内容概要

波兰能源监管局URE于12月举行了七场可再生能源拍卖，太阳能和风能项目获批容量约1.5GW。其中大规模光伏项目占主导，太阳能项目最低中标价为244.80兹罗提/兆瓦时，风电项目最低中标价为149兹罗提/兆瓦时。2023年波兰新增太阳能装机4.6GW，累计装机超过17GW。

全文词数：444
重点词数：21
试题数量：4

正文

Part 1

Poland’s URE has shared the results of seven renewables auctions that took place in December.

An auction for solar and wind installations greater than 1 MW received 172 solar bids and two onshore wind bids. It approved 126 solar projects totaling around 1,481 MW and the two wind projects totaling 90.8 MW.

The minimum price for solar agreed under the auction was PLN 244.80 ($59.67)/MWh compared to a maximum price of PLN 334.77/MWh, against a reference price of PLN 389/MWh.

The minimum price for wind agreed was PLN 149/MWh compared to a maximum price of PLN 175/MWh, against a reference price of PLN 324/MWh.

波兰能源监管局URE公布了12月份举行的七次可再生能源拍卖结果。

针对装机容量大于1兆瓦的太阳能和风能装置的拍卖收到172个太阳能项目投标和2个陆上风电项目投标。最终批准了126个总装机容量约1,481兆瓦的太阳能项目和2个总装机容量90.8兆瓦的风电项目。

本次拍卖中，太阳能项目的最低中标电价为244.80兹罗提/兆瓦时（合59.67美元/兆瓦时），最高中标电价为334.77兹罗提/兆瓦时，而参考价格为389兹罗提/兆瓦时。

风电项目的最低中标电价为149兹罗提/兆瓦时，最高中标电价为175兹罗提/兆瓦时，而参考价格为324兹罗提/兆瓦时。

renewable /rɪˈnjuːəbl/ adj. 可再生的，可更新的

auction /ˈɔːkʃən/ n. 拍卖，竞拍

installation /ˌɪnstəˈleɪʃn/ n. 装置，设施，安装

bid /bɪd/ n. 投标，出价，竞标

onshore /ˈɒnʃɔː(r)/ adj. 陆上的，在岸上的

reference /ˈrefrəns/ n. 参考，引用，推荐信

Part 2

Meanwhile, an auction for solar and wind installations of no more than 1 MW received 96 solar bids and no wind bids.

A total of 72 solar bids from 40 producers were approved, for an undisclosed total capacity. The minimum price for solar awarded under the auction was PLN 297.78/MWh, compared to a maximum price of PLN 388/MWh, against a reference price of PLN 414/MWh.

A further five auctions were held covering hydroelectric power plants, agricultural biogas plants and installations using biomass and biogas other than agricultural. These auctions were not resolved due to a lack of offers, as Polish law stipulates an auction must receive at least three valid offers to be contracted.

同时，一场针对装机容量不超过1 MW的光伏和风电项目的拍卖收到了96个光伏投标，但没有风电投标。

来自40家生产商的72个光伏投标获得批准，但总装机容量未披露。本次拍卖中光伏的最低中标电价为297.78兹罗提/兆瓦时，最高电价为388兹罗提/兆瓦时，参考价格为414兹罗提/兆瓦时。

另外还举行了五场拍卖，涉及水电站、农业沼气厂以及使用生物质和非农业沼气的装置。由于缺乏投标，这些拍卖未能完成，因为波兰法律规定拍卖必须收到至少三个有效投标才能签订合同。

undisclosed /ˌʌndɪsˈkləʊzd/ adj. 未公开的，保密的

capacity /kəˈpæsəti/ n. 容量，装机容量，能力

biogas /ˈbaɪəʊɡæs/ n. 沼气，生物气

biomass /ˈbaɪəʊmæs/ n. 生物质，生物量

resolve /rɪˈzɒlv/ v. 解决，完成，表决通过，分解

stipulate /ˈstɪpjuleɪt/ v. 规定，约定，明确要求

contracted /kənˈtræktɪd/ v. 签约的，已订立合同的，缩小的

Part 3

URE said 36% (16 TWh) of the total electricity allocated across the seven auctions was approved, for 30% (PLN 5.1 billion) of the total value available.

