点击题目下方四川画报关注我们
巴黎奥运会的比赛正在如火如荼般进行，世界的目光聚焦在巴黎。而就在法国的大圣富瓦市，一个名为“法国和中国的记忆”的专题展也成为人们津津乐道的话题。
2024年是中法建交60周年，也是中法文化旅游年。作为两个同样拥有悠久历史和灿烂文明的文化大国，一直以来，文化都是中法两国民众相知相交的最佳通路，推动着中法两国交往得以从“心”出发、双向奔赴。
正如今年5月5日，在赴巴黎对法国进行国事访问之际，国家主席习近平在法国《费加罗报》发表题为《传承中法建交精神 共促世界和平发展》的署名文章中所提到：“在中国人民心中，法兰西有着独特魅力。这片土地曾经诞生众多有世界影响的哲学家、文学家、艺术家，为全人类提供思想启发。150多年前，法国人士曾经参与建设中国福建船政和福建船政学堂，法国最早接受中国公派留法学生；百年前中国青年赴法国负笈求学，其中一些有志青年后来为新中国的建立和发展作出了杰出贡献。法国在西方大国中率先同新中国正式建交。”
人文交流是增进国家间相互理解和信任的重要纽带，是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力。提到来华的法国人，博物学家阿尔芒·戴维德和古生物学家皮埃尔·泰亚尔·德·夏尔丹（中文名“德日进”）是绕不开的两个关键人物。
他们，一个在四川科学发现了“中国双宝”——大熊猫和金丝猴，一个在北京参加周口店的发掘工作，成为“北京猿人”发现者之一。而在20世纪二三十年代去法国留学和游学的中国文学艺术家更是比比皆是，像绘画大师、美术教育家徐悲鸿，著名翻译家、作家、教育家傅雷，著名建筑学家、作家林徽因，著名画家、美术教育家颜文樑等。他们的故事，他们为中法人文交流所作出的贡献，都被艺术家阿泽用温暖的笔触记录在了《文化的光耀：中法著名人物经典绘本》里。
提到阿泽，关注中法人文交流的人并不陌生。由四川画报社、看熊猫杂志社、读者报社提供媒体支持的“我是绘者”中法国际绘本小作者创作活动，从2019年开始，已成功举办五届，第六届也正在进行。在历届的活动中，来自中国、法国、加拿大、英国等多个国家和地区的孩子们展现出无比坚定的毅力，以及对知识、大自然和世界的好奇，并鼓励着更多热爱写作和绘画的孩子们。活动中，孩子们的善良受到肯定、温暖的故事得到喜爱、不懈的努力收获赞誉。而阿泽则是该系列活动的主要推动者。
▲阿泽在线下活动创作讲座现场分享故事中角色的对话
阿泽，1968年出生于四川省自贡市，现旅居法国，主要从事绘画创作和写作。他创作《文化的光耀：中法著名人物经典绘本》，发轫于30多年前与《傅雷家书》的相遇。用他的话来说，“‘遇上’傅雷是偶然，通过傅雷爱上文学却是必然。”傅雷的书让他“找到”了罗曼·罗兰，通过罗曼·罗兰他又发现了黑塞、莎士比亚、歌德、茨威格，再由他们，他喜欢上了海明威、马尔克斯、鲁迅……
“一个个藏于书中的灵魂，或相伴、或照耀、或牵引，总能在我行进的路途中指明光亮的去处。曾希望人生哪怕有一次机会，去表达我对深植内心的他们的由衷敬意；也曾希望画出在他们的牵领后，能折射出自己内心情感的作品。苦难、爱、信仰都曾经环绕着他们的命运，又何尝不也强烈触动着一路走来的我。每当崇山峻岭横在心中时，傅雷于波瓦蒂埃小镇的苦读，悲鸿大师在卢浮宫临摹画作的每一笔，林徽因随父游历欧洲出发前纷杂的思绪，林觉民殷殷期望的话语，就都会浮现于我心中。”谈及创作缘起，阿泽掩饰不住内心的激动，“用文字和画笔，让我呈现他们岁月里的一些过往，人生已算有幸，实不敢奢望去完全展现他们光辉的一生和恢宏的作品。我和许多的读者一样，期待在黑夜里被繁星照耀之时，自己手中的笔也能触碰到这奇迹般的光耀，去记录或重现，在他们伟大的生命中，曾无数次触动过我们的一些温暖过往。”
据了解，由于文字和插图都是阿泽一个人独自完成，因此，《文化的光耀：中法著名人物经典绘本》这本书正式出版历时半年之久。“因故事内容涉及史实，整本书的创作工作需要再次阅读与考证大量文本和文献。从去年10月开始，我几乎暂停了其他所有的工作，放弃了假期，往返于法国国家图书馆、档案馆、故事人物故居、曾经就读的大学和城市之间，为创作做逐一的考证和文献资料的收集，同时一边专注于内容的写作和插画的绘制。书稿能顺利完成，很多方面都得益于法国友人的热情帮助。”阿泽表示，“充满热情的帮助和支持所建立起来的彼此间更深刻的友情，是我这次创作最大的收获，这些友谊和信任也让我在创作过程中能再次反观自己的内心和行为。”
当然，除了记录那些闪耀的时刻，阿泽还有更深的思考。“100多年来，一代又一代人传承和发展中法关系，两国友好历久弥坚。温暖的握手、友谊的故事，一直在延续。文化交流如同向彼此伸出手，让我们深入了解对方，对彼此的文化充满好奇。”阿泽始终坚定地认为，文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。人是文明交流互鉴最好的载体，深化人文交流互鉴是消除隔阂和误解、促进民心相知相通的重要途径。于是，属于行动派的阿泽于2024年7月13日至27日在法国大圣富瓦市举办了“法国和中国的记忆”专题展。“促进人文交流，需要搭建不同文明互鉴互通平台。这次专题展就是这样一个平台。”
据阿泽介绍，本次“法国和中国的记忆”专题展由法国·PORT-SAINTE-FOY-et-PONCHAPT 市政厅和法国·TROIS BOUQUINS（三本书）文化机构主办，四川省生态环境教育中心、四川画报社、看熊猫杂志社、读者报社协办，其展陈以《文化的光耀：中法著名人物经典绘本》一书的插画内容为主。“欣赏，让他们在20世纪初，从东方和西方的港口出发，驶向彼此的国度。从此，友谊在内心深处、在异域的生活里、在彼此的文化中生根发芽。无数的岁月时光，使文学和艺术滋养出友谊的巨大羽翼，让生命自此展翅于尘埃之上、翔翱至今。”阿泽如是说道。
在交流中创新发展，文明更具生机。在对话中彼此交融，前行愈加有力。“希望这本《文化的光耀：中法著名人物经典绘本》和专题展中短小的故事和插图，能被年轻的读者遇见，陪他们一起度过些许充满记忆的时光，让岁月的故事一直生生不息、延绵流淌下去，让我们一起去翻越山丘……”阿泽强调，“真正的友谊，是建立在彼此的欣赏之上，也会让对方朝着更温暖和有意义的方向生活。”
文/何建
图/阿泽
编辑/黄方力
二审/陈学军
审核/鲁琴
点击下方封面购买《四川画报》
