春节的烟花炮仗已响起，
年味渐浓～
法小旅带着一袋子“蛇蛇”的故事
来陪大家过年啦！
愿新的一年里，
大家福禄满满，步步高升！
↗
今日围炉聊蛇，是为应景，
从儿时熟读的拉封丹寓言开始吧！
↖
这位古典主义作家
出生在如诗画般的香槟产区，
埃纳省的蒂耶里堡 (Château-Thierry)。
儿时拉封丹经常在树林里观察动物消磨时光，
长大后，动物在他寓言故事里“成精”～，
用鲜活的人格讲起浅显的道理。
拉封丹寓言
农夫和蛇
这个寓言是大家最熟悉的了吧？这里我们讲拉封丹的原版结局。
伊索有言：有一村夫，
仁心有余，思虑不足。
冬日行至田园，见一蛇卧雪，
身躯僵冷，命悬片刻。
村夫怜之，将其拾起疾步归家，
用炉火为其驱寒。
寒气渐退、筋骨舒展之际，
长蛇凶性乍现，
盘躯昂首，嘶嘶作响，
蓄势欲击。
村夫见状大怒，叹道：
“忘恩之徒，岂能容你！”
手起斧落，将蛇斩为三段。
头、尾、中身试图重合，
终究徒劳无功。
行善虽美，须察其人；
而忘恩之徒，注定以凄惨收场。
拉封丹的寓言取材广泛，从伊索到民间故事，后期还借鉴了波斯和印度的传说，加入新的叙事手法和韵律结构，成为了法国和世界无阶级文学的重要一部分。
最后话说回来，冬眠中被叫醒的蛇蛇，起床气可能确实蛮大的，动不动就想咬人～赖床的友友们👀，有感同身受的嘛？
拉封丹寓言
蛇与锉刀
一蛇有邻，为表匠。
(表匠自语：此非善邻)
一日，蛇潜入铺间，
四下觅食，竟只得一把钢锉，
随即啃咬之，以为能得一顿口福。
锉刀见状，不怒反笑：
“愚昧之徒，欲何为？
啃咬比你坚硬百倍之物，
岂非自讨苦吃？
我若碎一片，你必牙齿尽断，
唯有时间，是我所畏惧。”
蛇之啮锉，如庸人妄图毁誉名者。
庸者无所建树，只会挑剔，
以诋毁显己之能。
殊不知，铜、钢、钻石的杰作，
岂能为浅薄之齿所损？
看完这个寓言，法小旅自己心里默念了三遍：别做杠精、别做杠精、别做杠精～哈哈。
这些寓言的告诫都措辞严厉，不留情面。但是话又要说回来，每个人都有可能在某些时候，一不小心变成故事里那个固执不愿松口的蛇。其实在自己不熟悉的领域，摔几个跟头，其实再正常不过～不妨适时松口～
拉封丹寓言
蛇头和蛇尾
蛇身本一体，头尾却争名。
头领千百路，尾怨久居后。
怨气达天庭，蛇尾诉不公。
“我与头同生，毒名相当，
何故步步屈其后？
天神开恩，让今日往后，视尾为瞻。”
天神怜其言，应允所求。
蛇尾得志，沾沾自喜之际，
却无目辨路，撞石复撞树，伤己亦伤人。
终至冥河边，引身赴幽冥。
世间争权者，才短害深远。
盲者居高位，亡国也亡身。
除了管理和领导的大概念，这个故事也让人想到，面对重要的选择时，不要由情绪驱动决定。
头是思考、规划的中心，尾是行动和执行的力量。如果行动脱离思考，会导致混乱和事倍功半；如果思考失去行动支持，就难以实现目标。在生活中，蛇头蛇尾就像规划和执行一样，协调才能所向披靡。
短短三个故事的
新春茶话会
是不是不够过瘾？
法小旅继续给大家深挖“蛇穴”
12世纪法国女诗人的寓言
《男人，蛇，和狐狸》
12世纪时，一位名叫 Marie，来自法国的女诗人 (Marie de France) 写了一个包含三个角色：农夫、蛇和狐狸的寓言，与500年后拉封丹版本的寓意大相径庭～
有一村夫，性善无邪，
见一僵蛇卧雪，心生怜悯，拾蛇置于怀中。
些微暖意之后，长蛇筋骨渐活，
然性恶不改，以长躯盘缚村夫，
愈盘愈紧。
