阿里巴巴停止接受卢布支付并暂停向俄罗斯供货!

文摘   时事   2024-06-02 03:35   俄罗斯  

据《生意人报》报道,中国公司阿里巴巴已经停止接受卢布支付,并暂停向俄罗斯供货。拥有AliExpress的阿里巴巴拒绝与俄罗斯客户继续合作。这一变化使得平台不再接受俄罗斯银行卡支付,只有少数银行例外。那些使用哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦或亚美尼亚支付手段的客户,将不得不解决运输问题并设计一些过境方案。

市场专家阿尔乔姆·博布佐夫指出,阿里巴巴一直是转售商、批发市场卖家、各大电商平台和部分商店的重要商品来源。如今,这些商家遭遇了与大型经济合作伙伴相似的困境,这些合作伙伴在过去两年里一直在制裁环境下运营。他补充道,这将使得转售商与阿里巴巴之间的合作可能失去经济意义。然而,博布佐夫推测,由于通过直接合同从中国采购的大型供应商的交易量增加,他们的商品可能会变得更便宜。

经济专家谢苗·诺沃普鲁德斯基认为,阿里巴巴停止与俄罗斯合作伙伴的业务可能是出于避免次级制裁的考虑。目前,中国正试图将来自俄罗斯合作伙伴的付款转移至一些小型地方银行,然而这种规避限制的方式导致了转账的延迟。

AliExpress独联体地区新闻办事处表示,商品支付和交付仍然正常运行。今年2月,俄罗斯的AliExpress用户曾抱怨该平台上的电脑及配件产品显著减少。专家认为,这一现象是由于中国三大银行停止接受来自俄罗斯的支付。尽管如此,AliExpress平台并未对此发布任何正式通知。

Кита́йская Alibaba переста́ла принима́ть рубли́ и оформля́ть поста́вки в Ро́ссию.

Кита́йская компа́ния Alibaba переста́ла принима́ть рубли́ и оформля́ть поста́вки в Ро́ссию. О том, что владе́лец Aliexpress отказа́лся от рабо́ты с росси́йскими клие́нтами, сообща́ет «Коммерса́нтъ».

Площа́дка не принима́ет опла́ту с росси́йских карт, кро́ме не́которых ба́нков. Те же клие́нты, кото́рые испо́льзуют плате́жные сре́дства Казахста́на, Киргизи́и и́ли Арме́нии, приде́тся реши́ть вопро́сы с отпра́вкой и приду́мать каки́е-то транзи́тные схе́мы.

По слова́м экспе́рта на ры́нке маркетпле́йсов Арте́ма Бобцо́ва,Alibaba была́ одни́м из осно́вных исто́чников това́ров для переку́пов, продавцо́в на опто́вых ры́нках, на маркетпле́йсах и в не́которых магази́нах. Те́перь их затро́нула у́часть кру́пных экономи́ческих контраге́нтов, кото́рые рабо́тают в усло́виях са́нкций у́же боле́е двух лет, доба́вил он.

В результа́те взаимоде́йствие переку́пов и Alibaba мо́жет потеря́ть како́й-ли́бо экономи́ческий смысл. Одна́ко за счет того́, что оборо́т кру́пных поставщико́в, кото́рые закупа́ются в КНР по прямы́м контра́ктам, вы́растет, их това́ры могу́т стать деше́вле, предположи́л Бобцо́в. По мне́нию экономи́ческого экспе́рта Семена́ Новопру́дского, отка́з Alibaba от рабо́ты с росси́йскими партне́рами мо́жет быть продикто́ван угро́зой втори́чных са́нкций. Сейча́с КНР пыта́ется перевести́ платежи́ от росси́йских контраге́нтов на небольши́е так называ́емые региона́льные се́льские ба́нки, одна́ко тако́й спо́соб обхо́да ограниче́ний приво́дит к заде́ржкам перево́дов.

В пресс-слу́жбе AliExpress СНГ заяви́ли, что опла́та и доста́вка това́ров рабо́тают в обы́чном режи́ме. В феврале́ по́льзователи AliExpress из Ро́ссии пожа́ловались на значи́тельное ограниче́ние предложе́ний компью́теров и про́чих комплекту́ющих на площа́дке. Таки́х това́ров ста́ло на 50-70 проце́нтов ме́ньше за ме́сяц  по мне́нию экспе́ртов, э́то реше́ние свя́зано с тем, что ра́нее три крупне́йших ба́нка Кита́я прекрати́ли принима́ть платежи́ из Ро́ссии. При э́том никаки́х официа́льных распоряже́ний на э́ту те́му от торго́вой площа́дки не было́.


重点词汇:

1.принима́ть 接受

2.отказа́ться 拒绝

3.маркетпле́йс 电子商务平台

4.поставщи́к 供应商

5.пожа́ловаться 控诉

(俄罗斯留学直通车:内容原创,整理不易,
禁止转载抄袭,侵权必究!)
新闻来源:俄新社、Lenta社
翻译:Yurii (莫大博士)
校对:Cai Cai(莫大博士)

俄罗斯留学直通车
专业化俄罗斯留学境外服务,欢迎合作与咨询! 章老师(北京)13521844209; 徐老师(莫斯科)+79680493815 ;客服 fangzhouels
 最新文章