“正如大家所知，我们原先预计的经济增长率为3.5%，我们政府也调低了经济增长率。”
“我们知道，与我们合作的国际货币基金组织得出了2%的预计增长率，非洲开发银行也得出了自己的预计增长率，包括世界银行也有。”
经济增长预测的下调是由于厄尔尼诺现象对农业部门的影响比预期的更深。
他说，政府预计明年经济增长将恢复到5%以上。
在另一次采访中，津巴布韦储备银行(RBZ)货币政策委员会成员、经济学家Persistence Gwanyanya先生表示，目前财政面临干旱和大宗商品价格疲软带来的压力。
Gwanyanya表示，这是将该提案纳入法律的恰当时机，他补充称，还应引入其他收入来源，以改善财政收入。
翻译：梦雅
责编：清风
招 聘 启 事
诚聘英语翻译一名，工作地点矿山项目。月薪15K-20K左右看能力。
要求：
1. 英语专业四六级以上；
2. 听，说，写，译水平过硬；
3. 为人正直，能吃苦；
4. 有非洲工作经验，人在津巴布韦优先。
有意➕微信 17337700015