村夫惊惧，奋力挣扎怒叹：
“不幸之物！我救你于危难，
你却以此相报！”
蛇淡然答之：
“我循天性而行，何以有愧？”
二者争执未果，忽有一狐途经，
见状言道：
“收手！蛇啊，你虽行恶，尚有悔改之机。”
“村夫，你虽受害，但亦有失。危难之时，怎还以恶言辱敌？身陷危局，宜慎言，勿激敌忾。”
这个寓言时代的印记满满，12世纪的欧洲经院哲学兴起，并出现了大学，比如“巴黎大学”。这个时候的文化氛围开始关注理性，也还带着深厚的宗教色彩。狐狸强调冷静、克制，对善良不计后果，遇到挫折又采用情绪化宣泄方式的农夫更为苛刻。
18世纪法兰西学院院士的讽刺寓言
《熊、八哥、猴子和蛇》
安托万-文森特·阿尔诺 (Antoine-Vincent Arnault) 是一位剧作家，如今他针砭时弊的寓言比他的剧本更出名。
昔日有熊，野性未改，
虽无智无礼，却不无野心。
熊问友人：“如何进狮宫？
谁能教我，指点通途？”
猴言：“靠灵巧翻跃……”
八哥道：“靠歌声婉转……”
蛇冷冷一笑，轻声道其法：
“若无此本事，不如伏地来，
匍匐谦恭进，方能步君怀。”
这是作者借蛇反讽18世纪的社会风气，借动物拟人真的是从古到今百试不爽。
19世纪望子成龙的父亲写的寓言
《猴子与蛇》
这个小寓言故事摘自法国1867年出版的《献给青少年学生的寓言故事集》，出自一位望子成龙的父亲之手。
一日，一猕猴与蛇夸耀：
‘我善于改扮容颜，
模仿声音与举止，
甚至各种动物的微小缺陷，
都可惟妙惟肖，无不精妙。’
蛇闻言冷笑：
‘你或许装模作样得很巧，
但何必因此沾沾自喜。
此技艺虽奇，却无甚可羡；
模仿之术，谁人愿学？’
真是一位用心良苦的好爸爸～“复制粘贴”在互联网时代更加普遍，模仿只是学习的起点。我们不缺“打印机”，缺的是能开创新风格的“艺术家们”。
☆ 附赠旅行打卡推荐 ☆
让·德·拉封丹博物馆
Musée Jean de La Fontaine
©Mairie Chateau-Thiemy
有机会请大家来拜访儿时寓言里那些角色的家乡，乌龟和兔子、乌鸦和狐狸、农夫和蛇……
拉封丹的家乡蒂耶里堡 (Château-Thierry) 也是法国的一座历史名城，位于香槟产区著名的马恩河谷。有香槟主题旅行的伙伴们，可以来博物馆这里打个卡。
©Reims Tourisme, Mairie Chateau-Thiemy
博物馆曾是拉封丹父母在1617年结婚时买下的宅院，也是作家童年的故居。
里面收藏了59幅寓言插画，和大量拉封丹寓言诗集的珍贵手稿、初版书籍及各个时期的再版作品等。收藏的插画也挺有意思，它们都是拉封丹的书迷——菲利克斯·德·孔什男爵邀请世界各地、各种风格的画师来创作的，包括德拉克洛瓦、德坎普斯、霍勒斯·韦尔内和安格尔……
©Mairie Chateau-Thiemy
还推荐去看看蒂耶里堡珍宝博物馆 (Musée du Trésor de l’Hôtel-Dieu)，里面是奥古斯都修女历经7个世纪收藏保护下来的历史藏品。 想体验香槟酒庄的伙伴，别错过帕尼尔香槟酒庄 (Champagne Pannie) 总部，就在蒂耶里堡。
然后再启程沿着旖旎的香槟之路 (Route du Champagne)，一路打卡葡萄园和酒庄，与家人一起举杯，庆祝一整年的好运！
最后，送上衷心的蛇年祝福：
愿大家新的一年，
不断蜕变，成就更好的自己！
春节快乐！
法小旅的官网有更多精彩消息
