![]()
![]()
对于涉外法律从业者来说，项目谈判、法律检索、文件写作等诸多业务工作，无不涉及专业的法律英语语言的熟练应用。而法律英语专业词汇，则是其中重要且颇具挑战性的部分。
为了帮助涉外法律人更好地提高法律英语能力、高效利用碎片化信息提高学习效率，『涉外法律圈』将在「法言法译」栏目中，按照领域划分，每日为大家整理涉外法律工作中常见的法律英语专业词汇及相关学习资源。
今日整理的法律英语学习内容为：【信用证操作与国际贸易融资领域中常见的高频词】
欢迎阅读学习，希望能够为你今日的学习进步，带来一些帮助～
1. Documentary Credit - 跟单信用证英文释义：A letter of credit that is issued based on the presentation of specific documents that comply with the terms and conditions set out in the credit.典型例句：The bank issued a documentary credit that required the exporter to present a commercial invoice and a bill of lading.英文释义：The party (usually the buyer) who requests the issuing bank to issue a letter of credit in favor of the beneficiary.典型例句：The applicant ensured all the terms in the letter of credit matched the contract with the exporter.英文释义：Payment made immediately upon presentation of the required documents at the bank.典型例句：The letter of credit stipulated sight payment, so the exporter received payment as soon as the documents were verified.4. Acceptance Credit - 承兑信用证英文释义：A letter of credit where the bank accepts a draft and agrees to pay at a future date.典型例句：Under the acceptance credit, the exporter was assured of payment 90 days after the draft was accepted.5. Export Credit Insurance - 出口信用保险英文释义：Insurance that protects exporters against the risk of non-payment by foreign buyers due to commercial or political reasons.典型例句：The company obtained export credit insurance to safeguard against potential losses from non-payment.英文释义：The purchase of an exporter’s receivables at a discount by a financial institution, which then assumes the risk of non-payment.典型例句：The exporter used forfaiting to convert their receivables into immediate cash flow, transferring the risk to the financial institution.7. Assignment of Proceeds - 收益转让英文释义：The transfer of rights to receive the proceeds of a letter of credit from the beneficiary to another party.典型例句：The exporter arranged an assignment of proceeds to their supplier, ensuring the supplier was paid directly from the letter of credit.英文释义：A guarantee added to a bill of exchange by a third party, usually a bank, to enhance the creditworthiness of the document.典型例句：The bank provided an aval on the bill of exchange, giving the exporter greater confidence in the buyer's ability to pay.![]()
免责声明：本文及其内容仅为交流目的。本文任何文字、图片等内容，未经授权不得转载。如需转载或引用，请联系公众号后台取得授权，并于转载时明确注明来源、栏目及作者信息。
![]()