URE President Rafał Gawin said it should be noted that interest in the support mechanism remains at a similar level to 2022 and 2023.

'The dominance of photovoltaic projects in the auction system contrasts with the still low availability of wind projects, and the attempt to create auction baskets for other technologies, which the legislator provided for in the regulation, once again proved ineffective,' Gawin said. 'The lack of interest in technologies such as biogas plants, hydroelectric power plants or installations using biomass indicates the need for reflection on their role in the auction and energy system. In this situation, it seems reasonable to consider revising the regulations, which would enable more effective support for these technologies.'

URE表示，在七轮拍卖中分配的总电量中，36%（16太瓦时）获得批准，占可用总价值的30%（51亿波兰兹罗提）。

URE主席Rafał Gawin指出，值得注意的是，对支持机制的兴趣仍维持在与2022年和2023年相似的水平。

'光伏项目在拍卖系统中的主导地位与风电项目的持续低可及性形成鲜明对比，而法规制定者在规定中为其他技术创建的拍卖组合再次证明无效，'Gawin说。

'对沼气厂、水电站或使用生物质的装置等技术缺乏兴趣，表明需要反思它们在拍卖和能源系统中的作用。在这种情况下，似乎有必要考虑修订法规，以便能更有效地支持这些技术。'

allocate /ˈæləkeɪt/ v. 分配，分派，划拨

dominance /ˈdɒmɪnəns/ n. 主导地位，支配地位，优势

contrast /ˈkɒntrɑːst/ n. & v. 对比，对照，形成对比

availability /əˌveɪləˈbɪləti/ n. 可用性，可得性，有效性

revise /rɪˈvaɪz/ v. 修订，修改，复习

Part 4

Figures from URE show that that since Poland’s renewables auctions began in 2016, more than 274 TWh of electricity worth almost PLN 67 billion has been contracted, with the vast majority covering newly designed installations.

Poland added around 4.6 GW of solar in 2023, taking its cumulative installed capacity beyond 17 GW.

In November, Poland’s Institute for Renewable Energy (IEO) said that there are over 4,000 solar projects with a combined capacity in excess of 19 GW ready for implementation across the country.

URE的数据显示，自2016年波兰可再生能源拍卖开始以来，已签约价值近670亿波兰兹罗提、超过2740亿千瓦时的电力合同，其中绝大多数涉及新设计的装置。

2023年，波兰新增太阳能装机容量约4.6吉瓦，使其累计装机容量超过17吉瓦。

波兰可再生能源研究所（IEO）在11月表示，全国现有超过4,000个太阳能项目已准备就绪待实施，总装机容量超过19吉瓦。

vast /vɑːst/ adj. 巨大的，广大的，浩瀚的

cumulative /ˈkjuːmjələtɪv/ adj. 累计的，累积的

implementation /ˌɪmplɪmenˈteɪʃn/ n. 实施，执行，落实

试题

题目

1.The auction for solar and wind installations greater than 1 MW approved _______ solar projects. (1词)

2.The auction for smaller installations received _______ solar bids. (1词)

3.According to Polish law, an auction must receive at least _______ to be contracted. (3词)

4.Since 2016, Poland's renewables auctions have contracted more than _______ of electricity. (2词)

答案

1.126
位置：Part 1 第2段
解析：根据原文,该拍卖批准了126个太阳能项目,总计约1,481 MW
考点：数字信息的准确理解和表达

2.96
位置：Part 2 第1段
解析：原文明确指出对于1MW以下的太阳能和风能装置的拍卖收到96个太阳能投标
考点：具体数据信息的准确理解

3.three valid offers
位置：Part 2 第3段
解析：根据原文,波兰法律规定拍卖必须收到至少三个有效报价才能签约
考点：关键条件信息的表达

4.274 TWh
位置：Part 4 第1段
解析：原文指出自2016年开始,波兰可再生能源拍卖已签约超过274太瓦时的电力
考点：数据信息的准确理解和表达