内容概要

特斯拉在上海建设的Megafactory储能电池工厂预计2024年底竣工，计划2025年第一季度投产，年产能力达10,000台Megapack储能系统，单台储能超3.9 MWh，标志着特斯拉在中国能源转型领域的重要投资。

全文词数：251
重点词数：16
试题数量：4

正文

Part 1

US electric vehicle maker Tesla's Shanghai Megafactory is anticipated to complete construction by the end of 2024, just seven months after breaking ground in May, marking a faster build speed than its Gigafactory, according to reports from local media outlets.

On May 23 this year, Tesla and Lingang Group signed a procurement agreement for China's first batch of ultra-large commercial energy storage system, Tesla Megapack.

据当地媒体报道，美国电动汽车制造商Tesla上海（储能）超级工厂预计将在2024年底完工，相较于其（电动车）超级工厂，这个仅用七个月的建设速度（从5月开工）更快。

今年5月23日，Tesla与临港集团签署了中国首批超大型商业储能系统Tesla Megapack的采购协议。

anticipated /ænˈtɪsɪpeɪtɪd/ v. 预期的，预计的，预测的，期待的

breaking ground /ˈbreɪkɪŋ graʊnd/ phrase 动工，开工建设，开创性的

procurement /prəˈkjʊəmənt/ n. 采购，购置，获得

storage /ˈstɔːrɪdʒ/ n. 储存，贮藏，仓储

Part 2

The Shanghai Megafactory plans to start operation in the first quarter of 2025. It is expected to produce 10,000 units of large-scale commercial energy storage systems (namely, Megapack) annually, reaching a total storage capacity of nearly 40 GWh.The products will be supplied to the global markets.

According to Tesla, each Megapack unit boasts a storage capacity exceeding 3.9 MWh, capable of powering 3,600 households for an hour.

Over 200 units of Megapack can be assembled to form an energy storage plant, with an energy capacity of 1 million kWh, sufficient to supply a metropolis like San Francisco with six hours of power needs.

上海Megafactory计划于2025年第一季度投入运营。预计每年将生产10,000台大型商用储能系统（即Megapack），总储能容量接近40 GWh。这些产品将供应全球市场。

据Tesla介绍，每台Megapack单元的储能容量超过3.9 MWh，能够为3,600户家庭提供一小时的用电需求。

超过200台Megapack可以组装成一个储能电站，能量容量达100万千瓦时，足以满足像旧金山这样的大都市六小时的用电需求。

operation /ˌɒpəˈreɪʃən/ n. 运营，经营，操作，手术

annually /ˈænjuəli/ adv. 每年，一年一次

capacity /kəˈpæsəti/ n. 容量，能力，产能

boast /bəʊst/ v. 拥有，具有，自夸

sufficient /səˈfɪʃnt/ adj. 足够的，充足的

metropolis /mɪˈtrɒpəlɪs/ n. 大都市，主要城市

Part 3

Tom Zhu, Tesla's Senior Vice President, highlighted that the Shanghai Megafactory is Tesla's first energy storage facility outside the United States and marks another milestone investment in China over the past decade.

'This factory signifies Tesla's global expansion in energy storage and underscores its pivotal role in the global energy transition,' Zhu stated.

Tesla’s Gigafactory Shanghai, adjacent to the Shanghai Megafactory, has exceeded an annual production capacity of 950,000 pure electric vehicles, serving as a core export hub within Tesla's global production network.

Tesla高级副总裁朱晓彤强调，上海超级工厂是Tesla在美国境外的首个储能设施，标志着过去十年来Tesla在中国的又一重要里程碑投资。

'这座工厂体现了Tesla在储能领域的全球扩张，并凸显了其在全球能源转型中的关键作用'，朱晓彤表示。

毗邻上海（储能）超级工厂的Tesla上海（电动车）超级工厂年产能已超过95万辆纯电动汽车，作为Tesla全球生产网络中的核心出口枢纽。

highlight /ˈhaɪlaɪt/ v. 强调，突出，着重说明

facility /fəˈsɪləti/ n. 设施，工厂，设备，便利条件

milestone /ˈmaɪlstoʊn/ n. 里程碑，重要事件，重大成就

pivotal /ˈpɪvətl/ adj. 关键的，重要的，核心的

adjacent /əˈdʒeɪsnt/ adj. 毗邻的，邻近的，接近的

试题

题目

1.Tesla's Shanghai Megafactory is expected to complete construction by _______ after breaking ground in May. (3词)

2.Each Megapack unit has a storage capacity of over _______ and can power 3,600 households for an hour. (1词)

3.The Shanghai Megafactory is Tesla's first _______ facility outside the United States. (2词)

4.Tesla's Gigafactory Shanghai has exceeded an annual production capacity of _______ pure electric vehicles. (1词)

答案

1.the end of 2024
位置：Part 1 第1段
解析：根据原文第一段，特斯拉上海Megafactory预计将在2024年底完工。
考点：时间表达的准确使用

2.3.9 MWh
位置：Part 2 第2段
解析：原文明确指出每个Megapack单元的存储容量超过3.9 MWh
考点：数据信息的准确表达

3.energy storage
位置：Part 3 第1段
解析：根据Tom Zhu的陈述，这是特斯拉在美国之外的第一个能源存储设施
考点：专业术语的准确使用

4.950,000
位置：Part 3 第3段
解析：原文最后一段提到上海超级工厂年产能超过95万辆纯电动汽车
考点：数字信息的准确表达

资料领取

点击下方卡片进入公众号主页-发消息，在对话框中发送关键词“1225特斯拉”，即可领取本篇文章的PDF，便于打印学习。

海外光储资讯-实时更新【体验版】