社交网络的发达，让我们可以自由冲浪。有时候，切换一个账号就可以切换一个圈子，而有些人则是希望将现实和虚拟的交际圈分开，所以很多人都会开设小号。那么，你知道小号用英语怎么说吗？今天就为大家介绍几种说法。
首先，我们要知道大号对应的英文可以是“main account”，那你能不能猜到小号是什么呢？
alt account 小号
alternate/alternative account 小号
alt是alternate或者alternative的缩写，后面两个单词可以表示“轮流，交替，供替换的”，和主要使用的大号对应，有轮换替换使用的意思。
I've opened an alt account.
我开了个小号。
smurf account 新手账号
“smurf”是蓝精灵的意思。这个表达在游戏里更常见，据说来源于某个游戏，里面有两个很厉害的高手，导致别人一排到他俩就会放弃对局。于是两个人注册了新的账号，巧合的是里面都有“smurf”，久而久之就用“smurf account”来表示“新手账号”了。
Turns out that the dude that got banned had 10 smurf accounts he'd been using to harass noobs.
原来那个被封号的家伙有10个小号，用来骚扰菜鸟玩家。
burner account 临时小号
“burner account”可以翻译成一次性或临时小号，指通常为了保持匿名而临时创建的社交媒体账户。
The 76ers GM resigned after being linked to burner accounts on Twitter that shared private information about several players.
76人的总经理在被发现与推特上的一次性账户有关后选择了辞职，这些账户分享了几名球员的私人信息。
Finsta Instagram私人小号
Finsta是“Fake Instagram”的缩写，这个表达更具有针对性，指的是ins上面的私人小号。如果有些用户不想在大号上分享自己的某些照片，就会选择开个小号分享。
“account”还可以做动词，表示“认为是;视为”。
She was accounted a genius by all who knew her work.
所有知道她作品的人都认为她是个天才。
there's no accounting for taste 人的爱憎好恶是无法解释的
"I love working at weekends." "Well, there's no accounting for taste!"
“我喜欢在周末工作。”“嗯，真是萝卜青菜，各有所爱！”
account for something （在数量上）占
Students account for the vast majority of our customers.
我们的顾客绝大多数是学生。
account (to someone) for something （对某人）就…作出解释说明
He has to account to his manager for all his movements.
他不得不向经理交代清楚他的一切行动。
今天要说的就是这么多啦，感谢您的阅读。
